ProMinent Makro TZ Serie Notice Technique
ProMinent Makro TZ Serie Notice Technique

ProMinent Makro TZ Serie Notice Technique

Pompes doseuses
Masquer les pouces Voir aussi pour Makro TZ Serie:

Publicité

Liens rapides

Notice technique
Pompes doseuses
Makro TZ
Makro TZMb
Makro TZHa
TZMb
TZMa
TZHa
TZKa
la présente notice Makro TZ spécifique au produit et la "Mode d'emploi général concernant les pompes doseuses à moteur
ProMinent
®
et les accessoires hydrauliques" ; les deux notices sont uniquement valables si elles sont utilisées ensemble !
La garantie ne s'applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation !
Référence 981749
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Veuillez inscrire ici le code d'identification de l'appareil
L'utilisation sûre et fonctionnelle des pompes doseuses ProMinent
nécessite deux notices de l'utilisateur :
Lisez d'abord attentivement la notice! Ne la jetez pas !
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
Makro TZMa
Makro TZKa
®
Makro TZ
BA MA 004 10/06 F

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ProMinent Makro TZ Serie

  • Page 1 TZKa Veuillez inscrire ici le code d’identification de l’appareil ® L’utilisation sûre et fonctionnelle des pompes doseuses ProMinent Makro TZ nécessite deux notices de l’utilisateur : la présente notice Makro TZ spécifique au produit et la “Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent ®...
  • Page 2 Edition Edition ® Notice technique ProMinent Makro TZ © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 2002 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany info@prominent.com www.prominent.com Sous réserve de modifications Printed in the F.R. Germany ProMinent ® Page 2...
  • Page 3: Table Des Matières

    à membrane hydraulique (TZHa) . 34 11.3 Module de dosage à piston (TZKa) ........ 36 11.4 Réparation de clapet ............. 39 Dépannages ................. 43 Mise hors service et élimination ........44 Caractéristiques techniques ........... 45 Annexe ProMinent ® Page 3...
  • Page 4: Code D'identification

    écrou-raccord et pièce folle PVC écrou-raccord et pièce folle PP écrou-raccord et pièce folle PVDF écrou-raccord et pièce folle SS Exécution : ® avec logo ProMinent sans logo ProMinent ® ® avec logo ProMinent et cadre simple avec logo ProMinent ®...
  • Page 5 Écrou raccord et pièce folle PVC Écrou raccord et pièce folle PP Écrou raccord et pièce folle PVDF Écrou raccord et pièce folle SS Exécution : ® avec le logo ProMinent ® sans le logo ProMinent avec le logo ProMinent ® , avec cadre simple * exécution réalisée sur...
  • Page 6 écrou-raccord et pièce folle PVC écrou-raccord et pièce folle PPP écrou-raccord et pièce folle PVDF écrou-raccord et pièce folle SS Exécution : avec logo ProMinent ® , sans cadre sans logo ProMinent ® , sans cadre avec logo ProMinent ®...
  • Page 7 Exécution de la tête doseuse : sans ressort de clapet avec ressort de clapet Raccordement hydraulique : raccordement standard écrou-raccord et pièce folle SS Exécution : avec logo ProMinent ® , sans cadre sans logo ProMinent ® , sans cadre avec logo ProMinent ®...
  • Page 8: Informations Générales Destinées À L'utilisateur

    Identifie une situation potentiellement dommageable. Si elle n’est pas évitée, des dommages matériels peuvent en être la conséquence. Respectez également les informations données dans la “Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent ® et les accessoires hydrauliques” ! A chaque question ou commande de pièces de rechange, indiquez le numéro de commande et...
  • Page 9: Au Sujet De Cette Pompe

    ! • Vous être tenu de respecter les informations de la présente notice technique et de la “Mode d’emploi général concernant les pompes doseuses à moteur ProMinent ® et les accessoires hydrauliques”...
  • Page 10 ® avec des pièces d’une autre marque qui n’ont pas été contrôlées et recommandées par ProMinent sont interdits et peuvent entraîner des dommages personnels et matériels ! • Tenez compte de la résistance des matériaux de la pompe pour le dosage de fluides agressifs (voir la liste de compatibilité...
  • Page 11: Stockage, Transport, Déballage

    Vue d’ensemble de l’appareil, éléments de commande A Entraînement C Module de dosage 1 Vis de mise à l’air 2 Molette de réglage de course 3 Verre-regard d’huile 4 Moteur 5 Vis de vidange d’huile Fig. 3 Makro TZ TZMa ProMinent ® Page 11...
  • Page 12 Makro TZ TZMaD 1 Clapet de refoulement 2 Tête doseuse 3 Capteur de rupture de membrane (uniquement TZMb) 4 Clapet d’aspiration 5 Orifice de fuite Fig. 5 Module de dosage à membrane (pour TZMb) 6 Cache de protection ProMinent ® Page 12...
  • Page 13 8 Purgeur 9 Tuyau de purge 10 Soupape de limitation de pression 11 Verre-regard d’huile, huile hydraulique 12 Branchement du capteur de rupture de membrane Fig. 7 Module de dosage à membrane hydraulique (pour TZHa) ProMinent ® Page 13...
  • Page 14 Vue d’ensemble de l’appareil, éléments de commande 1 Clapet d’aspiration 2 Tête doseuse 3 Clapet de refoulement 4 Douille pour fuite/raccord de rinçage 5 Capot Fig. 8 Module de dosage à piston (pour TZKa) ProMinent ® Page 14...
  • Page 15: Description Fonctionnelle

    Description fonctionnelle Description du fonctionnement de l’entraînement ® La pompe MAKRO TZ de ProMinent est une pompe doseuse oscillante à réglage graduel. Elle est entraînée par un moteur triphasé normalisé, dont la rotation d’entraînement est démultipliée par un engrenage à vis sans fin, transmise par un excentrique réglable (2) et une bielle (3) sur la bielle de poussée (4), et ainsi convertie en un mouvement oscillant.
  • Page 16 (1) par la dépression dans la tête doseuse et du fluide de dosage frais coule par le clapet d’aspiration (4) dans la tête doseuse. Fig. 10 TZMb TZMa 1 Clapet de refoulement 2 Membrane de dosage 3 Tête doseuse 4 Clapet d’aspiration 5 Membranbruch-Melder ProMinent ® Page 16...
  • Page 17 1 Piston de sécurité 2 Tige 3 Lentille 4 Point gonflable Fig. 11: Fonctionnement du système de signalement d’une rupture de membrane TZMb Membrane multicouches (la membrane multicouches est représentée en petit) ProMinent ® Page 17...
  • Page 18 Fonctionnement TZHa B Module hydraulique (robinet de désaération) 1 Clapet de refoulement 7 Piston 2 Membrane multicouches 8 Réservoir 3 Tête doseuse 9 Capteur de surpression 4 Clapet d’aspiration 10 Purgeur 5 Détecteur de position de membrane ProMinent ® Page 18...
  • Page 19 La membrane multicouches empêche en outre le mélange du fluide de dosage et de l’huile hydraulique en cas de rupture de membrane. Coupe A - A (agrandie) Fig. 13 Fonction rupture de membrane HMH 1 Membrane 2 Languette 3 Capteur de rupture de membrane ProMinent ® Page 19...
  • Page 20 La bague de rinçage (5) permet de rincer la surface d’étanchéité du piston ou d’évacuer du liquide de fuite. Fig. 14 1 Clapet d’aspiration 2 Piston 3 Clapet de refoulement 4 Bague d’étanchéité 5 Bague de rinçage ProMinent ® Page 20...
  • Page 21: Montage

    échéant. La pompe doit être fixée de manière à empêcher toutes vibrations. ATTENTION ® En cas de montage ultérieur d’une pompe auxiliaire, prenez contact avec ProMinent Installation AVERTISSEMENT Uniquement pompe EX : Respectez impérativement les instructions du chapitre «...
  • Page 22: Installation Électrique

    • Uniquement pompe EX : Respectez impérativement les instructions du chapitre « Compléments importants pour les pompes doseuses en zone EX » du « Mode d’emploi ® général des pompes doseuses à moteur ProMinent et des accessoires hydrauliques » ! ATTENTION •...
  • Page 23 10 W / 12 VA Courant de commutation : 0,5 A Tension de commutation : 48 V Type de contact : contact à ouverture (contact à lames souples) Degré de protection : IP67 Affectation des câbles : Blanc Brun ProMinent ® Page 23...
  • Page 24: Mise En Service

    • Uniquement pompe EX : Respectez impérativement les instructions du chapitre « Compléments importants pour les pompes doseuses en zone EX » du « Mode d’emploi ® général des pompes doseuses à moteur ProMinent et des accessoires hydrauliques » ! PRUDENCE •...
  • Page 25 Contrôle du niveau d’huile Vérifiez si le niveau d’huile de la pompe est visible dans le verre-regard. Vous excluez ainsi que la pompe ait perdu de l’huile lors d’un transport non professionnel et subisse une détérioration. ProMinent ® Page 25...
  • Page 26: Utilisation

    AVERTISSEMENT Uniquement pompe EX : Respectez impérativement les instructions du chapitre « Compléments importants pour les pompes doseuses en zone EX » du « Mode d’emploi général des pompes doseuses à moteur ProMinent ® et des accessoires hydrauliques » ! ATTENTION •...
  • Page 27 • Pour les modules de dosage à membrane (TZMb et TZMa), présence d’humidité au niveau de l’orifice de fuite (3) (dans ce cas, rupture de membrane probable) • Pour les modules de dosage à piston (TZKa), niveau correct de fuite (10 à 120 gouttes par minute). ProMinent ® Page 27...
  • Page 28 2 Vis de la bride de lanterne Makro TZ (15 Nm) (25 Nm) 1 Vis de la tête doseuse 2 Vis de la bride de lanterne Fig. 18 Module de dosage à piston (TZKa) Makro TZ ProMinent ® Page 28...
  • Page 29 Après environ 5000 heures de service : Remplacez l’huile d’engrenage. Huile d’engrenage Mobilgear 634 VG 460, référence ProMinent“ 1004542 (bidon d’huile de 1 l), volume nécessaire : 3,5 l) Vidange de l’huile d’engrenage : dévissez le bouchon de mise à l’air (1) placez une cuvette à...
  • Page 30: Réparations

    • Uniquement pompe EX : Respectez impérativement les instructions du chapitre « Compléments importants pour les pompes doseuses en zone EX » du « Mode d’emploi général des pompes doseuses à moteur ProMinent ® et des accessoires hydrauliques » ! •...
  • Page 31 Placez le cache de protection sur la lanterne (8) et vissez la vis de sécurité. INFORMATION Vérifiez à nouveau le couple de serrage des vis après 24 heures de service. Pour les têtes doseuses en PP, contrôlez les couples de serrage en plus tous les trimestres. ProMinent ® Page 31...
  • Page 32 Vissez le corps (5) dans la partie supérieure et serrez à fond. Contrôlez le capteur de rupture de membrane comme indiqué dans la section « Contrôler le capteur de rupture de membrane (version 30 V) ». ProMinent ® Page 32...
  • Page 33 Vérifiez si le ressort (6) est correctement placé sur le siège du ressort (3a). Vissez le corps (5) dans la partie supérieure et serrez à fond. Contrôlez le capteur de rupture de membrane comme indiqué dans la section « Contrôler le capteur de rupture de membrane (version EX) ». ProMinent ® Page 33...
  • Page 34: Changement De Membrane Sur Le Module De Dosage À Membrane Hydraulique (Tzha)

    6 écrous (1) à la tête doseuse en croix avec un couple de 30 Nm (clé dynamométrique) bloquez le couvercle orange de la signalisation de rupture de membrane ProMinent ® Page 34...
  • Page 35 Si, peu de temps après la mise en marche, de l’huile hydraulique ne coule pas par le tuyau (4) du purgeur, arrêtez immédiatement la pompe et contactez le service après-vente ! La pompe pourrait être sinon gravement détériorée ! laissez la pompe refoulez contre une pression ProMinent ® Page 35...
  • Page 36: Module De Dosage À Piston (Tzka)

    (3) avec la clé à ergots et sortez-la (voir fig. 26) dévissez les vis de la bride de la tête doseuse (4) et déposez la bride retirez le piston (1) INFORMATION Marquez l’ordre des pièces que vous démontez pour faciliter le remontage ! ProMinent ® Page 36...
  • Page 37 à un palan. AVERTISSEMENT • Un assistant doit alors sécuriser le module de dosage à la main ! Il peut glisser de la sangle de maintien s’il oscille ! • Sécurisez le piston contre une chute éventuelle ! ProMinent ® Page 37...
  • Page 38 Le fluide de dosage ne peut plus passer par les bagues d’étanchéité – la lubrification est empêchée. Le piston marche à sec. Les bagues d’étanchéité brûlent et le piston est détérioré. La fuite augmente fortement. Bague d’étanchéité Pression du Pression de la vis fluide de dosage de serrage Fig. 29 Piston ProMinent ® Page 38...
  • Page 39: Réparation De Clapet

    !). Désassemblage du clapet de refoulement : dévissez le clapet de refoulement de la tête doseuse, rincez-le et désassemblez-le, nettoyez et rincez toutes les pièces remplacez les pièces usées et les joints ProMinent ® Page 39...
  • Page 40 (le cas échéant, faites glisser le second ressort dans le guide de ressort du siège de clapet) la seconde bille un joint (5), le troisième siège de clapet (orientation !) et un autre joint (5) disposez la rondelle folle (7) avec l’épaulement sur la garniture ProMinent ® Page 40...
  • Page 41 1 Corps de clapet 2 Siège de clapet 3 Bille de clapet 4 Douille de clapet 5 Joint 6 Ressort (en option) 7 Rondelle folle 8 Joint (module de dosage) Fig. 32: clapet d’aspiration (flèche = sens d’écoulement) ProMinent ® Page 41...
  • Page 42 Respectez le sens d’écoulement des raccords de refoulement et d’aspiration lors du montage du clapet ! 1 Ressort de pression 2 Corps de clapet 3 Plaque de clapet 4 Garniture de clapet 5 Douille de corps de clapet Fig. 33 ProMinent ® Page 42...
  • Page 43: Dépannages

    • Uniquement pompe EX : Respectez impérativement les instructions du chapitre « Compléments importants pour les pompes doseuses en zone EX » du « Mode d’emploi général des pompes doseuses à moteur ProMinent ® et des accessoires hydrauliques » ! •...
  • Page 44: Mise Hors Service Et Élimination

    • Uniquement pompe EX : Respectez impérativement les instructions du chapitre « Compléments importants pour les pompes doseuses en zone EX » du « Mode d’emploi général des pompes doseuses à moteur ProMinent ® et des accessoires hydrauliques » ! •...
  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    Moteur Ex à variation de vitesse à convertisseur de fréquence intégré Pour de plus amples informations, les fiches techniques des moteurs peuvent être demandées. Des moteurs spéciaux ou des brides moteur spéciales sont disponibles sur demande. ProMinent ® Page 45...
  • Page 46 Moteur Ex à variation de vitesse à convertisseur de fréquence intégré Pour de plus amples informations, les fiches techniques des moteurs peuvent être demandées. Des moteurs spéciaux ou des brides moteur spéciales sont disponibles sur demande. ProMinent ® Page 46...
  • Page 47 4627 Rp 1/4**- 8 320017 17,4 4627 Rp 1/4**- 8 320018 17,7 4627 Rp 1/4**- 8 320024 23,6 4627 Rp 1/4**- 8 320030 29,5 4627 Rp 1/4**- 8 313035 35,4 4526 42/ 11 Rp 1/4**- 8 ProMinent ® Page 47...
  • Page 48 400 V 10 % V2 3 ph, II2GEExdIICT4 50/60 Hz 2,2 kW Moteur Ex à variation de vitesse à convertisseur de fréquence intégré Pour de plus amples informations, les fiches techniques des moteurs peuvent être demandées. ProMinent ® Page 48...
  • Page 49 1000 mPa s - avec une installation conçue en conséquence > 1000 mPa s - avec une installation conçue en conséquence et les conseils de ProMinent Matériaux en contact avec la solution dans les modules de dosage à membrane (TZMb) Clapets à...
  • Page 50 IP67 Affectation des câbles : Bleu Brun ATTENTION Pour des raisons de sécurité, appliquez uniquement une basse tension de protection (SELV selon EN 60335-1) aux capteurs de rupture de membrane, de surpression et de course ! ProMinent ® Page 50...
  • Page 51 Module de dosage FM 650 - DN 25 1025166 1025164 1025172 1022896 S (sans clapets cpl.) 1022895 Code d’identification : 070430, 070570, 070720, 070860, 071070 Module de dosage FM 1070 - DN 32 PP 1025168 1025167 1025173 1022917 S (sans clapets cpl.) 1022916 ProMinent ® Page 51...
  • Page 52 M e m b r a n e d e d o s a g e m u l t i c o u c h e s e n P T F E p o u r T Z M b ® ® Membrane de dosage ProMinent DEVELOPAN en EPDM avec une couche intermédiaire en textile, un noyau en acier de grande surface vulcanisé...
  • Page 53 Kit de pièces de rechange Makro TZ FK 60/20 S DN 25 1019112 Kit de pièces de rechange Makro TZ FK 70/20 S DN 25 1019113 Kit de pièces de rechange Makro TZ FK 85/20 S DN 40 1019124 ProMinent ® Page 53...
  • Page 54 : Poids kg Référence Cadre pour une pompe principale et une pompe rapportée 804538 Cadre pour une pompe principale et deux pompes rapportées 12,0 804539 Cadre pour une pompe principale et trois pompes rapportées 14,7 804540 ProMinent ® Page 54...
  • Page 55 Caractéristiques techniques Complément relatif à l’exécution modifiée (Pour l’élément de code d’identification “Exécution” : “M modifiée”) [Veuillez coller ici la plaquette avec les données modifiées !] ProMinent ® Page 55...
  • Page 56: Annexe

    PP, P, T PP, P, T DN25* DN25* DN32* DN32* DN40* DN40* G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 2 A G 2 A G 2 1/4 A G 2 1/4 A * Filetage extérieur ProMinent ® Page 56...
  • Page 57 120260, 120340, 070430, 070570, 070430, 070570, 040840, 041100, 040840, 041100, 120430, 120510, 120430, 120510, 070720, 070860, 070720, 070860, 041400, 041670, 041400, 041670, 120650 120650 071070 071070 42100 42100 PP, P, T PP, P, T PP, P, T ProMinent ® Page 57...
  • Page 58 DN40* G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 2 1/4 A G 2 1/4 A * Filetage extérieur ProMinent ® Page 58...
  • Page 59 Dimensions Makro TZ TZMaH et TZMaD (en mm) HM ..-130 HM ..-130 HM ..-260 HM ..-260 HM ..-530 HM ..530 HM ..-1500/2100 HM ..-1500/2100 PP, P, T PP, P, T PP, P, T PP, P, T ProMinent ® Page 59...
  • Page 60 HMH. ..-70/20 HMH. ..-70/20 HMH. ..-90/20 HMH. ..-90/20 PP, P, T PP, P, T DN25* DN25* DN40* DN40* G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 2 1/4 A G 2 1/4 A * Filetage extérieur ProMinent ® Page 60...
  • Page 61 Fiche technique Makro TZ (TZHaA, TZHaB et TZHaD) Entraînement principal avec entraînement accolé Exécution double tête ** Cote avec volant Dimensions Makro TZ TZHaH et TZHaD (en mm) HMH. ..-70/20 HMH. ..-70/20 HMH. ..-90/20 HMH. ..-90/20 PP, P, T PP, P, T ProMinent ® Page 61...
  • Page 62 615 / 630 620 / 635 619 / 634 619 / 634 620 / 635 624 / 639 642 / 657 * Filetage intérieur Rp Filetage extérieur G ** Moteur 0,75 kW / moteur 1,5 kW ProMinent ® Page 62...
  • Page 63 Entraînement principal avec entraînement accolé Exécution double tête ** Cote avec volant Dimensions Makro TZ TZKaH et TZKaD (en mm) HK ..-12 HK ..-17 HK ..-23 HK ..-30 HK ..-40 HK ..-50 HK ..-60 HK ..-70 HK ..-85 ProMinent ® Page 63...
  • Page 64 Les données techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs. Les données techniques des moteurs similaires chez d’ autres fabricants varient très peu. Données sont d’ ordre général. ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany Nr./No. MD - 741229 Datum/Date 01.02.2001...
  • Page 65 Les données techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs. Les données techniques des moteurs similaires chez d’ autres fabricants varient très peu. Données sont d’ ordre général. ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany Nr./No. MD - 741230 Datum/Date 02.02.2001...
  • Page 66 Déclaration de conformité CE Pour les pompes sans protection EX : ProMinent ® Page 66...
  • Page 67 Déclaration de conformité CE Pour les pompes avec protection EX : ProMinent ® Page 67...
  • Page 68 Annexe ProMinent ® Page 68...
  • Page 69 Annexe ProMinent ® Page 69...
  • Page 70 Annexe ProMinent ® Page 70...
  • Page 71 Annexe ProMinent ® Page 71...
  • Page 72 Annexe ProMinent ® Page 72...
  • Page 73 Annexe ProMinent ® Page 73...
  • Page 74 Annexe ProMinent ® Page 74...
  • Page 75 Annexe ProMinent ® Page 75...
  • Page 76 Adressenfilm ProMinent ® Page 76...

Ce manuel est également adapté pour:

Makro tzmbMakro tzmaMakro tzhaMakro tzka

Table des Matières