Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ABB Manuels
Émetteurs
2600T Série
ABB 2600T Série Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ABB 2600T Série. Nous avons
6
ABB 2600T Série manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'utilisation, Mode D'emploi, Manuel D'utilisation
ABB 2600T Série Guide D'utilisation (90 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 2.22 MB
Table des Matières
Introduction et Contacts
2
Table des Matières
4
Détail Indicateur LCD
8
Vue Générale des Composants du Transmetteur
8
Ouverture de L'emballage
9
Identification
9
Plaque D'identification
9
Plaque Repère
9
Plaque Supplémentaire (Code Option I2)
9
Manutention
10
Stockage
10
Installation
11
Préparation à L'installation
11
Montage du Transmetteur
11
Recommandations pour les Applications
12
Mesures de Débit pour Gaz ou Liquides Avec Solides en Suspension
12
Mesures de Niveau pour Réservoirs Fermés et Atmosphère Avec Condensation (Canalisation Humide)
14
Montage Sur Tube
14
Instructions pour le Montage Mural
17
Instructions pour le Montage Sur Tube
17
Montage Mural
17
Positionnement de L'affichage Intégré LCD
18
Connexions Électriques
18
Conditions Requises pour les Connexions
18
Mise à la Terre
18
Connexions Électriques
19
Montage de L'indicateur à Distance
20
Contrôles de L'installation
21
Contrôles
21
Alimentation à L'instument
22
Mise en Marche
22
Configuration
23
Configuration D'usine
23
Guide Installation
23
Configuration HART
25
Fonctions de Configuration de Base
25
Réglage de L'amortissement
25
Réglage de L'amortissement Avec Affichage Intégré LCD
25
Réglage de L'amortissement Avec Cometer
25
Réglage de L'amortissement Avec Console Portable
25
Réglage de la Polarité de la Pression
25
Réglage de la Polarité de la Pression Avec Affichage Intégré LCD
25
Réglage de la Polarité de la Pression Avec Console Portable
25
Réglage de la Polarité de la Pression Avec PC
25
Réglage de L'amortissement Avec PC
26
Réglage des Unités
26
Réglage des Unités Avec Affichage Intégré LCD
26
Réglage des Unités Avec Cometer/Prometer
28
Réglage des Unités Avec Console Portable
28
Réglage des Unités Avec PC
28
Réglage du Début D'échelle de Mesure (LRV)
28
Réglage du Début D'échelle de Mesure (LRV) Avec Affichage Intégré LCD
28
Réglage du Début D'échelle de Mesure (LRV) Avec Touches Locales
28
Réglage de la Fin D'échelle de Mesure (URV)
29
Réglage de la Fin D'échelle de Mesure (URV) Avec Affichage Intégré LCD
29
Réglage de la Fin D'échelle de Mesure (URV) Avec Touches Locales
29
Réglage de LRV Avec Cometer
29
Réglage de LRV Avec Console Portable
29
Réglage de LRV Avec PC
29
Réglage de URV Avec Cometer
29
Réglage de URV Avec Console Portable
29
Réglage de URV Avec PC
29
Opérations Préliminaires
30
Réglage du Totalisateur
30
Réglage du Totalisateur Avec Affichage Intégré LCD
30
Réglage du Totalisateur Avec Console Portable
32
Réglage du Totalisateur Avec PC
32
Fonctions Spéciales
33
Courant Constant
33
Descriptions des Fonctions de Transfert
33
Fonctions de Transfert
33
Linéaire
33
Racine Carrée
34
Bidirectionnelle
35
Fonction Polynôme
35
Réservoir Cylindrique Avec Extrémités Plates
35
Réservoir Cylindrique Avec Extrémités Elliptiques ou Semi Elliptiques
36
Réservoir Cylindrique Avec Extrémités Hémisphériques
36
Réservoir Sphérique
36
Deux Fonctions Polynomiales de Second Degré
37
Réglage de la Fonction de Transfert Avec Cometer
37
Réglage de la Fonction de Transfert Avec Console Portable
37
Réglage de la Fonction de Transfert Sur le Transmetteur
37
Réglage de la Fonction de Transfert Sur le Transmetteur Avec Affichage Intégré LCD
