Page 1 COMAND Online Notice d'utilisation complémentaire É2175844201.ËÍ 2175844201 N° de commande 6515 7936 43 Référence 217 584 42 01 Edition A-2016...
Page 2 Internet trouverez les symboles suivants : Pour en savoir plus sur les véhicules ATTENTION Mercedes-Benz et sur Daimler AG, consultez Les avertissements servent à attirer votre les sites Internet suivants : attention sur les situations pouvant mettre en http://www.mbusa.com (uniquement pour danger votre santé...
Page 3 Bienvenue dans l'univers de Mercedes- Benz Nous vous recommandons de vous familiari- ser tout d'abord avec votre COMAND Online. Avant de prendre la route pour la première fois, lisez cette notice d'utilisation complé- mentaire, en particulier les consignes de sécurité et les avertissements.
Page 5 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Vue d'ensemble et utilisation .... 19 Introduction ......... 15 Réglages système ....... 43 Fonctions du véhicule ......59 Navigation ........... 77 Téléphone .......... 143 Fonctions Online et Internet .... 183 Radio ..........207 Médias ..........
Page 6 .... 244 Etablissement de la liaison avec Activation et désactivation un appareil audio ......241 (COMAND Online) ......62 Interface ........144 Ajout d'un favori ........ 202 Liste des appareils ......242 Ajustement des ceintures de sécu- Raccordement d'un autre télé-...
Page 7 Affichage de la version des cartes .. 131 Caméra de recul Déplacement ........81 Activation et désactivation Mise à jour ........139 (COMAND Online) ......75 Orientation ........129 Activation et désactivation de la Orientation Nord ......129 détection des objets ......76 Profil d'altitude ......
Page 8 Affichage du menu Climatisation Contacts (COMAND Online) ......71 Effacement ........180 Barre de réglage de la climatisa- Importation ........181 tion (COMAND Online) ..... 70 Climatisation à l'arrière (COMAND) ........72 Dernières destinations (mode Climatisation à l'arrière Navigation) ........126 (COMAND Online) ......
Page 9 Réglage de l'éclairage d'ambiance Destinations spéciales et itinérai- (COMAND Online) ......60 res personnels Eclairage d'ambiance Enregistrement d'un itinéraire ..108 Réglage (COMAND Online) ....60 Importation via Mercedes-Benz Eclairage de localisation Apps ..........106 Réglage (COMAND Online) ....63 Mémorisation ......... 105 E-mails Modification ........
Page 10 Téléchargement de destinations Extinction temporisée de l'éclai- et d'itinéraires ....... 195 Fonction Stop rage DVD vidéo ........259 Réglage (COMAND Online) ....64 Google™ Recherche locale Favoris Affichage de la recherche locale ..192 Affichage .......... 41 Affichage des réglages ....194 Ajout ..........
Page 11 Lecture vocale des e-mails ....169 Mise à jour de la carte numérique ... 139 Limitation d'ouverture du coffre Mode Médias Activation et désactivation Activation ........222 (COMAND Online) ......66 Modes CD/DVD audio et MP3 LINGUATRONIC ® Gracenote Media Database ..232 Réglage ..........
Page 12 Entrée de la destination à partir de Parfumeur d'ambiance la carte ..........99 Réglage de l'intensité du parfum Entrée des caractères (clavier vir- (COMAND Online) ......73 tuel) ..........38 Pavé tactile Entrée des destinations spéciales ..94 Accès rapide aux fonctions Audio Exclusion d'une zone .....
Page 13 Vue d'ensemble ......216 Protection antisoulèvement Réception de cartes de visite ... 182 Réception GPS ........78 Activation et désactivation Recherche à proximité avec Goo- (COMAND Online) ......65 Protection volumétrique gle™ Activation et désactivation Importation de destinations et (COMAND Online) ......65 d'itinéraires ........
Page 14 Réserve de carburant Radio ..........210 Réglage du format de la date ..... 49 Activation et désactivation du message dans COMAND Online ..84 Réglage du volume sonore COMAND Online ......26 Communications téléphoniques ..26 Messages d'information routière ..26 Sélection du pays ........
Page 15 ........196 Activation et désactivation ....26 Soutien lombaire Utilisation des destinations ... 196 Téléphone Réglage (COMAND Online) ....67 SPLITVIEW Activation et désactivation du microphone ........155 Activation et désactivation ....29 Affichage des détails de la conne- Affichage de la destination côté...
Page 16 Limitations du fonctionnement ..145 Paramètres e-mail ......167 Verrouillage automatique Paramètres messages ....167 Activation et désactivation Paramètres SMS ......167 (COMAND Online) ......64 Possibilités d'utilisation ....145 Vidéo Prise d'un appel (COMAND voir DVD vidéo Online) ........... 153 Visionneur d'images Raccordement d'un téléphone...
Page 17: Sécurité De Fonctionnement
étroits Toute modification effectuée sur les compo- sants électroniques, leurs logiciels ou leur COMAND Online peut donner des instruc- câblage risque de compromettre le fonction- tions de navigation erronées lorsque le tracé nement de ceux-ci ou d'autres composants de la route et les conditions de circulation mis en réseau.
Page 18: Déclarations De Conformité
électriques et électroniques à un atelier qualifié. Composants du véhicule commandés par radio Lors de l'utilisation de COMAND Online, tenez Uniquement pour les Etats-Unis: ces appa- compte reils sont conformes à la partie 15 des dispo- des consignes de sécurité qui figurent dans sitions FCC.
Page 19: Données Mémorisées Dans Le Véhicule
Terms and Conditions. Crash Data Retrieval CDR tool that is used to extract data from the EDR is commercially available, Mercedes-Benz USA, LLC Event Data Recorders („MBUSA“) expressly disclaims any and all This vehicle is equipped with an event data liability arising from the extraction of this recorder (EDR).
Page 20: Informations Générales
Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre véhicule n'est pas obligatoirement équipé...
Page 21 Equipement de votre système COMAND ..........20 Vue d'ensemble ........21 Fonctions de base de COMAND Online ........... 26 SPLITVIEW ........... 28 Pavé tactile .......... 30 Entrée des caractères (télépho- nie) ............37 Entrée des caractères (mode Navi- gation) ..........38 Favoris ..........
Page 22: Equipement De Votre Système Comand
Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre véhicule n'est pas obligatoirement équipé...
Page 23: Vue D'ensemble
Si votre véhicule est équipé du système de divertissement côté passager, vous pouvez piloter COMAND Online depuis le siège du passager avec la télécommande correspondante. Le visuel COMAND peut afficher des contenus différents pour le conducteur et le passager.
Page 24 View™, cours de la bourse, actualités, et ment. Evitez de toucher le visuel. Suite aux bien d'autres encore) pressions exercées sur le visuel, la qualité Interface Wi-Fi pour le raccordement de l'affichage peut parfois se dégrader de d'un smartphone à COMAND Online et manière irréversible.
Page 25 Vue d'ensemble Le port de lunettes de soleil polarisées peut éventuellement entraver la lisibilité du visuel. Le visuel est doté d'un dispositif de coupure automatique en fonction de la température. Si la température est trop élevée, la lumino- sité est d'abord réduite automatiquement. Si nécessaire, le visuel s'éteint ensuite complè- tement pendant un certain temps.
Page 26 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Ligne de statut avec affichage de l'heure (ou d'autres informations) Champ d'affichage principal Affichage du statut du climatiseur Affichage contextuel dans la zone d'affichage supplémentaire Mode CD audio (exemple) Consignes de nettoyage ! Evitez tout contact avec le visuel. La sur- face brillante du visuel est très fragile et risque d'être rayée.
Page 27 Vue d'ensemble Touches et sélecteur Vue d'ensemble Mise en marche et arrêt de COMAND Online Réglage du volume sonore ou coupure du son Pavé tactile Touche Retour Touche Réglage des sièges Touche Navigation Touche Radio Touche Médias Touche Téléphone, Carnet d'adresses et Internet Touche Réglages du véhicule et Réglages système...
Page 28: Fonctions De Base De Comand Online
Fonctions de base de COMAND Online Réglage du volume sonore des messa- en le poussant vers l'avant ou vers l'arrière ges d'information routière et des mes- sages de navigation en le poussant en diagonale 2 en appuyant dessus de manière brève ou Pendant la diffusion d'un message d'informa- prolongée...
Page 29: Sélection Du Mode D'une Fonction Principale
Fonctions de base de COMAND Online Communication : l'affichage de base de la Les messages du système de navigation sont diffusés même lorsque le son est dés- dernière fonction de communication réglée activé. (Téléphone, Carnet d'adresses, Internet) apparaît. Désactivation et réactivation des mes- Fonctions du véhicule : l'affichage de...
Page 30: Mode De Fonctionnement
Vous pouvez raccorder votre propre casque à consulter les informations de la notice une prise pour casque spéciale. La télécom- d'utilisation numérique sur la téléphonie mande de COMAND Online vous permet de piloter le système. Points à observer Vous ne pouvez régler le volume sonore du casque fourni que sur le casque lui-même.
Page 31 La fonction SPLITVIEW est réactivée avec les derniers réglages si ù disparaît de la ligne de statut. vous avez arrêté COMAND Online en reti- rant la clé du contacteur d'allumage alors que la fonction SPLITVIEW était activée et que vous le remettez en marche dans les 30 minutes qui suivent La fonction SPLITVIEW n'est pas réactivée...
Page 32: Pavé Tactile
Un champ d'entrée apparaît. Un menu apparaît. Entrez la destination avec la télécommande Sélectionnez SplitView. de COMAND Online et appuyez sur la tou- Lancement Une fenêtre avec le message che b. de l'application en SplitView... La liste des résultats proposés par Goo- apparaît.
Page 33: Utilisation Du Pavé Tactile
Pavé tactile Activation et désactivation du pavé tactile Appuyez sur la touche Ø. Le menu Véhicule apparaît. Poussez le sélecteur 6, tournez-le, puis Régla appuyez dessus pour sélectionner système. Un menu apparaît. Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus Activer pavé tac pour sélectionner Surface tactile tile.
Page 34 Pavé tactile Confirmation de la sélection Masquage de l'accès rapide aux fonc- tions Audio et Téléphone N'appuyez pas trop fort sur le pavé tactile. Cela risque d'entraîner des dysfonctionne- Touchez la surface tactile avec 2 doigts. ments. Faites glisser vos doigts vers le bas. L'accès rapide disparaît.
Page 35 Pavé tactile Déplacement de la carte Placez 2 doigts légèrement écartés sur la surface tactile. Ecartez vos doigts. L'échelle de la carte est agrandie. Réduction de l'échelle de la carte Appuyez sur la surface tactile avec un doigt jusqu'au point de pression. Le réticule apparaît.
Page 36: Activation Et Désactivation De La Fonction De Lecture Vocale Des Caractères Manuscrits
Pavé tactile Si le caractère entré peut être interprété de Appuyez sur la touche Ø. différentes manières, une liste apparaît. Pour Le menu Véhicule apparaît. de plus amples informations sur les caractè- Poussez le sélecteur 6, tournez-le, puis Régla res proposés, voir ( page 34).
Page 37: Effacement D'un Caractère
Pavé tactile Déplacement du curseur sur la ligne de Touchez la surface tactile avec le doigt et saisie effleurez-la vers la droite. Une espace est ajoutée sur la ligne de sai- sie. Effacement d'un caractère Condition requise : une ligne de saisie de texte, de chiffres ou de caractères est sélec- tionnée.
Page 38 Pavé tactile Le premier caractère détermine la première Accès rapide aux fonctions Audio et lettre du contact recherché. Téléphone Tracez la lettre sur le pavé tactile. Passage à une autre station/un autre Dans le répertoire téléphonique, le premier morceau de musique contact commençant par la lettre sélec- tionnée est mis en surbrillance.
Page 39: Entrée Des Caractères (Téléphonie)
Entrée des caractères (téléphonie) Affichez l'accès rapide pendant une com- Poussez le sélecteur ZV autant de fois munication ( page 32). qu'il est nécessaire pour que le clavier vir- tuel disparaisse. Sélection des caractères souhaités : effleurez le pavé vers la gauche ou vers la Sélection de la ligne de saisie pour le texte droite, puis appuyez à...
Page 40: Entrée Des Caractères (Mode Navigation)
Passage à la ligne inférieure du clavier vir- COMAND Online dispose à cet effet d'une tuel : poussez le sélecteur VÆ. fonction de reconnaissance de l'écriture Sélection de B : tournez le sélecteur,...
Page 41 Entrée des caractères (mode Navigation) Le symbole G indique qu'il existe plu- tination en tant que contact avec des don- sieurs entrées portant le même nom. nées de navigation valables dans le carnet d'adresses ( page 88). En fonction de l'équipement, vous pouvez également entrer les caractères par l'inter- Sélection de la ligne de saisie : poussez médiaire du clavier téléphonique ou du...
Page 42 Entrée des caractères (mode Navigation) Les différentes fonctions du clavier virtuel La procédure est expliquée à titre d'exemple sont présentées dans le tableau. pour l'entrée d'une adresse ( page 87). Tracez le caractère souhaité avec le doigt Sym- Fonction sur la surface tactile, par exemple la lettre bole Commutation sur les chiffres, Ä...
Page 43 Favoris Favoris Ajout de favoris Vue d'ensemble des favoris Ajout de favoris prédéfinis Appuyez sur la touche favori à côté du sélecteur. Les favoris apparaissent. Affichage de la barre de menus: poussez le sélecteur 6. Attribuer Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus.
Page 44 Favoris à côté du sélecteur et maintenez-la Affichage de la barre de menus: poussez le appuyée jusqu'à ce que les favoris s'affi- sélecteur 6. Déplacer chent. Sélection de : tournez le sélec- Mémorisation du favori à l'endroit sou- teur, puis appuyez dessus. haité...
Page 45: Table Des Matières
Equipement de COMAND Online ..44 Consignes de sécurité importan- tes ............44 Réglage du visuel ........ 44 Réglage de l'heure et de la date ..47 Réglage de la lecture vocale ....49 Réglage du LINGUATRONIC ....50 Wi-Fi ............. 50 Réglages Bluetooth...
Page 46: Equipement De Comand Online
Réglage du design du visuel En ce qui concerne l'utilisation dans le véhi- Le visuel de COMAND Online offre un design cule des appareils de communication mobi- optimisé qui permet une utilisation de jour les, tenez compte des dispositions légales en comme de nuit.
Page 47 Le visuel est réglé en permanence sur le réglage jour. Réglage nuit Le visuel est réglé en permanence sur le réglage nuit. Automatique Sur Automatique, COMAND Online analyse le signal du capteur de luminosité du véhicule et règle automatiquement le design du visuel.
Page 48 Réglage du visuel Zone d'affichage supplémentaire La zone d'affichage supplémentaire occupe le tiers gauche ou le tiers droit du visuel. La zone d'affichage supplémentaire vous permet d'afficher diverses informations supplémentaires. Vous pouvez par exemple afficher la pochette de l'album en mode Médias ou opter pour un affichage permanent, tel qu'une petite carte de navigation dans la zone d'affichage supplé- mentaire.
Page 49: Réglage De L'heure Et De La Date
: appuyez sur le sélecteur. Réglage de l'heure et de la date Informations générales Réglage du fuseau horaire COMAND Online peut régler automatique- Pour régler le fuseau horaire, la fonction Réglage automatique de l'heure ment l'heure et la date.
Page 50 Réglage de l'heure et de la date Sélection du pays dans lequel vous vous Réglage Fonction trouvez actuellement: tournez le sélecteur, Automatique puis appuyez dessus. La commutation Le pays est validé. heure d'été/heure d'hiver s'effectue Selon le pays sélectionné, une liste supplé- automatiquement.
Page 51: Réglage De La Lecture Vocale
Réglage de la lecture vocale Sélection des minutes : poussez le sélec- Abréviation Signification teur 9. AAAA/MM/JJ Année/Mois/Jour Réglage des minutes : tournez le sélecteur, (format de la date puis appuyez dessus. avec année à 4 chif- L'heure est validée. Réglage automatique de fres) La fonction...
Page 52: Réglage Du Linguatronic
(tablette ou smartphone, par exemple) : tre d'aide La fonction Wi-Fi doit être activée sur Si la langue système réglée n'est pas COMAND Online et sur l'appareil à raccor- prise en charge par le LINGUATRONIC, l'an- der. glais est sélectionné automatiquement.
Page 53 WPS ». Le véhicule apparaît avec le SSID MB WLAN XXXXX. L’appareil à raccorder génère un code PIN. Raccordement d'un appareil Entrez ce code PIN dans COMAND Online. Remarque générale Raccordement de l'appareil via WPS La procédure spécifique d'établissement d'une connexion Wi-Fi peut différer en fonc- tion de l'appareil à...
Page 54 Sur l'appareil à raccorder, entrez la clé de Mémorisation de la clé de sécurité: tournez le sélecteur et sélectionnez Enregistrer. sécurité qui apparaît sur le visuel de COMAND Online. Le menu Wi-Fi apparaît. Celle-ci sera désor- mais affichée et vérifiée lors des conne- Confirmez votre saisie.
Page 55: Réglages Bluetooth
® ® Les appareils compatibles Bluetooth , tels que les téléphones portables, doivent sup- porter un profil spécifique afin de pouvoir être raccordés à COMAND Online. Chaque appa- reil Bluetooth ® possède un nom spécifique Bluetooth ® Bluetooth ®...
Page 56: Adaptation Automatique Du Volume Sonore
Réglage de la langue système Activation et désactivation de la fonc- Activation et désactivation de l'adap- tion NFC (Near Field Communication) tation automatique du volume sonore Appuyez sur la touche Ø. Appuyez sur la touche Ø. Véhicule Le menu apparaît. Véhicule Réglages système: poussez...
Page 57: Affectation De La Touche Favori
Sélectionnez la langue souhaitée. Vous pouvez sortir de la fonction favoris à COMAND Online charge la langue sélec- tout moment. tionnée et la règle. Sortie de la fonction favoris : Appuyez de nouveau sur la touche favori.
Page 58: Activer La Protection
PIN par un point de service dessus. Mercedes-Benz. Vous pouvez également Un menu apparaît. désactiver la protection par code PIN en Importer/exporter des Sélection de réinitialisant vos données COMAND Online données : tournez le sélecteur, puis personnelles ( page 57). appuyez dessus. Activer la protection Sélectionnez...
Page 59: Fonction De Remise À Zéro
Fonction de remise à zéro mémorisées dans COMAND Online sont remplacées. Un message correspondant Vous pouvez remettre COMAND Online dans apparaît. Une fois les données importées, l'état dans lequel il se trouvait à la livraison. COMAND Online redémarre.
Page 60 Fonction de remise à zéro Mercedes-Benz décline toute responsabilité en cas de pertes de données. Appuyez sur la touche Ø. Véhicule Sélectionnez sur la ligne des fonctions principales. Le menu Véhicule apparaît. Réglages système: poussez Sélection de le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez dessus.
Page 61 Equipement de COMAND Online ..60 Consignes de sécurité importan- tes ............60 Réglages du véhicule ......60 Sièges ........... 66 Réglages de la climatisation ....69 Caméra à 360° ........74 Caméra de recul ........75...
Page 62: Réglages Du Véhicule
Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre véhicule n'est pas obligatoirement équipé...
Page 63 Réglages du véhicule Réglage de la couleur dant plus de 0,5 seconde, la luminosité réglée pour la zone « Avant » est reprise pour l'ensemble du véhicule. Luminosité Ce réglage entraîne une modification sup- plémentaire de la luminosité de l'éclairage d'ambiance.
Page 64 L'activation du chauffage des accou- suivants : doirs par l'intermédiaire de COMAND Online, comme décrit ci-après, ne fonctionne que si Colonne de direction le chauffage de siège est en marche (voir la Colonne de direction et siège...
Page 65: Réglages Véhicule
Réglages du véhicule Réglages véhicule Affichez le menu Activation et désactivation du rabat- page 60). tement automatique des rétroviseurs Confirmation sonore de Sélection de fermeture : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée. Vous trouverez de plus amples informations sur le verrouillage dans la notice d'utilisation du véhicule.
Page 66 Réglages du véhicule Réglages véhicule Affichez le menu page 60). Verrouillage automati Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée. Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d'utilisation du véhicule. Activation et désactivation de l'éclairage de localisation : Réglage de l'extinction temporisée...
Page 67 Réglages du véhicule Réglages véhicule que vous arrêtez le moteur. Le commutateur Affichez le menu d'éclairage doit alors se trouver sur Ã. page 60). Protection antisoulève L'éclairage extérieur s'éteint 60 secondes Sélection de ment après l'arrêt du moteur. Si vous fermez toutes : tournez le sélecteur, puis appuyez les portes et le hayon, l'éclairage extérieur dessus.
Page 68: Sièges
Sièges Activation et désactivation de la limi- amples informations sur la fonction Mémoi- tation d'ouverture du coffre res dans la notice d'utilisation du véhicule. Sélection de la fonction de réglage et du siège Limitation L'activation de la fonction d'ouverture du coffre permet d'éviter que le couvercle de coffre ne heurte le pla- fond du garage par exemple, si celui-ci est...
Page 69: Soutien Lombaire
Sièges Réglage des épaules Accédez aux fonctions siège ( page 66). Côtés du dossier Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection du siège : poussez le sélecteur Modification du réglage : tournez le sélec- teur. La modification est visible sur l'affichage du réglage.
Page 70: Répartition Du Chauffage Assise/ Dossier
Sièges Sélection du réglage : tournez le sélecteur. réglage sélectionné avec la touche du chauffage des sièges. Sortie du menu : appuyez sur la touche à - La puissance de chauffage de l'assise est réduite de 1 niveau par rapport au réglage sélectionné.
Page 71: Réglages De La Climatisation
Réglages de la climatisation les bouchons par exemple, de faire travail- Modification de l'intensité du massage : ler les muscles abdominaux en alternant de tournez le sélecteur sur :, puis appuyez manière ciblée contraction et relâchement. dessus. Vous pouvez utiliser ce programme pour L'intensité...
Page 72 Réglages de la climatisation La barre de réglage de la climatisation vous Passage à la barre de réglage de la climatisa- permet de régler les principales fonctions de tion : climatisation, telles que la température, le Appuyez sur la touche Ø. débit et la répartition d'air.
Page 73 Réglages de la climatisation ple O : tournez le sélecteur, puis Vous pouvez également régler la tempé- appuyez dessus. rature par l'intermédiaire du menu Climati- L'échelle de réglage de la répartition d'air sation ( page 72). apparaît. Réglage du débit d'air Modification du réglage : tournez le sélec- teur.
Page 74: Activation Et Désactivation De La Fonction De Synchronisation
Réglages de la climatisation Mise en marche et arrêt de la climatisa- L'état actuel de la fonction de refroidis- tion sement est affiché dans la barre de réglage de la climatisation : A/C on – fonction acti- vée, A/C off – fonction désactivée page 70).
Page 75: Retour Au Climatiseur
Retour aux réglages pour l'avant : sélec- Retour au climatiseur avant. tionnez Après un court instant, COMAND Online commute automatiquement les fonctions de réglage de nouveau à l'avant. Ce réglage s'effectue dans la zone principale du menu Climatisation.
Page 76: Caméra À 360
à 360° L'image fournie par la caméra à 360° peut être affichée lorsque votre véhicule est équipé d'une caméra à 360° COMAND Online est en marche Caméra à 360° la fonction est activée Ce réglage s'effectue dans la zone principale Appuyez sur la touche Ø.
Page 77: Caméra De Recul
Caméra de recul Commutation automatique de l'affichage : Caméra de recul Vous pouvez commuter automatiquement Remarques générales l'affichage de la caméra à 360° par l'inter- La caméra de recul détecte la zone qui se médiaire de la marche arrière ( page 74).
Page 78 Caméra de recul trouve derrière le véhicule est représentée par des lignes repères sur le visuel (voir la notice d'utilisation du véhicule). Détection des objets La caméra de recul peut détecter les objets en mouvement ou immobiles. Si une per- sonne ou un véhicule, par exemple, sont détectés, ces objets sont repérés par des barres.
Page 79 Equipement de COMAND Online ..78 Introduction ......... 78 Réglages de base ........ 82 Entrée des destinations ...... 86 Destinations spéciales et itinérai- res personnels ........104 Guidage ..........109 Messages d'information routière en temps réel ........120 Mémorisation des destinations ..125 Fonctions de la carte ......
Page 80: Equipement De Comand Online
étaient disponibles pour votre de la route et les conditions de circulation COMAND Online au moment de la clôture réelles ne correspondent pas aux données de de la rédaction de cette notice d'utilisation.
Page 81: Limitation D'entrée
Introduction Le fonctionnement des antennes de toit (télé- phone, radio satellite, GPS) peut être com- promis par l'utilisation de systèmes de por- tage. Limitation d'entrée Sur les véhicules destinés à certains pays, il existe une limitation d'entrée dès que la vitesse du véhicule est supérieure à...
Page 82 Introduction Activation du mode Navigation Appuyez sur la touche ß. Vous pouvez voir la position actuelle du véhicule sur la carte. Autre possibilité d'activation : Affichage du menu : poussez le sélecteur 5 (en mode Radio, par exemple). Navi Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 83 Introduction Affichage : poussez le sélecteur 6 alors que la carte est affichée en plein écran. Effleurez le pavé tactile vers le bas avec le doigt. Destination Guidage désactivé: est mis en surbrillance. Guidage activé : y est mis en surbrillance.
Page 84: Réglages De Base
Sélectionnez le type d'itinéraire. direct gueur de trajet sera plus Un point noir indique la sélection actuelle. courte. Si le guidage est activé, COMAND Online calcule un nouvel itinéraire. Calcul d'itinéraires alternatifs : sélec- Guidage activé : une destination est Calculer d'autres itinérai tionnez entrée et le système a calculé...
Page 85 Cette fonction n'est pas disponible dans Si vous le souhaitez, vous pouvez égale- tous les pays. Utiliser routes à péage ment demander à COMAND Online de cal- culer d'autres itinéraires pendant le gui- Le calcul de l'itinéraire prend en compte les dage ( page 117).
Page 86 Ce faisant, vous activez O ou désactivez rons ª l'option. . Lorsque des aires de repos ont été trouvées, la Annoncer COMAND Online annonce le prochaine aire de repos est le nom nom des routes à emprunter. mise en surbrillance sur la des rues Cette fonction n'est pas dis- carte.
Page 87 être complètement séparées. En fonction du réglage sélectionné sous liser les voies de covoiturage, COMAND Online tient compte des voies réservées au covoiturage lors du calcul de l'itinéraire. COMAND Online vous guide ensuite vers et depuis les voies réservées au covoiturage par l'intermédiaire d'instructions...
Page 88: Entrée Des Destinations
à l'arrêt. Pour l'utilisation du système COMAND Online, tenez compte des dispositions légales en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.
Page 89: Possibilités D'entrée De L'adresse
Entrée des destinations Possibilités d'entrée de l'adresse Exemples de possibilités d'entrée de l'adresse : Localité/CP, rue, numéro de maison Localité/CP, rue Localité/CP, centre Localité/CP, rue, croisement Rue, localité/CP, numéro de maison Rue, localité/CP, croisement Affichage de la liste: poussez le sélecteur Il peut être plus rapide d'entrer une adresse 5 autant de fois qu'il est nécessaire pour en saisissant la rue avant la localité...
Page 90 En tant qu'adresse de domicile : sélec- Si une rue a été entrée auparavant, elle est Comme "adresse personnelle". tionnez automatiquement effacée lors de l'entrée COMAND Online mémorise l'adresse de d'un centre. votre domicile dans les contacts, sous l'en- Carrefour Adresse personnelle.
Page 91 Entrée des destinations Comme En tant que contact: sélectionnez nouveau contact. classifié, Privé Sélectionnez Professionnel. Entrez le nom de famille et le prénom page 37). Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. L'adresse de destination est mémorisée dans le carnet d'adresses en tant que con- tact avec des données de navigation vala- bles.
Page 92: Calculer D'autres Itinéraires
Entrée des destinations Lancement du calcul de l'itinéraire La destination entrée est affichée dans le menu d'entrée des adresses. Continuer Confirmation deLancer ou de : appuyez sur le sélecteur. Lancer Sélection de : l'itinéraire est calculé sur la base des réglages d'itinéraire actuels page 82).
Page 93 Condition requise pour l'exploration des environs de la destination (Etats-Unis): mbrace est activé pour l'accès à Internet ( page 185). Condition requise pour l'exploration des environs de la destination (Canada) : un téléphone portable doit être relié à COMAND Online via Bluetooth ® page 146) ou USB page 248).
Page 94 Condition requise pour la recherche en ligne (Canada) : un téléphone portable doit Condition requise (Etats-Unis) : mbrace est activé pour l'accès à Internet ( page 185). être relié à COMAND Online via Bluetooth ® page 146) ou USB ( page 248).
Page 95 Entrée des destinations Condition requise (Canada) : un téléphone Sélection de la destination à partir portable doit être relié à COMAND Online via d'un contact du carnet d'adresses Bluetooth ® page 146) ou USB page 248). Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø.
Page 96 Entrée des destinations Sélection de la destination parmi les destinations spéciales Affichage du menu Destinations spécia- Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø. Affichage du menu : poussez le sélecteur Destination Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Destinations spéciales.
Page 97: Position Actuelle
Entrée des destinations Détermination de la position pour la recherche de destinations spéciales Sélection Opérations Dans Point de menu Affichez le menu Destinations spéciales ( page 94). les environs de la Dans les environs de la destination: tour- Sélection de destination nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 98: Sélection De La Catégorie De Destinations Spéciales
La liste des destinations spéciales avec clavier virtuel apparaît. que ou pour l'une des Entrez un nom. 3 positions décrites pré- cédemment. Service Mercedes-Benz Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Recher Point de menu Affichez le menu Destinations spéciales (...
Page 99 Entrée des destinations (recherche autour de la position du véhi- cule) la distance à vol d'oiseau de la destina- tion spéciale le nom de la destination spéciale Sélectionnez une destination spéciale. L'adresse complète de la destination spé- ciale apparaît.
Page 100: Sélection D'une Destination Spéciale
Déplacez la carte, modifiez l'échelle et sélectionnez la destination spéciale ( page 99). Appel de la destination spéciale : sélectionnez Appeler. Si un numéro de téléphone est disponible, COMAND Online commute sur la fonction Télé- phone. Affichage du site Internet de la destination : sélectionnez www.
Page 101 Entrée des destinations Via la carte Réticule Eloignement du réticule par rapport à la position actuelle du véhicule Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche ß. Affichage du menu : poussez le sélecteur 6. Destination Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Via la carte.
Page 102 Vous pouvez également influer sur le tracé de l'itinéraire jusqu'à la destination en entrant des destinations intermédiaires (4 au maxi- mum). Vous pouvez inverser l'ordre des des- tinations intermédiaires à tout moment. COMAND Online propose des destinations prédéfinies réparties en 8 catégories, par Autres STATION-SERVICE ou RESTAURANT.
Page 103 Si la destination intermédiaire possède un Mercedes- Entrée de la destina- numéro de téléphone et qu'un téléphone Benz Apps tion à partir de portable est raccordé à COMAND Online Mercedes-Benz Apps page 146), l'appel est lancé. page 103) Téléchargement de données d'Internet: sélectionnez www.
Page 104: Modification Des Destinations Intermédiaires
Entrée des destinations Modification des destinations intermé- Modification de l'ordre : dans le menu, sélectionnez Déplacer. diaires Tournez le sélecteur pour déplacer la des- Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes : tination intermédiaire ou la destination sur Modification des destinations intermédiai- la position souhaitée.
Page 105: Itinéraires Person
: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Condition requise (Etats-Unis) : mbrace est La destination peut être mémorisée en tant activé pour les applications Mercedes Benz page 185). Condition requise (Canada) : un téléphone portable doit être relié à COMAND Online via...
Page 106: Destinations Spéciales Et Itinérai- Res Personnels
« Signalisation à l'approche » est activée Entrée standard dans le cas des destina- page 105) et que l'échelle de la carte est tions spéciales personnelles Mercedes-Benz Apps réglée sur 2 km ou moins. Activation du mode Navigation: appuyez Destinations spéciales personnelles (des- sur la touche ß.
Page 107 Destinations spéciales et itinéraires personnels Signalisation à l'approche tes les destinations spéciales personnelles de cette catégorie. Mémorisation de destinations spécia- les et d'itinéraires personnels Remarques générales Les destinations spéciales et itinéraires per- sonnels sont des données géographiques mémorisées au format ouvert GPX (GPS Exchange Format) sur la carte mémoire SD.
Page 108: Dernières Destinations
Benz génèrent un itinéraire sur la base de Dernières destinations données cartographiques autres que celles page 93) utilisées dans COMAND Online. Les points Contacts page 93) de passage peuvent alors se trouver à côté d'une route numérisée. C'est la raison pour Itinéraire personnel à...
Page 109 Si un téléphone portable est raccordé à Vous pouvez mémoriser et classer les desti- COMAND Online et que le numéro d'appel nations spéciales et itinéraires personnels est disponible, l'appel est lancé avec différents jeux de caractères (latins, page 155).
Page 110: Arrêter L'enregistrement De L'iti Néraire
Le symbole est mémorisé. COMAND Online (par exemple en coupant le moteur). Effacement de la destination spéciale COMAND Online réduit le nombre de points ou de l'itinéraire personnel: sélectionnez Effacer. de passage enregistrés. C'est la raison pour laquelle l'itinéraire enregistré lancé...
Page 111: Itinéraires
Les itinéraires enregistrés jusqu'à présent calculé ( page 90). sont affichés. COMAND Online vous guide jusqu'à la desti- Sélection de l'itinéraire : tournez le sélec- nation par le biais de recommandations de teur, puis appuyez dessus. conduite, sous la forme de messages vocaux La carte apparaît avec un menu.
Page 112 Les manœuvres sont également affichées sur le visuel multifonction (voir la notice d'utilisation du véhicule). Phase de préparation: COMAND Online vous prépare à la manœuvre que vous allez avoir à effectuer prochainement. Dans le cas de l'exemple suivant, vous entendez le message « Pré- parez-vous à...
Page 113 Guidage La manœuvre doit être effectuée lorsque la barre claire à droite indique 0 ft et que le symbole de la position actuelle du véhicule a atteint le point de manœuvre blanc. