Page 1 COMAND Online Notice d'utilisation complémentaire É2055845903yËÍ 2055845903 N° de commande 6515 7950 43 Référence 205 584 59 03 Edition A-2016...
Page 2 Internet trouverez les symboles suivants : Pour en savoir plus sur les véhicules ATTENTION Mercedes-Benz et sur Daimler AG, consultez Les avertissements servent à attirer votre les sites Internet suivants : attention sur les situations pouvant mettre en http://www.mbusa.com (uniquement pour danger votre santé...
Page 3 COMAND Online peuvent différer en fonction du modèle de la commande du pays de livraison de la disponibilité Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques Dans certains cas, la description donnée peut donc différer de votre véhicule.
Page 5 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Vue d'ensemble et utilisation .... 21 Introduction ......... 16 Réglages système ....... 41 Fonctions du véhicule ......55 Navigation ........... 71 Téléphone .......... 125 Fonctions Online et Internet .... 165 Radio ..........187 Médias ..........
Page 6 Appel d'urgence avec le 911 .... 127 microphone (mode Téléphone) ..136 Appels Adaptation automatique du Lancement ........134 volume sonore Applications Mercedes-Benz .... 179 Activation et désactivation ....50 Autre itinéraire ........103 Informations générales ....50 Adresse Entrée (mode Navigation) ....78 Adresse de domicile Barre de réglage de la climatisa-...
Page 7 Index alphabétique Etablissement de la liaison avec Identifiants vocaux ......147 un appareil audio ......215 Importation automatique des con- Informations générales ....49 tacts du téléphone ......148 Interface ........126 Importation de contacts ....149 Introduction ........126 Introduction ........
Page 8 Index alphabétique Horodatage ........248 Parfumeur d'ambiance (COMAND Légende ......... 247 Online) ..........65 Vue d'ensemble des tempêtes ..249 Préclimatisation (COMAND Zones d'intempéries ...... 248 Online) ..........65 Cartes mémoire Préclimatisation avant l'heure de départ (COMAND Online) ....66 voir Cartes mémoire SD Cartes mémoire SD Préclimatisation par l'intermé-...
Page 9 Recherche par mot-clé ..... 81 Conditions de lecture ....225 Remarques générales ...... 78 Consignes de sécurité ....224 Saisie via Mercedes-Benz Apps ..92 Fonction Pause ......230 Sélection à partir d'un contact du Fonction Stop ........ 229 carnet d'adresses ......84 Limitations du fonctionnement ..
Page 10 Index alphabétique Etat/province Sélection .......... 79 Eclairage Evénements (messages d'informa- Activation et désactivation de tion routière) ........106 l'éclairage de localisation ....58 Exclusion d'une zone ......116 Réglage de l'éclairage d'ambiance Extinction temporisée de l'éclai- (COMAND Online) ......56 rage Réglage de l'extinction tempori- Réglage (COMAND Online) ....
Page 11 Index alphabétique Site Internet Mercedes-Benz Appareils reconnus ......222 Mobile ..........179 Fonction Vidéo ....... 224 Téléchargement de destinations Formats de données reconnus ..223 et d'itinéraires ....... 176 Options de lecture ......224 Fonction Stop Recherche ........223 Sélection des fichiers musicaux ..223 DVD vidéo ........
Page 12 Prévisions du jour ......241 la carte ..........88 Mini-messages Entrée de la destination à partir voir SMS des coordonnées géographiques ..92 Mise à jour de la carte numérique ... 118 Entrée de la destination via Mercedes-Benz Apps ....... 92...
Page 13 Index alphabétique Entrée des caractères (clavier vir- tuel) ..........36 Off Road ..........105 Entrée des destinations spéciales ..84 Orientation Nord (mode Naviga- Exclusion d'une zone ..... 116 tion) ............ 112 Fonction Bouchon ......104 Fonctions de la carte ..... 112 Informations spécifiques au pays ..
Page 14 Index alphabétique Affichage des informations .... 192 Recherche par mot-clé ....210 Affichage des infos station .... 192 Remarques générales ....208 Recherche de stations-service Balisage d'un morceau de musi- que (téléchargement/achat sur En cas de niveau de carburant bas .. 92 Recherche par mot-clé...
Page 15 Index alphabétique Réglages d'usine (fonction de remise à zéro) ........53 Sélecteur ..........26 Réglages du son Sens de la marche (mode Naviga- Affichage du menu Son ....234 tion) ............ 112 Balance/fader ....... 235 Egaliseur ........234 Affichage des détails ..... 158 Réglages du véhicule Affichage des paramètres ....
Page 16 Index alphabétique Effacement d'un numéro abrégé ..154 E-mails ........... 154 Téléchargement de destinations et Entrée du numéro ......134 d'itinéraires Entrée du numéro d'appel ..... 134 Affichage des destinations dans le Envoi de tonalités DTMF ....136 véhicule ......... 177 Etablissement de la connexion à...
Page 17 Index alphabétique Autorisation pour accéder à Inter- net ..........168 Connexion (interface Bluetooth ® ) .. 128 Connexion d'un autre téléphone portable ......... 132 Désautorisation ......132 Titres Sélection (CD, DVD, MP3) ..... 207 Touche étoile voir Touche favori Touche favori ........50 Touche Retour ........
Page 18: Sécurité De Fonctionnement
Introduction Sécurité de fonctionnement des voies qui se rejoignent des interdictions d'arrêt ou de stationne- Consignes de sécurité importantes ment des autres règles de circulation ATTENTION des ponts étroits Toute modification effectuée sur les compo- sants électroniques, leurs logiciels ou leur COMAND Online peut donner des instruc- câblage risque de compromettre le fonction- tions de navigation erronées lorsque le tracé...
Page 19: Déclarations De Conformité
Pour de plus amples informa- perturbations captées, notamment celles qui tions sur la protection antivol, adressez-vous pourraient causer des fonctionnements indé- à un point de service Mercedes-Benz. sirables. Atelier qualifié Utilisation conforme Lisez les informations sur les ateliers qualifiés ATTENTION figurant dans la notice d'utilisation du véhi-...
Page 20: Données Mémorisées Dans Le Véhicule
Terms and Conditions. Crash Data Retrieval CDR tool that is used to extract data from the EDR is commercially available, Mercedes-Benz USA, LLC Event Data Recorders („MBUSA“) expressly disclaims any and all This vehicle is equipped with an event data liability arising from the extraction of this recorder (EDR).
Page 21: Informations Générales
Introduction gation involving MBUSA or its subsidiaries and affiliates; or, as required by law. Warning: The EDR is a component of the Sup- plemental Restraint System („SRS“) Module. Tampering with, altering, modifying or remov- ing the EDR component may result in a mal- function of the SRS Module and other sys- tems.
Page 23 Vue d'ensemble ........22 Pavé tactile .......... 27 Fonctions de base ....... 33 Entrée des caractères (télépho- nie) ............35 Entrée des caractères (mode Navi- gation) ..........36 Favoris ..........39...
Page 24 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Eléments Visuel COMAND Changeur de DVD ou lecteur de DVD Pavé tactile (COMAND Online avec pavé tactile) Sélecteur COMAND Online comprend le visuel Le visuel COMAND dispose de 960 x 540 pixels. le changeur de DVD ou lecteur de DVD les touches le sélecteur le pavé...
Page 25: Vue D'ensemble
Fonctions de messagerie (SMS, e-mails) côté du sélecteur ou de la touche favori du Carnet d'adresses pavé tactile Navigateur Web Mercedes-Benz Apps (recherche locale Visuel Google™, téléchargement de destina- tions et d'itinéraires, Facebook, Google Remarques générales Street View™, cours de la bourse, actua- lités, et bien d'autres encore)
Page 26 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Ligne de statut avec affichages Affichage de la pochette (si disponible) Champ d'affichage principal Affichage du statut du climatiseur L'exemple montre la lecture de fichiers mul- timédias en mode Carte mémoire SD. Consignes de nettoyage ! Evitez tout contact avec le visuel. La sur- face brillante du visuel est très fragile et risque d'être rayée.
Page 27 Vue d'ensemble Touches et sélecteur Vue d'ensemble Touche Navigation Touche Radio Touche Médias Touche Téléphone et Carnet d'adresses Touche Réglages du véhicule et Réglages système Touche Retour Touche favori Réglage du volume sonore ou coupure du son Mise en marche et arrêt de COMAND Online Sélecteur Exemple avec pavé...
Page 28: Volant Multifonction
Vue d'ensemble Sélecteur Volant multifonction A l'aide du sélecteur qui se trouve sur la con- sole centrale, vous pouvez sélectionner des points de menu sur le visuel entrer des caractères sélectionner une destination sur la carte mémoriser des entrées Vous pouvez actionner le sélecteur en le tournant 3 en le poussant vers la gauche ou vers la droite 1...
Page 29: Pavé Tactile
Pavé tactile Groupe de touches droit Pression longue : Défilement rapide à l'intérieur de Refus d'un appel ou fin de com- toutes les listes munication Radio/Médias Dans le menu Sortie du répertoire téléphoni- sélection d'une station, d'un titre que/de la mémoire de répétition audio ou d'une scène vidéo avec d'appel le défilement rapide...
Page 30: Utilisation Du Pavé Tactile
Pavé tactile A l'aide du pavé tactile, vous pouvez Touchez la surface tactile avec le doigt. Faites glisser votre doigt vers le haut, le sélectionner des points de menu sur le bas, la gauche ou la droite. visuel ( page 28) La sélection sur le visuel se déplace dans le entrer des caractères (fonction de recon- sens du mouvement.
Page 31 Pavé tactile Déplacement de la carte Pour de plus amples informations sur l'accès rapide aux fonctions Audio et Téléphone, voir page 32). Masquage de l'accès rapide aux fonc- tions Audio et Téléphone Appuyez sur la surface tactile avec un doigt jusqu'au point de pression.
Page 32: Activation Et Désactivation De La Fonction De Lecture Vocale Des Caractères Manuscrits
Pavé tactile Placez 2 doigts légèrement écartés sur la Si le caractère entré peut être interprété de surface tactile. différentes manières, une liste apparaît. Pour de plus amples informations sur les caractè- Ecartez vos doigts. res proposés, voir ( page 31). L'échelle de la carte est agrandie.
Page 33: Effacement D'un Caractère
Pavé tactile Effacement d'un caractère Appuyez sur la touche Ø. Le menu Véhicule apparaît. Condition requise : une ligne de saisie de Poussez le sélecteur 6, tournez-le, puis texte, de chiffres ou de caractères est sélec- Régla appuyez dessus pour sélectionner tionnée.
Page 34: Modification De La Langue De Saisie Pour La Fonction De Reconnaissance De L'écriture Manuscrite
Pavé tactile Appuyez sur le pavé tactile. manuscrite du pavé tactile, voir Un menu apparaît. page 30). Effleurez le pavé vers la gauche ou vers la Tracez les autres lettres les unes après les droite, puis appuyez dessus pour sélection- autres sur le pavé...
Page 35: Fonctions De Base
Fonctions de base Cette fonction vous permet de sélectionner la Lorsque vous arrêtez COMAND Online, station suivante ou le morceau de musique vous stoppez en même temps la diffusion suivant, en fonction de la source audio active. de la source média en cours. Affichez l'accès rapide ( page 28).
Page 36 Fonctions de base Activation et désactivation du son Affichages de base des menus Son d'une source média Appuyez sur la molette située à droite du sélecteur. Appuyez sur la touche 8 du volant multifonction. Le symbole 8 est affiché sur la ligne de statut lorsque le son est désactivé.
Page 37: Entrée Des Caractères (Téléphonie)
Entrée des caractères (téléphonie) ligne des fonctions principales :, soit Poussez le sélecteur 5, puis appuyez dessus pour sélectionner Téléphone. dans la barre de menus ;. Téléphone Un menu apparaît. est affiché Sélection d'un point de menu: tournez le au premier plan. sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 38: Entrée Des Caractères (Mode Navigation)
Entrée des caractères (mode Navigation) Autres fonctions disponibles dans le cla- Poussez le sélecteur 5 autant de fois vier virtuel qu'il est nécessaire pour que le clavier vir- tuel disparaisse. Sym- Fonction Sélection de la ligne de saisie pour le bole texte du SMS : poussez le sélecteur 6, puis appuyez dessus.
Page 39 Entrée des caractères (mode Navigation) Entrée des caractères à l'aide du cla- puis appuyez dessus jusqu'à ce que l'en- vier virtuel trée soit entièrement effacée. Passage à la recherche par mot-clé : poussez 6 et tournez le sélecteur pour sélectionner =, puis appuyez dessus page 81).
Page 40 Entrée des caractères (mode Navigation) Déplacement du curseur : sélectionnez Sym- Fonction une ligne de saisie. bole Poussez 6 et tournez le sélecteur pour Confirmation de l'entrée ¬ sélectionner 2 ou 3, puis appuyez dessus. Annulation du processus d'en- & trée Entrée des caractères à...
Page 41 Favoris Effacement d'un caractère : touchez la Affichage des favoris surface tactile avec le doigt et effleurez-la Affichage des favoris: appuyez sur la tou- vers la gauche. che favori à côté du sélecteur. Le dernier caractère saisi est effacé. Affichage d'un favori : tournez le sélec- Confirmation de l'entrée et passage à...
Page 42 Favoris Affichez le répertoire téléphonique Appuyez sur la touche favori à côté du page 139). sélecteur. Les favoris apparaissent. Recherchez le contact et affichez le Sélection du favori à déplacer: tournez le numéro de téléphone ( page 140). sélecteur. Ajout d'un numéro de téléphone en tant que favori à...
Page 43 Equipement de COMAND Online ..42 Consignes de sécurité importan- tes ............42 Réglage du visuel ........ 42 Réglage de l'heure et de la date ..43 Réglage de la lecture vocale ....45 Réglage du LINGUATRONIC ....46 Wi-Fi ............. 46 Réglages Bluetooth ®...
Page 44: Réglage Du Visuel
Réglage du visuel Equipement de COMAND Online Réglage du visuel Réglage de la luminosité Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels La luminosité déterminée par le capteur de qui étaient disponibles pour votre luminosité du visuel influe sur les possibilités COMAND Online au moment de la clôture de réglage de cette fonction.
Page 45 Réglage de l'heure et de la date Réglages système: poussez Sélection de Réglage de l'heure et de la date le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez Informations générales dessus. Un menu apparaît. COMAND Online peut régler automatique- Visuel Sélection de : tournez le sélecteur, ment l'heure et la date.
Page 46: Réglage De L'heure Et De La Date
Réglage de l'heure et de la date Heure Heure Sélection de : poussez le sélecteur Sélection de : poussez le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez dessus. 6, tournez-le, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Un menu apparaît. Fuseau horaire:: tournez le Heure d'été...
Page 47: Réglage De La Lecture Vocale
Réglage de la lecture vocale Heure Sélection de : poussez le sélecteur Sélection du format souhaité pour la date : 6, tournez-le, puis appuyez dessus. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le point # indique le réglage actuel. Un menu apparaît. Réglage manuel de Sélection du format souhaité...
Page 48: Vitesse De Lecture
Wi-Fi Réglages système: poussez Sélection de Entraînement personnalisé le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez L'entraînement personnalisé vous permet dessus. d'adapter le LINGUATRONIC à votre voix. Un menu apparaît. Vous pouvez ainsi améliorer la qualité de la Vitesse de lecture Sélection de reconnaissance vocale (voir la notice d'utili- vocale: tournez le sélecteur, puis appuyez sation spécifique).
Page 49 Wi-Fi Appuyez sur la touche Ø. Appuyez sur la touche Ø. Véhicule Véhicule Sélectionnez sur la ligne des Sélectionnez sur la ligne des fonctions principales. fonctions principales. Le menu Véhicule apparaît. Le menu Véhicule apparaît. Passage à la barre de menus : poussez le Passage à...
Page 50 Wi-Fi Passage à la barre de menus : poussez le Sur l'appareil à raccorder, entrez la clé de sélecteur 6. sécurité qui apparaît sur le visuel de Réglages système. COMAND Online. Sélectionnez Réglages système Confirmez votre saisie. Le menu apparaît. Sélectionnez Wi-Fi.
Page 51: Réglages Bluetooth
Réglages Bluetooth ® tuée. Vous devez reconnecter les appareils Réglages Bluetooth ® concernés ( page 47). Informations générales sur Blue- tooth ® Modification du nom du SSID ® Les appareils compatibles Bluetooth , tels que les téléphones portables, doivent sup- porter un profil spécifique afin de pouvoir être raccordés à...
Page 52: Affichage De La Fonction Favoris Et Organisation Des Favoris
Affichage de la fonction favoris et organisation des favoris Adaptation automatique du volume sages dans les menus et seront énoncés les sonore messages de navigation. La sélection de la langue influe sur les possibilités d'entrée de Informations générales caractères. Adaptation automatique du La fonction Les messages de navigation sont énon- volume...
Page 53 Importation/exportation de données Affichage de la fonction favoris par l'inter- Importation/exportation de données médiaire du menu Système : Remarques générales Appuyez sur la touche Ø. ! Ne retirez en aucun cas la clé USB ou la carte mémoire pendant l'écriture des don- Véhicule Sélectionnez sur la ligne des...
Page 54: Importation/Exportation De Données
Si vous avez oublié votre code, vous pouvez faire désactiver la pro- tection par code PIN par un point de service Mercedes-Benz. Vous pouvez également désactiver la protection par code PIN en réinitialisant vos données COMAND Online personnelles (...
Page 55: Fonction De Remise À Zéro
Exporter des don que vous sélectionnez fichiers musicaux du Media Register. nées, la demande de code PIN apparaît. Mercedes-Benz décline toute responsabilité Entrée du code PIN : tournez le sélecteur, en cas de pertes de données. puis appuyez sur ¬.
Page 57 Equipement de COMAND Online ..56 Consignes de sécurité importan- tes ............56 Réglages du véhicule ......56 Caméra à 360° ........60 Caméra de recul ........61 Réglages de la climatisation ....62 Driving Dynamics ........ 67 DYNAMIC SELECT ........ 67...
Page 58: Réglages Du Véhicule
Réglages du véhicule Equipement de COMAND Online Réglages du véhicule Affichage des réglages du véhicule Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays.
Page 59 Réglages du véhicule Ce réglage permet de modifier la couleur de Vous pouvez régler la luminosité à l'aide l'éclairage d'ambiance. du variateur incorporé au commutateur d'éclairage. Réglage de la luminosité Vous trouverez de plus amples informations Réglages véhicule sur l'éclairage intérieur dans la notice d'utili- Affichez le menu sation du véhicule.
Page 60: Réglages Véhicule
Réglages du véhicule Réglages véhicule Affichez le menu Activation et désactivation du rabat- page 56). tement automatique des rétroviseurs Confirmation sonore de Sélection de fermeture : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée. Vous trouverez de plus amples informations sur le verrouillage dans la notice d'utilisation du véhicule.
Page 61 Réglages du véhicule Vous trouverez de plus amples informations sur le verrouillage dans la notice d'utilisation du véhicule. Réglage de l'extinction temporisée Extinction temporisée de l'éclairage intérieur Réglages véhicule Affichez le menu page 56). Eclairage de localisa Sélection de tion : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 62: Limitation D'ouverture
Caméra à 360° Réglages véhicule les portes et le hayon, l'éclairage extérieur Affichez le menu s'éteint au bout du laps de temps réglé. page 56). Limitation d'ouverture Sélection de du coffre : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée.
Page 63: Caméra De Recul
Caméra de recul Caméra à 360°. Activation si marche AR Sélectionnez Sélectionnez engagée. L'image fournie par la caméra à 360° appa- raît en mode écran partagé. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée O ou désactivée ª. Le visuel repasse à l'affichage précédent si, alors que la fonction est activée, vous tournez la clé...
Page 64: Réglages De La Climatisation
Réglages de la climatisation Appuyez sur la touche Ø. Ouverture du cache de la caméra en vue de son nettoyage Véhicule Ouvrir le cache de la Sélectionnez sur la ligne des Sélection de caméra fonctions principales. dans le menu Caméra de recul : Le menu Véhicule apparaît.
Page 65 Réglages de la climatisation Réglage de la température Réglages disponibles dans la barre de réglage de la climatisation Vue d'ensemble Affichez la barre de réglage de la climati- sation ( page 63). Sélection de la valeur de température Réglage de la température, de la réparti- actuelle côté...
Page 66 Réglages de la climatisation Modification du réglage : tournez le sélec- Appuyez sur la touche Ø. teur. Véhicule Fermeture de l'échelle de réglage: appuyez Sélectionnez sur la ligne des sur le sélecteur. fonctions principales. Le menu Véhicule apparaît. Vous pouvez également régler la réparti- Poussez le sélecteur 6 autant de fois tion d'air par l'intermédiaire du menu Cli- qu'il est nécessaire pour que la barre de...
Page 67 Réglages de la climatisation Activation et désactivation de la fonc- Sortie du menu : tion d'ionisation Appuyez sur la touche %. Le réglage actuel du flux d'air est affiché dans la barre de réglage de la climatisation : FUSE, MEDIUM FOCUS page 63).
Page 68: Préclimatisation Via
Réglages de la climatisation Affichez le menu Climatisation ( page 64). Préclimatisation via Sélection de la clé : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Activation ou désactivation : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sortie du menu : Appuyez sur la touche %. Pour de plus amples informations sur la pré- Affichez le menu Climatisation ( page 64).
Page 69: Dynamic Select
DYNAMIC SELECT Appuyez sur la touche Ø. L'arrêt du refroidissement avec déshumi- dification de l'air contribue à réduire la con- sommation de carburant. Véhicule Sélectionnez sur la ligne des fonctions principales. Synchronisation des réglages de la cli- Le menu Véhicule apparaît. matisation Driving Dynamics: tournez...
Page 70 DYNAMIC SELECT figurer les réglages suivants pour le pro- Affichage des données du véhicule Individual gramme de conduite En fonction de l'équipement du véhicule, Entraînement certains affichages peuvent ne pas être dis- Suspension ponibles. Boîte de vitesses Appuyez sur la touche Ø. Système d'échappement sport Régulation du comportement dynamique Véhicule...
Page 71 DYNAMIC SELECT Dans le cas du climatiseur, vous pouvez effec- Dans le cas de la suspension, vous pouvez tuer les réglages suivants : effectuer les réglages suivants : Comfort Comfort Sport Sport+ Dans le cas de la fonction ECO de démarrage et d'arrêt automatiques du moteur, vous pou- Dans le cas de la boîte de vitesses, vous pou- vez effectuer les réglages suivants :...
Page 73 Equipement de COMAND Online ..72 Introduction ......... 72 Réglages de base ........ 74 Entrée des destinations ...... 77 Destinations spéciales et itinérai- res personnels ........93 Guidage ..........98 Messages d'information routière en temps réel ........106 Mémorisation des destinations ..110 Fonctions de la carte ......
Page 74: Equipement De Comand Online
Introduction Equipement de COMAND Online des autres règles de circulation des ponts étroits Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- COMAND Online peut donner des instruc- ble des équipements de série et optionnels tions de navigation erronées lorsque le tracé qui étaient disponibles pour votre de la route et les conditions de circulation COMAND Online au moment de la clôture réelles ne correspondent pas aux données de...
Page 75: Limitation D'entrée
Introduction Activation du mode Navigation Le fonctionnement des antennes de toit (téléphone, radio satellite, GPS) peut être compromis par l'utilisation de systèmes de portage. Limitation d'entrée Sur les véhicules destinés à certains pays, il existe une limitation d'entrée. La limitation est activée dès que la vitesse du véhicule est supérieure à...
Page 76: Réglages De Base
Réglages de base Affichage ou masquage du menu Déplacement de la carte Le menu vous permet par exemple d'entrer Condition requise : la carte est affichée en une destination ou de sélectionner des régla- plein écran et le menu est masqué ges de navigation.
Page 77: Calculer D'autres Itinérai
Réglages de base Affichage du menu : poussez le sélecteur Pour de plus amples informations sur les mes- sages d'information routière en temps réel, Options voir ( page 106). Sélection de : tournez le sélec- Calcul des itinéraires alternatifs : sélec- teur, puis appuyez dessus.
Page 78 Réglages de base Eviter trains auto Sortie du menu : poussez le sélecteur Point de menu Eviter tunnels Point de menu Eviter routes non sta Point de menu bilisées Sélection des messages Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Utiliser routes à...
Page 79: Entrée Des Destinations
Entrée des destinations L'accès aux voies réservées au covoiturage Réserve Réserve Fonction activée : lorsque peut être soumis à des horaires précis (pen- carbu carbu vous atteignez la réserve de dant les heures de pointe, par exemple). rant rant carburant, un message vous Les voies réservées au covoiturage sont repé- permettant de lancer la rées par un symbole en forme de losange sur...
Page 80: Possibilités D'entrée De L'adresse
Entrée des destinations Possibilités d'entrée de l'adresse Utilisez ces appareils uniquement lorsque les conditions de circulation le permettent. Si ce Exemples de possibilités d'entrée de n'est pas le cas, arrêtez-vous en tenant l'adresse : compte des conditions de circulation et pro- Localité/CP, rue, numéro de maison cédez aux entrées souhaitées lorsque le véhi- Localité/CP, rue...
Page 81 Entrée des destinations priorité les localités pour lesquelles le gui- dage a déjà été activé. Vous pouvez entrer toutes les localités, rues, codes postaux, etc. qui sont mémorisés sur la carte numérique. L'entrée de l'Etat/de la province et de la loca- lité...
Page 82: Mémorisation De L'adresse
Entrée des destinations Comme Mémorisation de l'adresse En tant que contact: sélectionnez nouveau contact. Vous pouvez mémoriser l'adresse entrée en classifié, Privé Sélectionnez tant que Professionnel. adresse de domicile dans le carnet d'adres- Entrez le nom de famille et le prénom page 35).
Page 83 Entrée des destinations et les sélectionner pour le guidage Recherche par mot-clé page 103). Entrée des mots-clés Si un guidage est activé, un message vous demande s'il doit être désactivé. Définir comme Sélection de ou de dest. intermédiaire : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus.
Page 84: Recherche Destina Tions Spéciales Approximative
Entrée des destinations 999+ L'affichage apparaît lorsque le nom- Sélection d'une entrée : tournez le sélec- bre de résultats est trop important. teur, puis appuyez dessus. Sélectionnez OK. Le menu d'entrée des adresses apparaît et affiche l'adresse de destination. Les résultats de la recherche apparaissent Lancement du calcul de l'itinéraire : page 82).
Page 85 Entrée des destinations Options de recherche Affichage du menu : poussez le sélecteur Sélection de poussez le sélecteur 5, tournez-le, puis Destination appuyez dessus. Sélection de : tournez le Recherche approximative Sélectionnez sélecteur, puis appuyez dessus. Recherche destinations spécia Recherche par mot-clé.
Page 86 Entrée des destinations Sélection de la destination à partir Sélection de la destination parmi les d'un contact du carnet d'adresses destinations spéciales Affichage du menu Destinations spécia- Pour entrer une destination, vous avez la pos- sibilité de sélectionner des contacts avec des données de navigation valables dans le car- Activation du mode Navigation: appuyez net d'adresses.
Page 87: Position Actuelle
Entrée des destinations Détermination de la position pour la recherche de destinations spéciales Sélection Opérations Dans les environs Affichez le menu Destinations spéciales ( page 84). de la destination Dans les environs de la destination: tour- Sélection de (lorsque le guidage est nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 88: Sélection De La Catégorie De Destinations Spéciales
La liste des destinations spéciales avec clavier virtuel apparaît. que ou pour l'une des Entrez un nom. 3 positions décrites pré- cédemment. Service Mercedes-Benz Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Recherche via le Affichez le menu Destinations spéciales ( page 84).
Page 89: Sélection D'une Destination Spéciale
Entrée des destinations Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le symbole G derrière une entrée indique que des sous-catégories sont disponibles. Sélectionnez une sous-catégorie. Le système recherche les destinations spé- ciales dans un rayon de 240 mi (400 km) maximum autour de la position sélection- née.
Page 90 Entrée des destinations adresse de domicile Via la carte contact avec des données de navigation valables dans le carnet d'adresses page 143) destination personnelle sur une carte mémoire SD ( page 111) Lancement du calcul de l'itinéraire : Lancer Continuer sélection de ou de tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 91 Entrée des destinations Sélection de la destination : appuyez sur Activation du mode Navigation: appuyez le sélecteur. sur la touche Ø. La liste contient le point de menu Menu. Si Affichage du menu : poussez le sélecteur plusieurs destinations sont disponibles dans la zone du réticule, elles sont égale- Destination Sélection de...
Page 92 Mercedes- ner Carte. Entrée de la destina- Benz Apps tion à partir de Vous pouvez déplacer la carte et sélection- Mercedes-Benz Apps ner la destination. page 92) Lancement de l'appel : sélectionnez Appeler. Via les Entrée de la destina- Si la destination intermédiaire possède un...
Page 93: Calculer D'autres
Entrée des destinations Enregistrer Modification d'une destination intermé- tions : sélectionnez Modi diaire : dans le menu, sélectionnez page 110). fier. Reprise de la destination intermédiaire: appuyez sur le sélecteur pour sélectionner Modifiez l'adresse, par exemple la localité Lancer. et la rue. La destination intermédiaire est affichée Sélection de : tournez le sélecteur, puis...
Page 94 Condition requise : le réglage Mercedes-Benz Apps. Sélectionnez burant doit être activé ( page 76). La liste des applications Mercedes-Benz Lorsque vous atteignez la réserve de carbu- apparaît ( page 177). Réserve rant, le système affiche le message de carburant. Voulez-vous lancer la recherche de stations-services? Via les coordonnées géographiques...
Page 95: Destinations Spéciales Et Itinéraires Personnels
Affichage du menu : poussez le sélecteur Pas classifié Entrée standard dans le cas des destina- Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus tions spéciales personnelles pour sélectionner Options. Mercedes-Benz Apps Destinations spéciales Sélectionnez Destinations spéciales personnelles (des- personnelles. tinations, itinéraires) importées par l'inter-...
Page 96 Destinations spéciales et itinéraires personnels Afficher sur la carte. Signalisation à l'ap Sélectionnez Sélectionnez proche. Le menu affiche les catégories disponibles sur la carte mémoire SD. Le menu affiche les catégories disponibles sur la carte mémoire SD. Sélection de la catégorie : tournez le Signal sonore Indica sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 97 Introduisez une carte mémoire SD page 204). Activation du mode Navigation: appuyez Importation de destinations et d'itiné- sur la touche ß. raires personnels via Mercedes-Benz Apps Affichez le menu d'entrée des adresses et entrez une adresse de destination Les applications Mercedes-Benz (Télécharge- page 78).
Page 98 Destinations spéciales et itinéraires personnels Sélection du registre : poussez le sélec- Sélection et modification de destina- tions spéciales et d'itinéraires per- teur 9. sonnels Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus pour sélectionner un caractère. Sélection Sélection du jeu de caractères pour le classement : poussez le sélecteur 9 pour sélectionner B.
Page 99 Destinations spéciales et itinéraires personnels est disponible, l'appel est lancé Enregistrement d'un itinéraire page 135). Remarques générales Mémorisation de la destination spé- Les itinéraires sont enregistrés sur la carte ciale personnelle : tournez le sélecteur, mémoire SD. puis appuyez dessus pour sélectionner Enregistrer.
Page 100: Arrêter L'enregistrement De L'iti Néraire
Guidage Pour arrêter l'enregistrement, sélectionnez des interdictions d'arrêt ou de stationne- Arrêter l'enregistrement de l'iti ment néraire dans le menu. des rétrécissements Itinérai L'itinéraire est enregistré sous des règles de circulation temporaires personnels. COMAND Online peut donner des recomman- dations de conduite erronées lorsque le tracé Affichage et modification d'un itinéraire de la route et les conditions de circulation enregistré...
Page 101: Affichage Sur Autoroute
Guidage Manœuvres tation détaillée du croisement ou une image en 3D de la manœuvre imminente. Vue d'ensemble Phase de manœuvre Une manœuvre se déroule en 3 phases : Phase de préparation Phase d'annonce Phase de manœuvre Les manœuvres sont également affichées sur le visuel multifonction du combiné...
Page 102: Affichage Lorsque La Route Comporte Plusieurs Voies De Circulation
Guidage Nouvelles voies de circulation Recommandations de voie de circula- tion Affichage lorsque la route comporte plusieurs voies de circulation Nouvelle voie de circulation D'autres voies de circulation peuvent appa- raître pendant la manœuvre. Elles sont repré- sentées avec une ligne de délimitation infé- Voies à...
Page 103: Lancement Du Guidage Jusqu'à Une Destination Spéciale
Guidage Activation du mode de sélection Appel si un téléphone portable est rac- cordé et qu'un numéro d'appel est dis- ponible ( page 135) Sélection pour le guidage (avec lance- ment du calcul de l'itinéraire) page 80) Utilisation de la fonction Bouchon Lorsque les informations autoroutes appa- raissent, poussez le sélecteur 9.
Page 104 Guidage Messages de navigation COMAND Online active automatiquement les messages de navigation lorsque Répétition des messages de navigation vous calculez un nouvel itinéraire Si vous n'avez pas entendu le message de vous remettez COMAND Online en marche navigation actuel, vous pouvez le réécouter. ou démarrez le moteur Activation du mode Navigation: appuyez Si, pendant le guidage dynamique, le système...
Page 105 Guidage Autre itinéraire Informations sur l'itinéraire Informations sur la destination Calculer d'autres Lorsque le réglage itinéraires est activé O, le système vous Activation du mode Navigation: appuyez propose à chaque calcul d'itinéraire plusieurs sur la touche Ø. alternatives ( page 75). Vous pouvez afficher les itinéraires alternatifs Affichage du menu : poussez le sélecteur à...
Page 106: Liste Des Itinéraires
Guidage Liste des itinéraires Affichage du menu : poussez le sélecteur Position Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Où suis-je?. Sélectionnez Vous voyez apparaître la route actuelle, ainsi que le dernier et le prochain croise- ment. Fonction Bouchon Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø.
Page 107 Guidage Tournez le sélecteur. che de la destination, un affichage corres- La marque de sélection se déplace le long pondant apparaît sur le visuel. de l'itinéraire jusqu'à la position suivante. Guidage d'une position Off Road jusqu'à Appuyez sur le sélecteur. une destination La fin de l'embouteillage est définie.
Page 108 Messages d'information routière en temps réel Messages d'information routière en n'est pas affiché, aucune réception n'est pos- temps réel sible. Masquage du menu: poussez le sélecteur Conditions 5, puis appuyez dessus. Cette fonction n'est actuellement pas dispo- La carte apparaît en plein écran. nible au Canada.
Page 109: Messages D'information Routière En Temps Réel
Messages d'information routière en temps réel Activation du mode Navigation: appuyez Affichage des messages d'informa- tion routière en temps réel sur la touche Ø. Affichage du menu : poussez le sélecteur Recherche de messages d'information routière Trafic Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 110: Messages Sur L'itinéraire
Messages d'information routière en temps réel Affichage des messages sur l'itinéraire Affichage du message d'information routière suivant/précédent : tournez le sélecteur. Fermeture de l'affichage: appuyez sur la touche %. Affichage de tous les messages d'infor- mation routière La fonction est disponible uniquement lors- que le guidage est activé.
Page 111 Messages d'information routière en temps réel Réglage de l'affichage sur la carte Affichage du menu : poussez le sélecteur Vous pouvez activer ou désactiver les affi- Trafic Sélection de : tournez le sélecteur, chages suivants sur la carte : puis appuyez dessus. Evénements qui concernent la circulation Lect.
Page 112: Mémorisation Des Destinations
Mémorisation des destinations Comme Nouveau contact : sélectionnez Mémorisation des destinations nouveau contact. Remarques générales Si le carnet d'adresses contient déjà des Ajouter à un contact contacts, l'entrée Lorsqu'un itinéraire a été calculé jusqu'à une peut également être sélectionnée. destination, COMAND Online enregistre la classifié, Privé...
Page 113 Mémorisation des destinations Mémorisation d'une destination sur Affichage du menu : appuyez sur le sélec- une carte mémoire SD teur. Position Sélection de : tournez le sélec- Introduisez une carte mémoire SD teur, puis appuyez dessus. page 204). Sélectionnez Enreg.. Affichez par exemple une destination spé- La position du réticule est mémorisée dans ciale (...
Page 114: Fonctions De La Carte
Fonctions de la carte Sur les véhicules avec direction à droite, Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l'échelle actuelle et la boussole sont affichées l'adresse de destination. Il est alors pos- en bas à droite sur la carte. sible de sélectionner une autre rue ou un autre numéro de maison, par exemple.
Page 115 Fonctions de la carte Les destinations spéciales peuvent être affi- chées sous forme de symboles sur la carte. Il peut s'agir par exemple de stations-service, d'hôtels ou de restaurants. Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche ß. Affichage du menu : poussez le sélecteur Options Sélection de : tournez le sélec-...
Page 116 Lorsque vous roulez sur autoroute, vous pou- numérique, adressez-vous à un point de ser- vez afficher vice Mercedes-Benz. les prochaines stations-service et aires de Activation du mode Navigation: appuyez repos sur la touche ß.
Page 117: Représentation Des Bâtiments
Fonctions de la carte Rotation de la carte 3D sentation fidèle à la réalité, sans distorsion de forme, et ce, quelle que soit l'échelle. Autres fonctions : Déplacement de la carte ( page 74) Modification de l'échelle de la carte page 112) Représentation des bâtiments Cette fonction vous permet par exemple d'ex-...
Page 118 Fonctions de la carte Position Exclusion d'une nouvelle zone Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Informations spécifi Sélectionnez ques au pays. Lorsque la connexion Online est établie, les informations spécifiques au pays disponi- bles s'affichent. Vous pouvez également accéder à la fonc- tion par l'intermédiaire du pavé...
Page 119 Fonctions de la carte Affichage et modification d'une zone : Sélection d'une zone : lorsque la carte tournez le sélecteur pour sélectionner la avec le réticule est affichée, appuyez sur le zone souhaitée. sélecteur. Un rectangle rouge symbolisant la zone à Poussez le sélecteur 9.
Page 120 Pour tout renseignement sur les nouvelles versions de la carte numérique, adressez- Vous pouvez afficher les informations relati- vous à un point de service Mercedes-Benz. ves au service SIRIUS XM. Vous pouvez lui confier la mise à jour de la Activation du mode Navigation: appuyez carte numérique par l'intermédiaire d'un sup-...
Page 121 Si vous le souhaitez, vous pouvez également convenir d'un rendez-vous séparé auprès d'un point de service Mercedes-Benz. La mise à jour est effectuée exclusivement par un point de service Mercedes-Benz pour les données de navigation couvrant l'Amérique du Nord Activation du mode Navigation: appuyez Vous ne recevez aucun logiciel de cartes sur sur la touche ß.
Page 122: Fonctions De Navigation
Fonctions de navigation ® Vous pouvez également accéder à la fonc- être relié à COMAND Online via Bluetooth tion par l'intermédiaire du pavé tactile page 128) ou USB ( page 222). page 28). Affichez le menu Navigation ( page 119). Affi Sortie de l'affichage de la boussole : Tournez le sélecteur jusqu'à...
Page 123 Fonctions de navigation Survol de l'itinéraire Affichez le menu Navigation ( page 119). Tournez le sélecteur jusqu'à ce que vol de l'itinéraire apparaisse au pre- mier plan. Appuyez sur le sélecteur. L'itinéraire est ensuite survolé à la manière d'un hélicoptère. Vous pouvez également accéder à...
Page 124 Problèmes relatifs au système de navigation Problèmes relatifs au système de navigation Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions COMAND Online ne Si vous repartez après plus de 2 heures, le guidage est interrompu. poursuit pas le guidage On entend par « interruption du trajet » l'arrêt du véhicule. après une interruption On entend par «...
Page 125: Problèmes Relatifs Au Système De Navigation
Relancez la mise à jour. ment. Le support de données est rayé. Adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Il y a une surchauffe en raison d'une température trop élevée dans l'habitacle. Attendez que l'habitacle ait refroidi.
Page 127 Equipement de COMAND Online ..126 Consignes de sécurité importan- tes ............126 Remarques générales ....... 126 Menu Téléphone ........ 128 Raccordement d'un téléphone por- table/interruption de la liaison ..128 Volume de réception et d'émis- sion ............. 133 Utilisation du téléphone ....134 Reconnaissance vocale du télé- phone portable ........
Page 128: Remarques Générales
être utilisés, con- Utilisez ces appareils uniquement lorsque le sultez le site Internet véhicule est à l'arrêt. www.mercedes-benz-mobile.com. Vous pouvez également contacter Mercedes- Si vous souhaitez téléphoner pendant la mar- Benz au numéro 1-800 FOR MERCedes che, servez-vous du dispositif mains libres.
Page 129: Interruption Des Communications Pendant La Marche
Remarques générales Limitation du fonctionnement ® Conditions requises pour le HD Voice Votre téléphone portable et votre opéra- Vous ne pouvez pas encore utiliser la télé- teur de téléphonie mobile prennent en phonie par l'intermédiaire de COMAND ® charge le HD Voice Online dans les cas suivants : Le téléphone portable et l'opérateur de Le téléphone portable n'est pas allumé.
Page 130: Raccordement D'un Téléphone Portable/Interruption De La Liaison
Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison Affichage de la barre de menus Menu Téléphone Poussez le sélecteur 6. Le point de menu 1 est disponible si le télé- phone raccordé prend en charge le profil MAP (Message Access Profile). Bluetooth ®...
Page 131: Procédure Et Informations Générales
Bluetooth ® spécifique, consultez le site Inter- Vous pouvez également obtenir des rensei- net http://www.mercedes-benz.com/ gnements par téléphone. connect. Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- Vous pouvez autoriser au maximum 15 télé- tomer Assistance Center de Mercedes- phones portables.
Page 132 Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison Symboles dans la liste des appareils Recherche d'un téléphone portable Sym- Explication bole Nouveau téléphone portable Ï trouvé, pas encore autorisé Téléphone portable autorisé, Ñ mais non raccordé Téléphone portable autorisé et raccordé Affichage du menu Téléphone: appuyez sur la touche %.
Page 133: Echec De L'autorisation
Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison Le code est différent Certains téléphones portables requièrent COMAND Online : sélectionnez Non. un code d'accès de 4 chiffres ou plus. Le processus est interrompu. Répétez la Si vous souhaitez à nouveau autoriser un procédure d'autorisation.
Page 134 Entrez le même code d'accès sur table (déconnexion) COMAND Online et sur le téléphone portable, Mercedes-Benz USA, LLC vous recommande puis confirmez. En fonction du téléphone por- d'effectuer la désautorisation à partir de table, vous devez confirmer la connexion à...
Page 135: Volume De Réception Et D'émission
Un message vous demande si l'appareil Vous pouvez également contacter le Custo- mer Assistance Center de Mercedes-Benz au doit réellement être désautorisé. Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- appuyez dessus.
Page 136 Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Lancement d'un appel Prise d'un appel Par l'intermédiaire du menu Téléphone Accepter Sélection de : appuyez sur le Affichage du menu Téléphone: appuyez sur sélecteur. la touche %. Sélection des différents chiffres dans le menu Téléphone : tournez le sélecteur et Appuyez sur la touche 6 du volant appuyez à...
Page 137: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Via la répétition d'appel Recherchez le contact de votre choix page 140). Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Lancement de l'appel : appuyez sur le la touche %. sélecteur. Sélection de w dans le menu Télé- Pour de plus amples informations sur la pro- phone : tournez le sélecteur, puis appuyez cédure à...
Page 138: Lancement D'un Appel Supplémentaire
Utilisation du téléphone Activation et désactivation du micro- Désactivation et activation du micro- phone phone ( page 136) Envoi de tonalités DTMF (pas toujours Cette fonction est disponible dans le menu possible ; en fonction du téléphone porta- Téléphone pendant une communication. ble) ( page 136) Désactivation du microphone :...
Page 139: Communications Avec Plusieurs Participants
Utilisation du téléphone Communications avec plusieurs par- Activation de la communication en attente: ICON_Send Reprendre. ticipants sélectionnez La communication qui était en attente Commutation entre les communica- devient active. Si vous sélectionnez tions (double appel) crocher, la communication qui était en attente est également coupée.
Page 140: Reconnaissance Vocale Du Téléphone Portable
Reconnaissance vocale du téléphone portable et de votre opérateur de téléphonie mobile. 2e possibilité : la communication initiale- Suivant le téléphone portable, la prise d'appel ment active est coupée et l'appel entrant peut également être gérée différemment (voir est pris. la notice d'utilisation du fabricant).
Page 141: Affichage Du Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique Affichage du menu Téléphone: appuyez sur la touche %. Introduction Name Sélection de (nom) dans le menu Télé- phone : tournez le sélecteur, puis appuyez Le répertoire téléphonique rassemble les dessus. contacts enregistrés dans le carnet d'adres- Si le répertoire téléphonique contient des ses avec un numéro de téléphone.
Page 142 Répertoire téléphonique Recherche d'un contact Retour au clavier virtuel : Appuyez sur la touche % autant de fois Avec le clavier virtuel qu'il est nécessaire pour que le clavier vir- tuel apparaisse. Pour de plus amples informations sur l'entrée des caractères, voir ( page 35).
Page 143 Répertoire téléphonique Sélection d'un contact dans le répertoire Entrez les caractères à l'aide du sélecteur téléphonique : tournez le sélecteur. page 35) ou du pavé tactile ( page 30). Sélection de G : poussez le sélecteur Mémorisation et fin de l'entrée : sélection- nez ¬.
Page 144: Mémorisation D'un Contact
Répertoire téléphonique Remplacement d'une entrée d'autres copies de l'entrée du téléphone portable ne soient créées. Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Une liste avec les 5 numéros de téléphone Effacement d'un contact existants apparaît. Vous pouvez effacer les contacts qui ont été Sélection du numéro à...
Page 145: Carnet D'adresses
Carnet d'adresses Carnet d'adresses Affichage du carnet d'adresses Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Introduction la touche %. Prêtez avant tout attention aux conditions de Affichage de la ligne des fonctions princi- circulation. pales : poussez le sélecteur 5. Familiarisez-vous avec les fonctions du car- Téléphone Sélection de : tournez le sélec-...
Page 146 Carnet d'adresses plusieurs contacts similaires, le système Fin de la recherche et passage au réper- affiche les alternatives possibles pour le toire téléphonique : appuyez sur le pavé premier caractère différent. Dans le cas tactile. Jana John des contacts par exemple, le Sélection et appel d'un contact: effleurez le début du nom est identique.
Page 147 Carnet d'adresses (Ajouter une Affichage des détails d'un contact Ajout de l'entrée souhaitée adresse e-mail, par exemple): tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu d'entrée correspondant au type d'entrée sélectionné apparaît. Entrez les caractères à l'aide du sélecteur page 35) ou du pavé tactile ( page 30).
Page 148: Modification D'un Contact
Carnet d'adresses Lancement d'un appel Affichage des détails d'une sous- entrée Affichez le carnet d'adresses ( page 143). Affichez le carnet d'adresses ( page 143). Sélection d'un contact : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Sélection d'une entrée : tournez le sélec- Les détails du contact s'affichent.
Page 149 Carnet d'adresses Modification de la catégorie d'une identifiant vocal à une entrée du carnet entrée d'adresses, vous pouvez afficher l'entrée cor- respondante par l'intermédiaire du système Affichez le carnet d'adresses ( page 143). de commande vocale et sélectionner un Sélection d'une entrée : tournez le sélec- numéro d'appel, par exemple.
Page 150 Carnet d'adresses Ecoute d'un identifiant vocal contacts doivent être automatiquement télé- chargés ou non. Recherchez une entrée du carnet d'adres- Raccordez le téléphone portable ses avec identifiant vocal ( page 143). page 128). Sélection de G : poussez le sélecteur Affichez le carnet d'adresses ( page 143).
Page 151: Effacer L'entrée
Carnet d'adresses d'autres copies de l'entrée du téléphone Appareil USB L'appareil USB est rac- portable ne soient créées. cordé à la prise USB. Il con- tient des contacts pouvant être importés. Effacement d'un contact Liaison Blue- Lorsque l'envoi de vCards Affichez le carnet d'adresses ( page 143).
Page 152 Carnet d'adresses est alors possible de recevoir des cartes de visite d'un appareil (ordinateur, téléphone portable) via Bluetooth ® Appareil externe Lancez le transfert des données (voir la notice d'utilisation du fabricant). Le nombre de cartes de visite reçues est affiché...
Page 153 Journal Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Ouverture d'une liste d'appels et appuyez dessus. sélection d'une entrée Les contacts sont effacés. Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le processus est interrompu. Fermeture du carnet d'adresses Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Liste des numéros composés (exemple) Date et heure (si disponible) Numéro d'appel figurant dans l'entrée...
Page 154 Journal Journal Affichage des détails d'une entrée de Sélection de : tournez le sélec- la liste teur, puis appuyez dessus. Appels reçus Numé Sélection de ou de Les entrées de liste abrégées peuvent égale- ros composés : tournez le sélecteur, puis ment être affichées en entier.
Page 155: Liste Des Numéros Abrégés
Liste des numéros abrégés Appels reçus Numé Sélection de ou de Effacement du journal ros composés : tournez le sélecteur, puis Vous pouvez effacer à partir de appuyez dessus. COMAND Online les listes d'appels qui sont La liste correspondante apparaît. créées et gérées par le système.
Page 156: Messages (Sms Et E-Mails)
Messages (SMS et e-mails) Liste des numéros abré Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Sélectionnez gés. appuyez dessus. La liste des numéros abrégés s'affiche. Le numéro abrégé est effacé. Sélection de la position mémoire (numéro Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis abrégé) : tournez le sélecteur.
Page 157: Limitation Du Fonctionnement
Internet Limitation du fonctionnement www.mercedes-benz-mobile.com. Vous pouvez également contacter le Custo- Les messages ne peuvent pas être affichés mer Assistance Center de Mercedes-Benz au pendant la marche. numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- Conditions mer Relations Department au numéro 1-800-387-0100 (Canada).
Page 158 Messages (SMS et e-mails) Réglage des SMS affichés Les messages ne sont pas automatique- Télécharger ment affichés. L'option Affichez les paramètres messages dans le menu Messages vous permet page 155). d'afficher les 100 derniers messages. Sélection de : tournez le sélecteur. Sélection de G : poussez le sélecteur Réglage du compte e-mail Affichez les paramètres messages...
Page 159 Messages (SMS et e-mails) Téléchargement manuel des messa- Le menu Messages comprend tous les SMS et e-mails non lus. Lorsque vous affichez le dossier correspondant, les messages sont Affichage du menu Téléphone: appuyez sur classés par SMS et par e-mails. la touche %.
Page 160 Messages (SMS et e-mails) E-mail Sélection de ou de : tournez le Interruption de la lecture vocale : appuyez sélecteur, puis appuyez dessus. sur la touche 8. Le dossier sélectionné apparaît. Sélection d'un message : tournez le sélec- Appuyez sur le sélecteur, sélectionnez Interrompre lecture vocale Interrompre lecture vocale, puis...
Page 161 Messages (SMS et e-mails) Saisie du texte et envoi du SMS Rédaction d'un SMS Sélection de la ligne de saisie de texte : Rédaction d'un nouveau SMS sélectionnez 5 sur le clavier virtuel. Entrez les caractères de votre choix. COMAND Online contient des modèles que vous pouvez utiliser pour rédiger vos mes- sages ( page 160).
Page 162 Messages (SMS et e-mails) Passage à la barre de menus : poussez le Affichez le message ( page 157). sélecteur 6. Affichage du menu : appuyez sur le sélec- Nouv. teur. Sélection de : tournez le sélecteur, Répondre puis appuyez dessus. Sélection de : tournez le sélec- E-mail...
Page 163 Messages (SMS et e-mails) Sélectionnez la ligne de saisie du texte d'un de reconnaissance de l'écriture manuscrite SMS ( page 159) ou d'un e-mail du pavé tactile, voir ( page 30). page 159). Mémorisation de la modification du modèle Sélection des modèles de texte : sur le de texte - sélection de ¬...
Page 164: Enregistrer L'adresse De L'expéditeur
Messages (SMS et e-mails) Mémorisation de l'expéditeur comme Ajout du numéro de l'expéditeur à une nouvelle entrée du carnet d'adresses entrée existante Mémorisation de l'expéditeur d'un SMS Mémorisation de l'expéditeur d'un SMS Affichage du menu lorsqu'un SMS est affi- Affichage du menu lorsqu'un SMS est affi- ché...
Page 165 Messages (SMS et e-mails) Effacement d'un message Affichez le dossier Messages ( page 157). Sélection d'un message : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Sélection de G : poussez le sélecteur Effacer Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 167 Equipement de COMAND Online ..166 Consignes de sécurité importan- tes ............166 Remarques générales ....... 166 Conditions d'accès ......167 Configuration de la connexion Internet (Canada) ......167 Etablissement de la connexion et déconnexion ........172 Recherche locale avec Google™ ..173 Téléchargement de destinations et d'itinéraires ........
Page 168: Equipement De Comand Online
(Canada) Vous ne pouvez pas du tout, ne pouvez pas encore ou ne pouvez plus utiliser les applica- Consignes de sécurité importantes tions Mercedes-Benz ni accéder à Internet dans les cas suivants : ATTENTION Le téléphone portable n'est pas allumé.
Page 169: Configuration De La Connexion Internet (Canada)
Configuration de la connexion Internet (Canada) Conditions requises pour l'établissement Internet est active. Cela dépend du télé- d'une connexion via USB phone portable et du réseau de téléphonie mobile utilisés. Le téléphone portable prend en charge au moins l'un de ces protocoles USB : RNDIS (Remote Network Driver Inter- Conditions d'accès face Specification)
Page 170: Autorisation Du Téléphone Portable Pour Accéder À Internet
Configuration de la connexion Internet (Canada) ges du téléphone portable (voir la notice d'uti- Sélection d'un téléphone portable dans la lisation du fabricant). liste des appareils : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Si le téléphone portable prend en charge le Autorisation du téléphone portable profil Bluetooth ®...
Page 171: Réglages Manuels
Configuration de la connexion Internet (Canada) Vous ne devez sélectionner qu'une seule fois fournit la carte SIM, et par-là, le service les données d'accès de l'opérateur de télé- d'échange de données (paramètres d'accès) phonie mobile pour le téléphone portable rac- pour le téléphone raccordé.
Page 172 Configuration de la connexion Internet (Canada) Explication des données d'accès Champ d'en- Signification trée Champ d'en- Signification trée Mot de Vous pouvez obtenir votre passe: mot de passe auprès de Numéro de Numéro d'accès pour votre opérateur de télé- téléphone: l'établissement de la con- phonie mobile.
Page 173: Réglages Prédéfinis
Configuration de la connexion Internet (Canada) Modifier la configura Affichage de la ligne des fonctions princi- Sélection de tion pales : poussez le sélecteur 5. : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis Réglages prédéfinis Sélectionnez appuyez dessus.
Page 174: Etablissement De La Connexion Et Déconnexion
Etablissement de la connexion et déconnexion Modification du nom d'appareil du télé- Vous pouvez établir une connexion phone portable en entrant une adresse Web page 181) Affichez la liste des appareils ( page 170). en accédant au site Internet Mercedes- Sélection du téléphone portable souhaité...
Page 175: Déconnexion
Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu avec les fonctions Internet appa- Déconnexion raît. Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Etats-Unis : vous ne pouvez pas vous décon- nez le sélecteur, puis appuyez dessus. necter vous-même. Si vous n'effectuez Google Recherche locale Sélection de...
Page 176: Recherche Locale Avec Google
Recherche locale avec Google™ Entrée d'une zone et d'une clé de Pour de plus amples informations sur la pro- recherche cédure à suivre pour utiliser les résultats d'une recherche, voir ( page 174). Utilisation des résultats d'une recher- Sélection d'un des résultats de la recher- che : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 177 Sélection d'une zone de recherche, Le menu avec les fonctions Internet appa- tion actuelle par exemple : tournez le raît. sélecteur, puis appuyez dessus. Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Recherches fréquentes Sélection de nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 178: Téléchargement De Destinations Et D'itinéraires
Téléchargement de destinations et d'itinéraires Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis Réglage du rayon de recherche appuyez dessus. Affichez les réglages de la recherche locale Les dernières recherches sont effacées. page 175). Rayon de rech. Sélection de : tournez le Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 179 Téléchargement de destinations et d'itinéraires Mercedes-Benz Apps Envoi de destinations au serveur Sélection de : tour- nez le sélecteur, puis appuyez dessus. Connectez-vous à votre compte Google™. Téléchargement de POI Sélection de Allez sur le site de Google Maps™. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 180: Utilisation D'une Destination Pour La Navigation
Téléchargement de destinations et d'itinéraires Importation de destinations Sélection de G : poussez le sélecteur Lors de l'importation, vous pouvez mémoriser Détails Sélection de : tournez le sélec- des destinations et des itinéraires sur une teur, puis appuyez dessus. carte SD. L'adresse de destination s'affiche.
Page 181: Autres Applications Mercedes-Benz
Etablissement de la connexion Internet : Les destinations sont automatiquement effa- page 172) cées du serveur au bout de 7 jours. Le site Internet Mercedes-Benz Mobile est Sélectionnez le menu des options pour l'ap- prédéfini comme favori dans les fonctions Téléchargement de POI plication Online.
Page 182: Fermeture Des Applications Mercedes-Benz
Appuyez sur la touche % pendant plus Site Internet MB Sélectionnez le menu de 2 secondes. Mobile. Le menu Mercedes-Benz Apps ou le menu La page d'accueil de Mercedes-Benz appa- Internet apparaît. raît. Vous ne pouvez pas effacer le menu Site Internet MB Mobile.
Page 183: Navigateur Web
Navigateur Web Sélection de G : poussez le sélecteur Entrez les caractères à l'aide du sélecteur ou du pavé numérique. Remettre à zéro: tournez le Fin de l'entrée et affichage de la page Web: Sélection de sélectionnez ¬. sélecteur, puis appuyez dessus. Un message vous demande si le système Sélection d'une adresse Web dans la liste doit réellement être remis à...
Page 184 Navigateur Web Fonctions du menu Menu des options Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Fermer le navigateur En arrière/en avant Pour pouvoir utiliser cette fonction, le poin- Actualiser/arrêter teur de souris doit se trouver sur un lien. Entrer une URL Affichage du menu: appuyez sur la touche Favoris Fermer la fenêtre Sélection de 3 : tournez le sélecteur,...
Page 185: Bloquer Les Popups
Navigateur Web URL actuelle Affichage du menu: appuyez sur la touche Affichage du menu: appuyez sur la touche Sélection de 3 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de 3 : tournez le sélecteur, Un menu apparaît. Le point # indique le puis appuyez dessus.
Page 186: Afficher L'adresse Du Lien
Navigateur Web Effacement des données privées Javascript permet la représentation et l'in- teraction de contenus dynamiques sur une page Web. Autoriser les cookies Certaines pages Web enregistrent des informations dans votre système sous forme de petits fichiers texte (cookies). Vous pouvez déterminer si vous souhaitez enregistrer ou non les cookies.
Page 187: Historique Des Pages Visitées
Navigateur Web Ouverture d'un favori Option Fonction Affichage de la ligne des fonctions princi- Historique des Efface toutes les pales : poussez le sélecteur 5. pages visitées pages Web visitées Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis (historique). appuyez dessus. Tout effacer Lorsque la fonction Le menu avec les fonctions Internet appa-...
Page 188 Navigateur Web Sélectionnez Effacer. Une demande de confirmation apparaît. ou Non. Sélectionnez Si vous sélectionnez Oui, le favori est effacé. Si vous sélectionnez Non, le processus est interrompu. Fermeture du navigateur Web Sélectionnez % dans le menu du navi- gateur ( page 182).
Page 189 Equipement de COMAND Online ..188 Mise en marche de la radio ....188 Vue d'ensemble ........ 188 Réglage de la bande de fréquen- ces ............189 Stations ..........189 Balisage d'un morceau de musi- que ............. 192 Affichage de l'interprète et du titre ............
Page 190: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Equipement de COMAND Online Vue d'ensemble Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays.
Page 191: Par L'intermédiaire De La Ligne Des Fonctions Principales
Stations Réglage de la bande de fréquences Par l'intermédiaire de la barre de menus Par l'intermédiaire de la touche En mode Radio, poussez le sélecteur 6. La barre de menus Radio apparaît. Bande Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu apparaît avec les possibilités de HD Radio FM sélection suivantes :...
Page 192: Entrer Une Position
Stations A partir de la liste des stations Mode Radio HD PO : HD Fréquence AM Sélection de l'option tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Entrez la fréquence de la station souhaitée dans le champ prévu à cet effet. Mode Radio satellite Canal radio Sélection de l'option satellite...
Page 193: Mémorisation Ou Effacement D'une Station
Stations Liste des stations sonore confirme l'enregistrement de l'en- trée. En mode Radio, appuyez sur le sélecteur. La liste des stations actuellement disponi- bles apparaît. Appuyez longuement sur le sélecteur dans le champ d'affichage principal. Une liste apparaît avec les positions Mémorisation ou effacement d'une mémoire actuelles.
Page 194: Affichage Des Informations
Affichage des informations Sélection de Oui: tournez le sélecteur, puis ® Apple . Vous pouvez acheter ce morceau appuyez dessus. ® ultérieurement sur l'iTunes Store La station sélectionnée est effacée. En mode Radio, poussez le sélecteur 6. La barre de menus Radio apparaît. Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis Options Sélection de...
Page 195: Radio Satellite
Il est possible que le mode Radio satellite ne soit momentanément pas disponible ou qu'il soit interrompu pour différentes raisons. Cela peut être dû aux conditions environnementa- les ou topographiques, ou à d'autres événe- ments sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC...
Page 196 Radio satellite Inscription à la radio satellite vous avez besoin de votre numéro de carte de crédit pour activer votre compte. Si le récepteur satellite n'est pas installé cor- Appareil non dis rectement, le message ponible apparaît. Activation du mode Radio satellite Affichage de la ligne des fonctions princi- pales : poussez le sélecteur 5.
Page 197: Entrée Directe
Radio satellite Entrée directe du numéro de canal Recherche par mot-clé Options Menu des options Sélection de dans la barre de menus Radio : tournez le sélecteur, puis Les informations sur le canal ? peuvent être appuyez dessus. affichées sous forme complète ( page 198).
Page 198: Fonctions De Mémorisation
Radio satellite Edit List Recherche par mot-clé Sélection de (modifier la liste) : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La liste des canaux en mémoire apparaît. Sélection d'une position mémoire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus pendant 2 secondes environ. Le contenu de la position mémoire est rem- placé...
Page 199 Radio satellite Options Gérer les alertes spé Sélection de dans la barre de Sélectionnez ciales sport. menus Radio : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Alertes spéciales musi Sélectionner nouv. Sélection de Sélectionnez que & sport alertes spéciales.
Page 200 Radio satellite Affichage des informations Actualisation de la liste des canaux Actualisation des Le message canaux... apparaît pendant la réception d'une nouvelle liste de canaux. Le son de la dernière station réglée est coupé jusqu'à ce que l'actualisation soit terminée. Pendant toute la durée du processus, le mode Radio satellite n'est pas opérationnel.
Page 201 Equipement de COMAND Online ..200 Activation du mode Médias ..... 200 Mode Audio/Vidéo ......201 Recherche de fichiers multimé- dias ............. 208 Media Register ........211 Mode Bluetooth ® Audio ....215 Mode Interface média ...... 222 Mode DVD vidéo ........ 224 Visionneur d'images ......
Page 202: Activation Du Mode Médias
Activation du mode Médias Equipement de COMAND Online Par l'intermédiaire de la touche Affichage du menu Médias: appuyez sur la Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- touche Õ. ble des équipements de série et optionnels La dernière source média réglée est indi- qui étaient disponibles pour votre quée.
Page 203: Mode Audio/Vidéo
Mode Audio/Vidéo Médias En mode Médias, sélection de l'affichage de base du mode CD/DVD appa- poussez le sélecteur 5, puis appuyez raît. Si vous utilisez une autre fonction (le mode Navigation, par exemple), l'affichage de dessus. base ne change pas. Le système lit simple- Le menu avec les différentes sources ment le CD/DVD introduit.
Page 204 Mode Audio/Vidéo CD multisessions Formats autorisés Dans le cas des CD multisessions, le contenu COMAND Online reconnaît les formats audio de la 1re session détermine la manière dont le suivants : CD va être lu par COMAND Online. COMAND Online ne lit qu'une seule session en donnant la priorité...
Page 205: Sélectionner Partition
Mode Audio/Vidéo quence d'échantillonnage minimale de pas de supports de données d'un diamètre 44,1 kHz. Des valeurs inférieures entraî- de 8 cm, même en utilisant un adaptateur. nent une dégradation sensible de la qualité Les supports de données protégés contre la sonore.
Page 206: Introduction Et Retrait Des Cartes Mémoire Sd
Mode Audio/Vidéo automatiquement à l'intérieur après un COMAND Online reconnaît les cartes mémoire SD (Secure Digital), SDHC (Secure court instant. Digital High Capacity) et SDXC (Secure Digi- tal eXtended Capacity). Vue d'ensemble des menus Introduction des cartes mémoire SD Introduisez la carte mémoire SD dans la fente prévue à...
Page 207: Lecture Aléatoire
Mode Audio/Vidéo Ecouter des titres similaires Activation du mode Médias Ecouter des titres simi Sélection de Activation automatique laires: tournez le sélecteur, puis appuyez Après l'introduction d'un CD/DVD, COMAND dessus. Online active automatiquement le mode COMAND Online crée automatiquement Médias correspondant. une liste contenant des titres similaires et lance leur lecture.
Page 208 Mode Audio/Vidéo Une liste apparaît. Vous pouvez renommer ou effacer les dossiers et fichiers à l'aide du Réglez l'instant souhaité. sélecteur. Sélectionner partition active Si vous choisissez de les renommer, un Sélectionner partition Sélection de menu apparaît. L'entrée des caractères active: tournez le sélecteur, puis appuyez s'effectue au moyen du sélecteur dessus.
Page 209 Mode Audio/Vidéo Poursuite de la lecture : en mode Audio/ En mode Médias, poussez le sélecteur 6. La barre de menus Médias apparaît. Vidéo, poussez le sélecteur 6. Recherche La barre de menus Médias apparaît. Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus.
Page 210: Recherche De Fichiers Multimédias
Recherche de fichiers multimédias Mise à jour des métadonnées via Inter- Recherche de fichiers multimédias Remarques générales A l'aide de l'option Actualiser métadon- COMAND Online est en mesure de lire les nées via Internet, vous avez la possibilité de fichiers des supports de données suivants : recharger les métadonnées manquantes d'un CD audio (pochette, titre, album, interprète) Disque (CD/DVD audio)
Page 211 Recherche de fichiers multimédias Liste titres actuelle Liste titres actuelle En fonction des sources média raccordées et Sélection de des fichiers disponibles, vous pouvez sélec- dans la liste des catégories : tournez le tionner les catégories suivantes : sélecteur, puis appuyez dessus. Une liste de sélection apparaît.
Page 212: Recherche Par L'intermédiaire Des Genres Musicaux
Recherche de fichiers multimédias Recherche par mot-clé Recherche par l'intermédiaire des Sélection de genres musicaux dans la liste des catégories : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le champ d'entrée apparaît. Sélection des caractères souhaités : tour- nez le sélecteur, puis appuyez à chaque fois dessus ( page 35).
Page 213: Media Register
COMAND Online peut éventuellement Affichage du titre sur le support de don- entraîner la perte des fichiers enregistrés nées dans le Media Register. Mercedes-Benz Numéro du titre et nombre de titres dans décline toute responsabilité en cas de per- la liste des titres tes de données.
Page 214 Media Register Si le support de données comporte des Vous pouvez uniquement copier des don- fichiers pouvant être copiés, une liste de nées d'un lecteur MP3 si celui-ci peut être sélection apparaît. configuré comme mémoire de masse. Les fichiers vidéo des DVD vidéo ne peu- 2.
Page 215 Media Register Lancer Sélection de : appuyez sur le sélec- Modification du nom/effacement de teur. fichiers La sélection du dossier cible est faculta- tive. Si aucun dossier cible n'a été indiqué, les fichiers sélectionnés sont enregistrés dans le répertoire principal du Media Regis- ter.
Page 216: Afficher Les Infor
Media Register Gérer le Media Register. Sélectionnez Effacer tous les Sélectionnez fichiers multimédias. Voulez- La demande de confirmation vous effacer tous les fichiers mul timédias? apparaît. est mis en sur- brillance. Renommez le fichier. Enregistrement des modifications avec ¬ : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 217: Mode Bluetooth ® Audio
Mode Bluetooth ® Audio Options En mode Médias, appuyez sur la touche Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Õ. Mode de lecture. Le menu apparaît avec les sources média Sélectionnez disponibles. La liste des options apparaît. Le point # Sélection d'une source média : tournez le indique le réglage actuel.
Page 218: Pas D'appareil Audio Bluetooth Raccordé
Sélection de ® dans la liste des téléphones Bluetooth tooth : appuyez sur le sélecteur. page 130) Un nouveau menu apparaît. ® dans la liste des appareils Bluetooth page 216) Mercedes-Benz vous recommande d'auto- riser un téléphone portable par l'intermé-...
Page 219 Mode Bluetooth ® Audio Autorisation d'un appareil audio Blue- tooth ® ® Sélection d'un appareil audio Bluetooth pas encore autorisé dans la liste: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La procédure d'autorisation est lancée. En fonction de l'appareil audio Bluetooth ®...
Page 220 Sélection de et au raccordement d'un téléphone portable tooth : appuyez sur le sélecteur. ® Bluetooth spécifique, consultez le site Inter- net http://www.mercedes-benz.com/ ® Sélection d'un appareil audio Bluetooth connect. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. ® Si l'appareil audio Bluetooth est autorisé,...
Page 221: Utilisation D'un Appareil Audio Blue- Tooth ® Et Recherche Simultanée De Téléphones Portables
Mode Bluetooth ® Audio Utilisation d'un appareil audio Blue- Désautorisation d'un appareil audio tooth ® et recherche simultanée de Bluetooth ® (déconnexion) téléphones portables ® Sélection de l'appareil audio Bluetooth Lors de la recherche de téléphones por- souhaité dans la liste des appareils Blue- tables ou de nouveaux appareils audio tooth ®...
Page 222 Mode Bluetooth ® Audio Arrêt de la lecture : sélectionnez Ë. Arrêt Ë ou démarrage Ì de la lec- Un message apparaît. Ì apparaît en ture surbrillance. ® Nom de l'appareil audio Bluetooth rac- cordé (exemple) Poursuite de la lecture : sélectionnez Menu des options Ì.
Page 223: L'appareil
Mode Bluetooth ® Audio L'appareil Dans ce cas, le message ment Titre 1, Titre 2, etc. Le temps de lec- audio Bluetooth a été mis sur ture des titres n'est pas affiché. Cette fonc- pause. apparaît. tion est supportée (en option) à partir de la version 1.3 du profil AVRCP.
Page 224: Mode Interface Média
« Interface média ». Affichage du titre sur le support de don- nées Vous pouvez également contacter le Custo- mer Assistance Center de Mercedes-Benz au Numéro du titre et nombre de titres dans numéro 1-800-FOR-MERCedes la liste des titres (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- Affichage numérique du temps de lecture...
Page 225: Avance/Retour Rapide
Mode Interface média Vue d'ensemble Formats de données reconnus Le système peut vous proposer les catégories Musique mp3, wma, aac suivantes : Liste titres actuelle Liste titres actuelle Vidéo mpeg, wmv, mov, avi, mp4 Dossier Dossier Choix à partir des pochettes Choix à...
Page 226: Mode Dvd Vidéo
Mode DVD vidéo Sélection d'une catégorie, par exemple Fonction Vidéo Liste titres actuelle : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Une liste de sélection apparaît. Sélectionnez le titre de votre choix. Si COMAND Online trouve des fichiers vidéo lisibles, ces derniers sont lus. Activation du mode plein écran : dans l'affi- chage de base, appuyez sur le sélecteur.
Page 227: Utilisation
! N'apposez aucun autocollant, aucune éti- pouvez faire modifier ce réglage par un quette ni aucun label sur les supports de point de service Mercedes-Benz. Vous données. Ils pourraient se détacher et pourrez ainsi lire des DVD vidéo avec un endommager COMAND Online.
Page 228: Limitation Du Fonctionnement
Mode DVD vidéo Affichage de base du mode DVD Menu de com- Utilisation mande et fonction Menu Vidéo En mode plein écran, poussez le sélecteur Sélection de la scène, avance ou retour Fonctions DVD En mode plein écran, appuyez sur le sélec- Sélection du titre, teur.
Page 229 Mode DVD vidéo Menu Options Sélection des options : en mode plein écran, poussez le sélecteur 6. Le menu Vidéo apparaît. Appuyez sur le sélecteur. L'affichage de base du mode DVD apparaît. Options Sélection de dans la barre de menus : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 230 Mode DVD vidéo Réglage du format d'image Affichage des barres de menus dans l'affi- chage de base du mode DVD Les options suivantes sont disponibles pour Scène en cours de lecture le format d'image du DVD en cours de lec- Temps de lecture écoulé...
Page 231: Fonction Stop
Mode DVD vidéo Vue d'ensemble des fonctions DVD vez naviguer dans le menu de commande du DVD. Sélection d'une flèche de navigation (XZ¬Y) dans le menu: tournez le sélecteur. La flèche active est mise en surbrillance. Sélection d'une entrée du menu : appuyez sur le sélecteur.
Page 232: Visionneur D'images
Visionneur d'images Fonction Pause L'affichage d'une image n'est pas possible côté conducteur pendant la marche. Affichez les fonctions DVD ( page 229). Pause en cours de lecture Affichage des images Sélection de Ë : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. L'affichage passe de Ë...
Page 233 Visionneur d'images Appuyez sur le sélecteur. Le menu Image apparaît. Pivoter dans le sens Sélection de horaire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. L'image tourne de 90 degrés. Pivoter dans le sens Sélectionnez antihoraire. L'image tourne de 90 degrés. Sélectionnez Agrandir.
Page 235 Equipement de COMAND Online ..234 Réglages du son ........ 234 Système de sonorisation surround Burmester ® ........235...
Page 236: Réglages Du Son
Réglages du son Equipement de COMAND Online Vue d'ensemble du menu Son Fonction Options Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels Egaliseur Réglage des aigus, qui étaient disponibles pour votre des médiums et des COMAND Online au moment de la clôture basses de la rédaction de cette notice d'utilisation.
Page 237: Système De Sonorisation Surround Burmester
Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage de la balance et du fader Affichage du menu Son Vous avez la possibilité de sélectionner des réglages différents pour les diverses sources audio et vidéo. Il est par exemple possible de régler différentes valeurs de basses pour les modes Radio et CD audio.
Page 238 Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage des aigus, des médiums et Le fader vous permet de définir la répartition des basses du son entre l'avant et l'arrière. Affichez le menu Son ( page 235). Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Balance/Fader apparaisse au premier plan, puis poussez-le 6.
Page 239 Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage du son 3D sur Avant, Arrière Avant/arrière : poussez le sélecteur Le commutateur rotatif droit est activé. Réglage de la focalisation souhaitée pour la Son 3D fonction : tournez le sélecteur. Le symbole de menu, le texte et l'illustra- tion indiquent le réglage sélectionné.
Page 241 Equipement de COMAND Online ..240 Prévisions météo ......240...
Page 242: Prévisions Météo
Prévisions météo Equipement de COMAND Online 5 jours, informations détaillées) ou sur la carte météo. Cette notice d'utilisation complémentaire Les données météorologiques provenant décrit l'ensemble des équipements de série d'une station météo sont enregistrées dans et optionnels qui étaient disponibles pour COMAND Online pendant 1 heure.
Page 243 Prévisions météo Activation et désactivation de l'affi- chage de la météo SIRIUS Activation Retour aux prévisions du jour : jours: tournez le sélecteur, Sélection de puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Sélectionnez Actuel. Appuyez sur la touche %. Affichage de la ligne des fonctions prin- Le tableau d'information indique à...
Page 244 Prévisions météo Sélection d'une localité pour les pré- visions météo Introduction Vous pouvez sélectionner les prévisions météo pour les localités suivantes : Position actuelle du véhicule Environs de la destination Station de sports d'hiver Localité aux Etats-Unis Sélection d'une station de sports d'hi- Domaine skiable ver - sélection de dans...
Page 245 Prévisions météo L'état de fonctionnement des installations Pression longue : l'entrée complète est est signalé par l'une des désignations suivan- effacée. tes : Sélection d'un état/d'une province ou d'une localité dans la liste: tournez le sélec- Coche verte – ouvert teur, puis appuyez dessus.
Page 246 Prévisions météo Modification de l'échelle Sélectionnez la position mémoire souhai- tée à l'aide du sélecteur. Tournez le sélecteur. Appuyez sur le sélecteur jusqu'à ce qu'un La représentation graphique de l'échelle signal sonore retentisse. apparaît. La localité est mémorisée sur la position Tournez le sélecteur jusqu'à...
Page 247: Atmospheric Pressure
Prévisions météo Trajectoire des tempê Affichez le menu pendant que la carte Point de menu tes tropicales météo est affichée ( page 244). Sélection de Vue: tournez le sélecteur, puis Indique la direction et la vitesse des cou- appuyez dessus. rants (flèche) d'une tempête tropicale, quelle que soit l'échelle de la carte, avec Sélectionnez le niveau d'affichage sou-...
Page 248 Prévisions météo Si elles sont disponibles, les informations Front Explication suivantes s'affichent pour la cellule ora- geuse : Front station- Le front se déplace à peine. naire Le temps reste changeant Caractéristiques de la cellule orageuse dans la zone du front. (ligne bleue Date et heure de l'observation (horoda- et rouge avec...
Page 249 Prévisions météo Zone de forma- Catégorie tion Tropical Low Pacifique Nord- Press. Sys. Ouest (dépression tropi cale) Pacifique Nord- Nom de la tempête tro- (cyclone tro Ouest picale pical) Vous pouvez afficher des informations détail- Pacifique Nord- Nom de la tempête tro- lées relatives à...
Page 250 Prévisions météo Zones d'intempéries Type de Echelle de couleurs précipita- tions Pluie 11 tons de couleur, allant de faible (vert clair) à forte (rouge) Pluie/ de faible (violet clair) à forte neige (violet) Neige de faible (turquoise clair) à forte (turquoise) Les zones qui font l'objet d'un avis d'intem- péries sont représentées en rouge sur la carte Horodatage...
Page 251 Prévisions météo Vue d'ensemble des tempêtes Affichage de la vue d'ensemble des tempê- tes : Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 244). Guide Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. La tempête actuelle est mise en surbrillance.

Ce manuel est également adapté pour:

Comand online

Mercedes-Benz COMAND Online 2016 Notice D'utilisation Complémentaire

Liens rapides

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz COMAND Online 2016

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz COMAND Online 2016

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières