Page 1: Table Des Matières
Medium voltage products Instructions pour l’installation et la mise en service 12 ... 24 kV - 630 ... 2500 A - 16 ... 31,5 kA Table des matières I. Avant-propos II. Programme de protection de l’environnement 1. Emballage et transport 2.
Page 3 à une intervention correcte. • Faire tout particulièrement attention aux notes dans le manuel qui sont signalées par le symbole suivant: Adopter un comportement responsable pour votre sécurité et celle d’autrui ! Pour toute exigence contacter le Service Après Vente ABB.
Page 4: Avant-Propos
Cette publication contient les informations nécessaires pour l’installation et la mise en service des disjoncteurs de Les disjoncteurs VM1 sont réalisés dans le respect des moyenne tension VM1. Normes ISO 14000 (Lignes guide pour le management Pour une utilisation correcte du produit nous vous conseillons environnemental).
Page 5: Emballage Et Transport
... kA A LA TENSION DE ... kV bulletin d’expédition sont présents. SÉQUENCE OPÉRATIONS O-0,3s-CO-3Min-CO Si le déballage met en évidence des dégâts ou des irrégularités dans la fourniture, avertir immédiatement ABB COMMANDE IEC 62271-100 (directement, à travers le représentant ou le fournisseur) MAB ... CEI 17-1 au plus tard dans les cinq jours qui suivent la réception.
Page 6: Stockage
3. Stockage Si une période d’entreposage est prévue, nos ateliers (sur Si l’emballage d’origine n’est plus disponible et que la mise en place ne peut pas être faite immédiatement, entreposer demande), prévoient un emballage approprié aux conditions d’entreposage spécifiées. l’appareillage dans un local couvert, bien ventilé, à l’abri de l’humidité, sans poussière, non corrosif, loin de matières Au moment de la réception, l’appareillage doit être déballé...
Page 7: Manutention
4. Manutention Pendant la manutention faire particulièrement attention à Avant d’effectuer une quelconque opération vérifier toujours que ne pas solliciter les parties isolantes et les bornes sur le les condensateurs sont déchargés. disjoncteur. Pour le soulèvement et la manutention du disjoncteur procéder de la manière suivante (fig.
Page 8: Description
5. Description 5.2. Conditions de service Les disjoncteurs sous vide type VM1 sont projetés pour être installé dans les tableaux pour intérieur, isolés dans l’air. Dans 5.2.1. Conditions normales de service le respect des caractéristiques techniques, les disjoncteurs Se conformer aux recommandations des normes CEI 69694 VM1 sont indiqués pour la manoeuvre de circuits électriques...
Page 9: Structure
6. Structure 6.1. Structure de la commande 6.1.1. Structure du module de contrôle Le module de contrôle (5) du disjoncteur est constitué par: La commande est de type magnétique, constitué • un microprocesseur principalement par l’actionneur magnétique (6) (fig. 4), le •...
Page 10: Structure Des Pôles Du Disjoncteur
6.1.2. Condensateur En cas d’absence de tension auxiliaire, le condensateur est en mesure de maintenir le disjoncteur actif pendant 2 minutes L’énergie pour le fonctionnement du disjoncteur est environ. accumulée dans un ou deux condensateurs en fonction du modèle de disjoncteur (fig. 5). 6.1.3.
Page 11: Structure Base Du Disjoncteur Débrochable
1 Borne supérieure 2 Ampoule sous vide 2a Contact fixe 2b Contact mobile 3 Pôle 4 Borne inférieure 5 Connexion flexible 6 Ressort amortisseur 7 Bielle isolante 8 Arbre du levier 8a Mécanisme de transmission du mouvement de la commande aux pôles du disjoncteur 9 Régulateur de course 10 Capteurs de courant 11 Bobine de fermeture...
Page 12: Fonctionnement
Des condensateurs sont prévus dans le circuit de commande 7.1.1. Actionneur magnétique permettant d’actionner le disjoncteur, pour une durée limite L’actionneur magnétique utilisé dans les disjoncteurs VM1 de deux minutes, même en cas de chute de la tension produit la course nécessaire à l’actionnement des contacts auxiliaire.
Page 13 • La fonction d’antipompage garantit qu’un seul cycle de 7.1.2. Manœuvre d’ouverture et de fermeture fermeture-ouverture soit exécuté quand une commande Les manœuvres d’ouverture et de fermeture peuvent être de fermeture est active à la suite d’une commande commandées à distance à travers les entrées prévues sur le d’ouverture.
Page 14 7.1.5. Signalisation “READY” 7.1.6. Aimant de verrouillage du chariot (dispositif obligatoire) La signalisation lumineuse et les contacts “READY/NOT READY” signalent: L’aimant de verrouillage est inséré dans les disjoncteurs • condensateur(s) chargé(s) débrochables à déplacement manuel et il empêche la • détection des positions correctes “Fermé” et “OUVERT” par translation du chariot débrochable en l’absence de tension les capteurs de position d’alimentation.
Page 15 - signalisation lumineuse “READY” de tension minimum (le disjoncteur se rouvre après le temps de on off retard programmé) Sélecteur non utilisé pour le disjoncteur VM1 (la position sélectionnée est indifférente) Connecteur pour entrée signal des on off capteurs de position disjoncteur Ouverture de sécurité...
Page 16: Principe D'extinction De L'ampoule Sous Vide
(accessoire en option pour les disjoncteurs fixes) peut appliquée, mais il ne peut pas être fermé. être utilisé dans ce but: si le disjoncteur VM1 est fermé, le • le tableau est muni de dispositifs qui permettent le dispositif de verrouillage à coulisseau se trouve en dehors de branchement et le débranchement du connecteur à...
Page 17 7.3.4. Caractéristiques des 0 ... 264 V~ 50/60 Hz Tension nominale contacts sans potentiel du (plage de fonctionnement) 0 ... 280 V– module de contrôle Puissance maximum applicable 1500 VA (V c.a. sur charge ohmique) (voir courbes B et C) Les contacts sans potentiel sont (V c.c.
Page 18: Caractéristiques Des Disjoncteurs
8. Caractéristiques des disjoncteurs 8.1. Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur VM1 12 ( IEC 62271-100 • Normes CEI 17-1 (Fasc. 1375) • Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz...
Page 19 VM1 17 ( VM1 24 • • • • 17,5 17,5 50-60 50-60 1250 1250 1600 1600 2000 2000 2500 1250 1250 1600 2000 2500 – – – – – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 –...
Page 20 8.1.1. Typologies disponibles des disjoncteurs dans la version fixe Compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes. Disjoncteur fixe VM1 sans prises inférieures et supérieures Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A] H = 461...
Page 21 Disjoncteur fixe VM1 sans prises inférieures et supérieures Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A] H = 461 H = 599 H = 616 H = 631 H = 642 H = 661 P = 424 P = 424 P = 424...
Page 22: Caractéristiques Générales Des Disjoncteurs Débrochables Pour Tableaux Unigear
8.2. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1 (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur VM1/P 12 ( IEC 62271-100 • Normes CEI 17-1 (Fasc. 1375) • Tension nominale Ur [kV] Tension nominale d’isolement Us [kV] Tension de tenue à 50 Hz...
Page 23 VM1/P 17 ( VM1/P 24 • • • • 17,5 17,5 50-60 50-60 1250 1600 1600 2000 2000 2500 1250 1250 1600 2000 2500 (2) – – – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 – – –...
Page 24 8.2.1. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear Compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes. Disjoncteurs débrochables VM1/P pour tableaux UniGear Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A] L = 650 L = 800...
Page 25 Disjoncteurs débrochables VM1/P pour tableaux UniGear Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A] L = 650 L = 800 L = 1000 L = 1000 L = 800 L = 1000 L = 1000 I = 150 I = 210 I = 275...
Page 26: Caractéristiques Générales Des Disjoncteurs Débrochables Pour Modules Powercube
8.3. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube (12 - 17,5 - 24 kV) Disjoncteur VM1/P 12 VM1/P 17 Module PowerCube PB1 IEC 62271-100 • • Normes CEI 17-1 (Fasc. 1375) • • Tension nominale Ur [kV] 17,5 Tension nominale d’isolement...
Page 27 VM1/P 24 VM1/W 12 ( VM1/W 17 ( • • • • • • 17,5 17,5 50-60 50-60 50-60 1250 1600 2000 2500 1250 1250 – – – – – 31,5 31,5 31,5 31,5 – – – – – 31,5...
Page 28 8.3.1. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube Compléter le disjoncteur choisi avec les accessoires sur demande présentés dans les pages suivantes. Disjoncteur débrochable VM1/P - VM1/W pour modules PowerCube Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A] L = 600...
Page 29 Disjoncteur débrochable VM1/P - VM1/W pour modules PowerCube Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A] L = 600 L = 750 L = 750 L = 1000 L = 750 L = 1000 I = 150 I = 210 I = 210...
Page 30: Equipement De Série
(seulement pour tableau ABB type UniGear). – levier d’embrochage/débrochage (la quantité doit être définie en fonction du nombre d’appareils commandés) – électroaimant de verrouillage du chariot (pour tableau ABB type UniGear seulement).
Page 31: Accessoires En Option
8.5. Accessoires en option – N. 1 contact de signalisation disjoncteur pas prêt à la manœuvre (DN); c’est un contact de type normalement Les accessoires repérés par le même numéro sont prévus fermé. Donc, même dans de cas de manque de la tension comme alternative.
Page 32 – limitation du courant de branchement de l’alimentation – RS232 série pour connexion locale (utilisée seulement par le personnel ABB). N.B. Certaines fonctions du module de contrôle peuvent être exclues/ sélectionnées au moyen des interrupteurs DIP présents sur la carte ;...
Page 33 3 Contacts renvoyés dans le chariot (-BT1; -BT2) 5 Chariot motorisé (-MT) (seulement pour disjoncteur dans la version débrochable pour tableaux UniGear) Contacts du disjoncteur débrochable renvoyés (installés dans le chariot du disjoncteur - seulement pour disjoncteur Permet d’effectuer, à distance, l’embrochage et le débrochable pour tableau UniGear ZS1 et pour cellule débrochage du disjoncteur dans le tableau.
Page 34: Installation
9. Installation 9.1. Généralités Il est fondamental de réaliser une In = 1250 A installation correcte. Les instructions du constructeur doivent être étudiées et suivies attentivement. La norme veut que l’on utilise In = 630 A des gants pour manipuler les pièces pendant la mise en place.
Page 35 In = 2500 A In = 2000 A In = 1250 A In = 1600 A In = 630 A - 12-17,5 kV , > 1600 A, < 25 kA - 24 kV , > 630 A, < 25 kA 0,05 3 4 5 6 7 8 30 40...
Page 36: Opérations Préliminaires
9.3. Opérations préliminaires 9.5.1. Disjoncteurs à chariot débrochable motorisé Effectuer l’essai d’embrochage/débrochage du chariot – Nettoyer les parties isolantes avec des chiffons sec set motorisé de la même manière que pour un chariot à propres. embrochage manuel en respectant les instructions suivantes: –...
Page 37 Fig. 13a Remarque Le mouvement du chariot effectué avec la manivelle manuelle, provoque, Ceci peut endommager l’aimant permanent du moteur, donc toutes les à travers la transmission à chaîne, la rotation de l’induit du moteur du manœuvres d’embrochage et de débrochage, effectuées avec la manivelle chariot qui, en se comportant comme un générateur, peut provoquer une manuelle, doivent être faites sans tension sur le circuit du moteur.
Page 38: Connexions Du Circuit De Puissance Des Disjoncteurs Fixes
9.6. Connexions du circuit de Procédures de montage – Mettre en contact les connexions avec les bornes du puissance des disjoncteurs fixes disjoncteur en prenant soin d’éviter les sollicitations 9.6.1. Recommandations générales mécaniques (traction / compression) exercées par exemple par les barres conductrices sur les bornes. –...
Page 39: Mise À La Terre
9.7. Mise à la terre 9.8.1. Disjoncteur fixe Le raccordement des circuits auxiliaires du disjoncteur doit Pour le disjoncteur dans la version fixe, effectuer la mise à être effectué au moyen des borniers (fig. 14) montés à la terre au moyen de la vis prévue, repérée par le symbole l’intérieur du disjoncteur et les fils doivent passer par le correspondant.
Page 40: Dimensions D'encombrement
9.9. Dimensions d’encombrement Disjoncteurs fixes ø 1VCD00001 (E0148) ø 1250 31.5 1VCD00001 (E0148) 17.5 1250 31.5 (*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 400). ø ø 1VCD00002 (E0148) ø 1250 31.5 1VCD00002 (E0148) 17.5 1250 31.5 (*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 520).
Page 41 Disjoncteurs fixes 1VCD00003 ø (E0148) 1600 2000 31.5 1VCD00003 (E0148) 17.5 1600 2000 31.5 (*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 520). 1VCD00004 (E0148) ø 1600 2000 2500 31.5 1VCD00004 (E0148) 17.5 1600 2000 2500 31.5 (*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 650).
Page 42 Disjoncteurs fixes 1VCD00005 (E0148) 1250 (*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 520). 1VCD00006 (E0148) ø ø 1250 31.5 (*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 650).
Page 43 Disjoncteurs fixes 1VCD00007 (E0148) ø 1600 2000 2500 (*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 650).
Page 44 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear et modules PowerCube VM1/P 1VCD00008 (E0148) 1250 31.5 VM1/P 1VCD00008 (E0148) 17.5 1250 31.5 VM1/W 1VCD00074 (E0148) 1250 31.5 VM1/W 1VCD00074 (E0148) 17.5 1250 31.5 (*) Modules PowerCube PB2 seulement.
Page 45 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear et modules PowerCube VM1/P 1VCD00009 (E0148) 1600 2000 31.5 VM1/P 1VCD00009 (E0148) 17.5 1600 2000 31.5 VM1/P 1VCD00010 (E0148) 1600 2000 31.5 VM1/P 1VCD00010 (E0148) 17.5 1600 2000 31.5...
Page 46 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear et modules PowerCube VM1/P 1VCD00011 (E0148) 2500 31.5 VM1/P 1VCD00011 (E0148) 17.5 2000 31.5 VM1/P 1VCD00012 (E0148) 1250...
Page 47 Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear et modules PowerCube VM1/P 1VCD00013 (E0148) 1250 VM1/P 1VCD00014 (E0148) 1600 2000 1250 A (*) (*) Pour module PowerCube jusqu’à 2000 A avec ventilation naturelle. Pour module PowerCube jusqu’à 2500 A avec ventilation forcée. Pour UniGear jusqu’à...
Page 48: Mise En Service
être exécutées par le l’entrée - SC2 ou bien localement en appuyant sur le bouton- personnel ABB ou par du personnel du client poussoir “ I ” sur la face avant du disjoncteur. ayant une qualification suffisante et une connaissance détaillée de l’appareillage et...
Page 49: Opérations De Vérification Avant La Mise En Service
10.3. Opérations de vérification avant – vérifier qu’il y ait un échange d’air suffisant dans le lieu d’installation pour éviter les échauffements; la mise en service – alimenter les circuits auxiliaires; – alimenter l’entrée -SO4 (fonction ouverture pour tension Avant de mettre le disjoncteur en service exécuter les minimum) et l’entrée -SL1 (fonction verrouillage de la opérations suivantes: fermeture) avant d’effectuer la manœuvre de fermeture;...
Page 50: Maintenance
La des ampoules. commande n’exige pas de maintenance pendant toute la vie La vie utile caractéristique d’un disjoncteur sous vide VM1 est opérationnelle, mais uniquement des contrôles fonctionnels déterminée par les facteurs suivants: (voir par.
Page 51: Visites Techniques Et Test De Fonctionnalité
• Les DIODES sur les capteurs inductifs sont activées dès que le disjoncteur atteint les positions limites de fermeture et d’ouverture. Remarque Ces opérations peuvent être exécutées seulement par du personnel ABB ou bien par du personnel qualifié et spécialement formé...
Page 52: Réparation
Remarque Le démontage et le remplacement du pôle peuvent être exécutés seulement par le personnel ABB ou par du personnel qualifié et ayant été formé à cet effet, en particulier pour les réglages. Au cas où l’entretien serait exécuté...
Page 53: Application Des Normes Pour L'émission Des Rayons X
Application des normes pour l’émission des rayons X Une des propriétés physiques de l’isolement dans le Il s’ensuit que: vide est la possibilité d’émission de rayons X quand les – à la tension nominale de service, l’emploi d’ampoules sous contacts de l’ampoule sont ouverts. Les tests spécifiques vide est absolument sûr;...
Page 54: Commande Et Accessoires
– Contact de position du chariot débrochable en respectant les instructions qui accompagnent – Contacts de signalisation embroché/sectionné les pièces détachées, par le personnel ABB ou – Verrouillage de sectionnement avec la porte par le personnel du client ayant une qualification –...
Page 56 E-mail: powertech@de.abb.com www.abb.com Les données et les images sont fournies à titre indicatif. Tous droits réservés de modifier le contenu de ce document sans préavis en fonction du développement technique et des produits. © Copyright 2012 ABB. All rights reserved.

ABB VM1 Instructions Pour L'installation Et La Mise En Service

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour ABB VM1

Sommaire des Matières pour ABB VM1

Table des Matières