37
Réglage de la Fonction de Transfert Avec PC
38
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage
38
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage Intégré Avec Console Portable
38
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage Intégré Avec PC
38
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage Intégré LCD
38
Réglage du Courant de Sortie Fixe Avec Affichage Intégré LCD
38
Réglage du Courant de Sortie Fixe Avec Cometer
38
Simulation de Signal (Courant de Sortie Fixe)
38
Réglage du Courant de Sortie Fixe Avec Console Portable
39
Réglage du Courant de Sortie Fixe Avec PC
39
Configuration Matérielle
39
Protection en Écriture
39
Réglage de la Position de Repli
39
Configuration Logiciel
39
Réglage des Limites du Courant de Sortie
39
Réglage des Limites du Courant de Sortie Avec Affichage Intégré LCD
40
Régler le Courant de Saturation Maxi
40
Réglage des Limites du Courant de Sortie Avec Console Portable
40
Réglage des Limites du Courant de Sortie Avec PC
40
Fonctionnement
41
Affichage Intégré LCD
41
Emploi de L'affichage Intégré LCD
41
Liste des Options des Menus et Sous-Menus de L'affichage Intégré LCD
41
Réglage de L'affichage Intégré LCD
45
Transmetteurs HART
47
Accès aux Données de Communication
47
Accès aux Données de Communication Avec Affichage Intégré LCD
47
Accès aux Données de Communication Avec Cometer
48
Accès aux Données de Communication Avec Console Portable
48
Accès aux Données de Communication Avec PC
48
Accès aux Données de Fonctionnement
48
Accès aux Données de Fonctionnement Avec Affichage Intégré LCD
48
Accès aux Données de Fonctionnement Avec Cometer
48
Accès aux Données de Fonctionnement Avec Console Portable
48
Accès aux Données de Fonctionnement Avec PC
48
PréDéfinition pour Ajustage et Étalonnage
49
Ajustage du Capteur
49
Ajustage du Zéro du Capteur
49
Ajustage du Zéro du Capteur Avec Cometer
49
Ajustage du Zéro du Capteur Avec Console Portable
49
Ajustage du Point Bas du Capteur
50
Ajustage du Point Bas du Capteur Avec Affichage Intégré LCD
50
Ajustage du Point Bas du Capteur Avec Console Portable
50
Ajustage du Point Bas du Capteur Avec PC
50
Ajustage du Point Haut du Capteur
50
Ajustage du Point Haut du Capteur Avec Affichage Intégré LCD
50
Ajustage du Point Haut du Capteur Avec Console Portable
50
Ajustage du Point Haut du Capteur Avec PC
50
Ajustage du Zéro du Capteur Avec PC
50
Ajustage de la Pression Statique du Capteur
51
Ajustage de la Pression Statique du Capteur Avec Console Portable
51
Ajustage de la Pression Statique du Capteur Avec PC
51
Etalonnage
51
Ajustage de la Sortie (Ajustage Numérique/Analogique)
51
Ajustage de la Sortie Avec Affichage Intégré LCD
51
Ajustage de la Sortie Avec Cometer
51
Ajustage de la Sortie Avec Console Portable
52
Ajustage de la Sortie Avec PC
52
Procédures D'étalonnage Supplémentaires
52
Réglage PV (Process Variable)
52
Réglage PV Avec Affichage Intégré LCD
52
Réglage PV Avec Console Portable
52
Réglage PV Avec PC
52
Annulation Réglage PV
52
Annulation Réglage PV Avec Affichage Intégré LCD
53
Annulation Réglage PV Avec Console Portable
53
Annulation Réglage PV Avec PC
53
Elévation du Zéro
53
Gestion du Totalisateur Avec Affichage Intégré LCD
53
Suppression du Zéro
53
Totalisateur
54
Gestion du Totalisateur Avec Console Portable
54
Gestion du Totalisateur Avec PC
54
Restauration de L'ajustage D'usine
54
Restauration de L'ajustage D'usine Avec Affichage Intégré LCD
55
Restauration de L'ajustage D'usine Avec Console Portable
55
Restauration de L'ajustage D'usine Avec PC
55
Protection Logiciel en Écriture
55
Protection Logiciel en Écriture Avec Affichage Intégré LCD
55
Protection Logiciel en Écriture Avec Console Portable
55
Protection Logiciel en Écriture Avec PC
55
Mode HART Multidrop
55
Maintenance
56
Nettoyage Extérieur
56
Mise à Jour
56
Remplacement et Recherche des Défaillances
57
Démontage et Assemblage
57
Notice de Sécurité pour Démontage et Assemblage
57
Démontage
58
Remplacements
59
Remplacement de L'électronique
59
Conservation des Données en cas de Remplacement
59
Installation ou Remplacement de L'affichage Intégré LCD
59
Recherche des Défaillances
60
Recherche des Défaillances Simplifiée
60
Diagnostic du Transmetteur
61
Messages de Diagnostic
61
Diagnostic Sur L'affichage Intégré LCD (Version HART)
61
Défaut Capteur
61
Diagnostic Avec Cometer
62
Diagnostic Avec Console Portable
63
Diagnostic Avec PC
63
Notes Supplémentaires Sur la Sécurité
64
Zone à Atmosphère Potentiellement Explosive
64
Certificats
65
Application Avec Gaz
65
Application Avec Poussières
65
Applications Avec Gaz
66
Applications Avec Poussières
66
Limites de Fonctionnement de L'alimentation
71
Informations Relatives à la Directive Equipements Sous Pression PED
71
Limite de Surpression (Sans Dommage pour le Transmetteur)
71
Pression Statique
71
Protection IP
73
Déclarations
73
Définitions
87
Publicité
ABB 2600T Série Mode D'emploi (76 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 4.66 MB
Table des Matières
Description du Produit
2
Transport et Stockage
5
Informations de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
6
Informations Relatives à la Sécurité Dans le Cadre du Contrôle et de L'entretien
6
Table des Matières
7
Vue Générale des Composants du Transmetteur
11
Ouverture de L'emballage
12
Identification
12
Plaque D'identification
12
Plaque Repère
12
Plaque Supplémentaire (Code Option I2)
12
Manutention
13
Stockage
13
Montage
14
Généralités
14
Important
14
Protection et Désignation IP
14
Montage du Transmetteur
14
Remarques Concernant la Configuration Usine du Transmetteur
14
Remarques Concernant les Zones Dangereuses
15
Directive Européenne Relative aux Équipements Sous Pression (97/23/CE)
15
Installation
16
Préparation à L'installation
16
Montage du Transmetteur
16
Montage Sur Tube
17
Instructions pour le Montage Sur Tube
19
Montage Mural
19
Instructions pour le Montage Mural
19
Positionnement de L'affichage Intégré LCD
20
Connexions Électriques
20
Conditions Requises pour les Connexions
20
Mise à la Terre
20
Connexions Électriques
21
Montage de L'indicateur à Distance
22
Contrôles de L'installation
23
Contrôles
23
Alimentation à L'instrument
23
Mise en Marche
23
Configuration
24
Configuration D'usine
24
Guide Installation
24
Configuration HART
26
Fonctions de Configuration de Base
26
Réglage de L'amortissement
26
Réglage de L'amortissement Avec Affichage Intégré LCD
26
Réglage de L'amortissement Avec Cometer
26
Réglage de L'amortissement Avec Console Portable
26
Réglage de L'amortissement Avec PC
26
Réglage des Unités Avec Affichage Intégré LCD
26
Réglage des Unités Avec Cometer/Prometer
27
Réglage des Unités Avec Console Portable
27
Réglage des Unités Avec PC
27
Réglage du Début D'échelle de Mesure (LRV)
27
Réglage du Début D'échelle de Mesure (LRV) Avec Touches Locales
28
Réglage du Début D'échelle de Mesure (LRV) Avec Affichage Intégré LCD
28
Réglage de LRV Avec Cometer
28
Réglage de LRV Avec Console Portable
28
Réglage de LRV Avec PC
28
Réglage de la Fin D'échelle de Mesure (URV)
28
Réglage de la Fin D'échelle de Mesure (URV) Avec Touches Locales
29
Réglage de la Fin D'échelle de Mesure (URV) Avec Affichage Intégré LCD
29
Réglage de URV Avec Cometer
29
Réglage de URV Avec Console Portable
29
Réglage de URV Avec PC
29
Fonctions Spéciales
29
Fonctions de Transfert
30
Descriptions des Fonctions de Transfert
30
Linéaire
30
Fonction Polynôme
30
Deux Fonctions Polynomiales de Second Degré
31
On Utilise donc les Deux Différentes Fonctions Polynomiales
31
Réglage de la Fonction de Transfert Sur le Transmetteur
31
Réglage de la Fonction de Transfert Sur le Transmetteur Avec Affichage Intégré LCD
31
Réglage de la Fonction de Transfert Avec Cometer
31
Réglage de la Fonction de Transfert Avec PC
31
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage
31
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage Intégré LCD
32
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage Intégré Avec Console Portable
32
Réglage de la Fonction de Transfert Sur L'affichage Intégré Avec PC
32
Simulation de Signal (Courant de Sortie Fixe)
32
Courant de Sortie Fixe Avec Affichage Intégré LCD
32
Réglage du Courant de Sortie Fixe Avec Cometer
32
Réglage du Courant de Sortie Fixe Avec Console Portable
32
Réglage du Courant de Sortie Fixe Avec PC
32
Configuration Matérielle
33
Protection en Écriture
33
Réglage de la Position de Repli
33
Configuration Logiciel
33
Réglage des Limites du Courant de Sortie
34
Réglage des Limites du Courant de Sortie Avec Affichage Intégré LCD
34
Régler le Courant de Saturation Maximum
34
Réglage des Limites du Courant de Sortie Avec Console Portable
34
Réglage des Limites du Courant de Sortie Avec PC
34
Fonctionnement
35
Affichage Intégré LCD
35
Emploi de L'affichage Intégré LCD
35
Liste des Options des Menus et Sous-Menus de L'affichage Intégré LCD
35
Réglage de L'affichage Intégré LCD
38
Transmetteurs HART
40
Accès aux Données de Communication
40
Accès aux Données de Communication Avec Affichage Intégré LCD
40
Accès aux Données de Communication Avec Cometer
41
Accès aux Données de Communication Avec Console Portable
41
Accès aux Données de Communication Avec PC
41
Accès aux Données de Fonctionnement
41
L'accès aux Données de Fonctionnement Peut Être Nécessaire pour Vérifier la Configuration du Transmetteur
41
Accès aux Données de Fonctionnement Avec Affichage Intégré LCD
41
Accès aux Données de Fonctionnement Avec Cometer
41
Accès aux Données de Fonctionnement Avec Console Portable
41
Accès aux Données de Fonctionnement Avec PC
41
PréDéfinition pour Ajustage et Étalonnage
42
Ajustage du Capteur
42
Ajustage du Zéro du Capteur
42
Ajustage du Zéro du Capteur Avec Cometer
42
Ajustage du Zéro du Capteur Avec Console Portable
42
Ajustage du Zéro du Capteur Avec PC
43
Ajustage du Point Bas du Capteur
43
Ajustage du Point Bas du Capteur Avec Affichage Intégré LCD
43
Ajustage du Point Bas du Capteur Avec Console Portable
43
Ajustage du Point Bas du Capteur Avec PC
43
Ajustage du Point Haut du Capteur
43
Ajustage du Point Haut du Capteur Avec Affichage Intégré LCD
43
Ajustage du Point Haut du Capteur Avec Console Portable
43
Ajustage du Point Haut du Capteur Avec PC
44
Ajustage de la Pression Statique du Capteur
44
Ajustage de la Pression Statique du Capteur Avec Console Portable
44
Ajustage de la Pression Statique du Capteur Avec PC
44
Etalonnage
44
Ajustage de la Sortie (Ajustage Numérique/Analogique)
44
Ajustage de la Sortie Avec Affichage Intégré LCD
44
Ajustage de la Sortie Avec Cometer
44
Ajustage de la Sortie Avec Console Portable
45
Ajustage de la Sortie Avec PC
45
Procédures D'étalonnage Supplémentaires
45
Réglage PV
45
Réglage PV Avec Affichage Intégré LCD
45
Réglage PV Avec Console Portable
45
Réglage PV Avec PC
45
Annulation Réglage PV
45
Annulation Réglage PV Avec Affichage Intégré LCD
46
Annulation Réglage PV Avec Console Portable
46
Annulation Réglage PV Avec PC
46
Suppression du Zéro
46
Elévation du Zéro
46
Restauration de L'ajustage D'usine
46
Restauration de L'ajustage D'usine Avec Affichage Intégré LCD
47
Restauration de L'ajustage D'usine Avec Console Portable
47
Restauration de L'ajustage D'usine Avec PC
47
Protection Logiciel en Écriture
47
Protection Logiciel en Écriture Avec Affichage Intégré LCD
47
Protection Logiciel en Écriture Avec Console Portable
47
Protection Logiciel en Écriture Avec PC
47
Mode HART Multidrop
47
Maintenance
48
Nettoyage Extérieur
48
Mise à Jour
48
Remplacement et Recherche des Défaillances
49
Démontage et Assemblage
49
Notice de Sécurité pour Démontage et Assemblage
49
Démontage
50
Remplacements
51
Remplacement de L'électronique
51
Conservation des Données en cas de Remplacement
51
Installation ou Remplacement de L'affichage Intégré LCD
51
Recherche des Défaillances
52
Recherche des Défaillances Simplifiée
52
Quand le Transmetteur Ne Fonctionne Pas de Manière Adéquate, Effectuer les Contrôles Suivants pour la Recherche des Défaillances, Avant de Contacter un Centre D'assistance
52
Diagnostic du Transmetteur
53
Messages de Diagnostic
53
Diagnostic Sur L'affichage Intégré LCD (Version HART)
53
Diagnostic Avec Cometer
54
Diagnostic Avec Console Portable
55
Diagnostic Avec PC
55
Notes Supplémentaires Sur la Sécurité
56
Zone à Atmosphère Potentiellement Explosive
56
Certificats
57
Application Avec Gaz
58
Application Avec Poussières
58
Applications Avec Gaz
58
Applications Avec Poussières
58
Classe de Température du Transmetteur (Qui Correspond à 135°C Max) Avec une Ta
59
Limites de Fonctionnement de L'alimentation
62
Informations Relatives à la Directive Equipements Sous Pression PED
62
Protection IP
63
Déclarations
63
Ec Declaration of Conformity
64
ABB 2600T Série Mode D'emploi (80 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 8.21 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Introduction
4
Structure du Mode D'emploi
4
Modèles Concernés Par Ce Manuel
4
Centres de Service et D'assistance Technique à Travers le Monde
4
Description du Produit
4
Remarques Concernant la Sécurité
5
Généralités Relatives à la Sécurité
5
Utilisation Non Conforme à L'usage Prévu
6
Valeurs Techniques Limites
6
Dispositions de la Garantie
6
Panneaux et Pictogrammes
6
Responsabilité de L'opérateur
6
Qualification du Personnel
6
Retour des Appareils
7
Élimination des Déchets
7
Remarque Relative à la Directive DEEE 2002/96/CE
7
Transport et Stockage
7
Informations de Sécurité Relatives à L'installation Électrique
7
Informations Relatives à la Sécurité pour le Contrôle L'entretien
7
Vue D'ensamble du Transmetteur
8
Vue D'ensemble des Composants du Transmetteur
8
Remarques Concernant la Plage et L'étendue de Mesure
9
Ouverture du Colis
9
Description du Contenu
9
Identification
9
Plaquette Addittionnelle en Acier Inox (I1)
10
Manipulation
10
Stockage
10
Montage
11
Généralités
11
Important
11
Protection et Désignation IP
11
Montage du Transmetteur
11
Remarques Concernant la Configuration Usine
11
Remarques Concernant les Zones Dangereuses
12
Directive Européenne Relative aux Équipements Sous Pression PED (97/23/CE)
12
Appareils Avec PS > 200 Bar
12
Strumenti con PS Montage D'un Transmetteur de Pression Différentielle
12
Montage des Supports de Montage
13
B2 Informations Relatives au Support de Montage
17
B5 Détails du Support de Montage
18
Montage D'un Transmetteur de Pression
18
Détails des Supports B1 et B2 pour Boîtier Type Barillet
19
Détails du Support B2 pour Boîtier de Type DIN
20
Rotation du Boîtier du Transmetteur
21
Rotation de L'afficheur Intégré
21
Raccordement des Prises de Pression
21
Remarques Relatives au Raccordement du ProcéDé
22
Raccordement des Inserts en Kynar
22
Mesure de Débit de Liquides Propres ou de Vapeur (Vapeur Condensable)
23
Mesure de Débit de Gaz ou de Liquide (Avec Particules Solides en Suspension)
23
Recommandations pour L'installation
23
Mesures de Niveau de Liquide Dans des Réservoirs Fermés et Fluides Non Condensables (Dérivation Sèche)
24
Mesure de Niveau de Liquide Dans des Réservoirs Ouverts
25
Mesure de Pression ou de Pression Absolue D'un Réservoir
25
Mesure de la Pression ou de la Pression Absolue de Vapeur Condensable Dans un Tuyau
26
Mesure de la Pression ou de la Pression Absolue D'un Liquide Dans un Tuyau
26
Mesure de la Pression ou de la Pression Absolue D'un Gaz Dans un Tuyau
27
Câblage du Transmetteur
27
Raccordement du Câble
27
Remarques Relatives à L'alimentation
28
Câblage du Transmetteur pour Sorties Analogiques
28
Remarques Rélative à Alimentation Électrique
28
Procédure de Câblage
29
Raccordement Par L'intermédiaire des Connecteurs
29
Assemblage et Raccordement de la Prise de L'appareil
30
Mise à la Terre
30
Mise à la Terre de Protection
30
Protection Intégrée Contre la Foudre
30
Mise en Service
31
Modèles Analogiques et Communication HART
31
Réglage Standard pour un Fonctionnement Normal
31
Réglage Standard pour la Détection D'erreurs (Alarme)
32
Protection en Écriture
32
Correction de la Valeur LRV et du Décalage du Point Zéro
32
Réglage de la Valeur de Limite Inférieure
32
Correction du Décalage du Point Zéro
33
Montage/Démontage du Bloc de Boutons-Poussoirs
33
Montage/Démontage de L'afficheur LCD
33
Blocage du Couvercle du Boîtier Dans les Zones Ex D
33
Fonctionnement
34
Fonctionnalité des Boutons-Poussoirs Locaux
34
Avertissement - Détérioration des Composants
34
Réglages Usine
34
Types de Configuration
34
Configuration du Transmetteur Sans Afficheur LCD
35
Configuration LRV et URV
35
Correction des Erreurs de Zéro Avec PV Zéro Bias / Offset
35
Configuration du Transmetteur de Pression à L'aide de L'ihm LCD Intégrale (Commandé Par un Menu)
36
Remarques Relatives à L'activation LCD (Option L1)
36
Remarques Relatives à L'activation du TTG (Option L5)
36
Procédure D'activation du TTG (L5) et LCD (L1)
36
Structure du Menu IHM
37
Réglage Rapide
39
Réglage de L'appareil
40
Réglage de L'afficheur
44
Alarme du ProcéDé
47
Étalonnage
48
Totalisateur
49
Diagnostics
52
Informations Appareil
53
Communication
54
Amortissement
55
Fonction Transfert
55
Description des Fonctions de Transfert
55
Linéaire
55
Racine Carrée
55
Racine Carrée à la Puissance 3
56
Racine Carrée à la Puissance 5
56
Courbe de Linéarisation Personnalisée
56
Débit Bidirectionnel
57
Réservoir Cylindrique Couché
57
Réservoir Sphérique
57
Configuration Avec Ordinateur Fixe/Portable ou Terminal Portatif
57
Configuration Avec L'interface Utilisateur Graphique (DTM)
59
Messages D'erreur
59
Afficheur LCD
59
États des Erreurs et Alarmes
60
Liste des Erreurs
60
Cause Possible
62
Action Suggérée
62
Entretien
63
Retours et Démontage
63
Capteur du Transmetteur de Pression
63
Démontage/Montage des Brides du ProcéDé
64
Remplacement du Transducteur
65
Aspects Sécurité "Ex" E Protection IP (Europe)
66
Application pour un Transmetteur de Pression Ex Ia Catégories 1G et 1D
66
Remarques Concernant les Zones Dangereuses
66
Application pour un Transmetteur de Pression Ex Ia Catégorie 1/2G et 1/2D
67
Application pour un Transmetteur de Pression Ex D Catégorie 1/2G et 1/2D
68
Application pour un Transmetteur de Pression Ex Nl Catégorie 3G E 3D
69
Remarque pour le Transmetteur de Pression Avec Homologation Combinée
69
Aspects " Sécurité EX " et Protection " IP " (Amerique du Nord)
70
Caracteristiques de L'afficheur Optionnel L5
70
Instruction Supplémentaires pour les Appareils Certifié
71
Concept de Sécurité
71
Application
71
Environnement Physique
71
Rôle et Responsabilités
71
Gestion de la Sécurité Fonctionnelle
71
Exigences Relatives aux Informations
71
Informations Relatives au Cycle de Vie de Sécurité
71
Lois et Normes Applicables
72
Affectation des Exigences de Sécurité du Système
72
Structure du Système
72
Répartition des Exigences de Sécurité
72
Programmes de Sécurité
72
Mise en Service
72
Fonctionnalité du Système Global
72
Erreurs Externes à la Sécurité Fonctionnelle
72
Autres Considérations
72
Description de L'architecture et Principe de Fonctionnement
73
Principe de Fonctionnement
73
Mise en Service et Problèmes de Configuration
73
Activation et Désactivation du Mode de Fonctionnement
73
Tests D'aptitude
73
Paramètres Liés à la Sécurité
74
Trouble Sheet (EN)
75
Control of Substances Hazardous to Health (EN)
76
Pour Contacter Votre Référence ABB, Visitez le Site Officiel
80
Publicité
ABB 2600T Série Mode D'emploi (84 pages)
Transmetteur de pression
Marque:
ABB
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 1.4 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Introduction
2
Product Identification
3
Safety
4
Installation
5
Electrical Connection
7
Transmitter Configuration
9
Hardware Settings
10
FOUNDATION Fieldbus
11
Applications
13
Diaphragm Seals
15
Hazardous Area Considerations
16
Applicable Standards
20
Italiano
21
Introduzione
21
Identificazione del Prodotto
22
Sicurezza
23
Installazione
24
Connessioni Elettriche
26
Messa a Terra
26
Configurazione del Trasmettitore
28
Impostazioni Hardware
29
Installazione Guidata
30
Applicazioni
32
Separatori a Membrane
34
Considerazioni Per Applicazioni in Aree Pericolose
35
Deutsch
40
Einleitung
40
Sicherheit
42
Installation
43
Elektrischer Anschluss
45
Messumformer-Konfiguration
47
Installationsvarianten
51
Membrandruckfühler
53
Anforderungen für Explosionsgefährdete Bereiche
54
Français
59
Introduction
59
Identification du Produit
60
Sécurité
61
Généralités
61
Montage
62
Installation
62
Transmetteur
62
Directive Européenne Relative aux Équipements Sous Pression PED (97/23/CE)
63
Appareils Avec PS
63
Rotation du Boîtier du Transmetteur
63
Rotation de L'afficheur Intégré
63
Raccordement des Prises de Pression pour les Instruments Standard
63
Raccordement Électrique
64
Mise à la Terre
64
Bornier Équipé D'un Parasurtenseur (en Option)
64
Tensions en Mode Commun
64
Configuration du Transmetteur
66
Conseils de Configuration Minimum pour les Transmetteurs PROFIBUS PA
66
Conseils de Configuration Minimum pour les Transmetteurs de Bus de Terrain FOUNDATION
66
Réglage du Zéro
66
Équipements Étalonnés en Fonction du Zéro
66
Remise à Zéro du Transmetteur de Pression Absolue
67
Équipements Étalonnés Selon une Valeur Différente de Zéro
67
Réglages Matériels
67
HART Avancé
67
HART Standard
68
Bus de Terrain FOUNDATION
68
Réglage Rapide
68
Pour Lancer la Procédure de Réglage Rapide
68
Applications
70
Mesure de Débit de Liquides Propres ou de Vapeur (Vapeur Condensable)
70
Mesure de Débit de Gaz ou de Liquide (Avec Particules Solides en Suspension)
70
Mesures de Niveau de Liquide Dans des Réservoirs Fermés et Fluides Non Condensables (Dérivation Sèche)
71
Mesure de Niveau de Liquide Dans des Réservoirs Ouverts
71
Mesure de la Pression ou de la Pression Absolue de Vapeur Condensable Dans un Tuyau
71
Séparateurs à Membrane
72
Remarques Concernant les Zones Dangereuses
73
Aspects " Sécurité EX " et Protection " IP " (Europe)
73
Caractéristiques de L'afficheur Optionnel L5 Avec Technologie TTG
77
Aspects " Sécurité EX " et Protection " IP " (Amérique du Nord)
77
Normes Applicables
77
ABB 2600T Série Manuel D'utilisation (60 pages)
Transmetteur de Pression
Marque:
ABB
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 0.97 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Documentation Complémentaire
3
Introduction
3
Transport
4
Du Produit
4
Principe de Fonctionnement
5
Installation
7
Connexions Électriques
8
Rapport de Réduction de L'étendue de L'inter
10
Lrl ≤ Lrv ≤ (Url - Span D'étalonnage) Span D'étalonnage ≥ Span Minimal Urv ≤ Url
10
Généralités Sur les Caractéristiques Électriques
10
Généralités Sur L'étendue et
10
Étalonnage
11
L'intervalle de Mesure
12
Montage et Ré-Assemblage
13
Démontage
13
Démontage et Ré-Assemblage
16
Recherche Simplifiée des Pannes
16
Fiche de Demande D'intervention
17
Annexe Correspondante aux "Indicateurs" Internes du Transmetteur
18
Configuration de L'afficheur
21
Configuration du Transmetteur
22
Installation ou Remplacement de L'indicateur
24
Indicateur de Sortie (Analogique ou Numérique)
24
Conf METER-CONFIGURATION de L'INDICATEUR
25
Mot de Passe
25
Accès à la Configuration
25
Annexe Pour Indicateur
25
Indicateur Programmable
25
Conf CURRENT et Conf PERCENT
26
Conf XMTR-CONFIGURATION du TRANSMETTEUR
27
Annexe Pour des Opérations D'ajustement D'échelle des Mesures
30
Annexe Pour la "Protection Contre les Surtensions" (en Option)
31
Annexe Pour la "Protection Contre les Surtensions" (en Option) des Transmetteurs
32
Circuit de Protection
32
Annexe Pour "Protection des
34
Annexe Utilisation de Cavaliers
34
Étalonnage "Snap" de Zéro/Span
34
ÉLÉVATION/ABAISSEMENT du ZÉRO / SPAN
34
ÉLÉVATION/ABAISSEMENT de L'amortissement
34
Sur L'électronique Secondaire
34
Annexe Pour Transmetteurs de
36
Pression Différentielle %/100
36
Annexe Pour les Transmetteurs de Pression Différentielle: Fonctions de Sortie (Sélection)
36
POLYNÔME 1 (5Ème Rang)
39
Cuve Cylindrique
39
Réservoir Sphérique
40
Courant Constant
41
Annexe Pour Transmetteurs Avec Montage à Bride
42
Annexe Pour les Aspects de "Sécurité
48
(Europe)
48
Annexe Pour la "Sécurité Antidéflagrante" et la "Protection Ip" (Europe)
49
Annexe Pour la "Sécurité Antidéflagrante" (Europe)
51
Déclaration de Conformité Ce
55
Produits et Support Clientele
57
Assistance Clients
57
ABB 2600T Série Manuel D'utilisation (52 pages)
Marque:
ABB
| Catégorie:
Émetteurs
| Taille: 1 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction
3
Et Identification du Produit
4
Principe de Fonctionnement
5
Installation
7
Connexions Électriques
10
Généralités Sur les Caractéristiques Électriques
12
Généralités Sur L'étendue et
12
L'intervalle de Mesure
14
Étalonnage
14
Démontage et Ré-Assemblage
15
Recherche Simplifiée des Pannes
17
Fiche de Demande D'intervention
18
Annexe Correspondante aux "Indicateurs" Internes du Transmetteur
19
Programmable
26
Annexe Pour des Opérations D'ajustement D'échelle des Mesures
31
Sur L'électronique Secondaire
35
Annexe Pour Transmetteurs Avec Montage à Bride
40
Publicité
Produits Connexes
ABB 2600T 364AS
ABB 2600T 364GS
ABB FieldIT 264H/N/G/A
ABB 265DR
ABB 265G Serie
ABB 265GN
ABB 265AM
ABB Field 262H
ABB Field 262A
ABB Field 264G
ABB Catégories
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Relais
Onduleurs
Plus Manuels ABB
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL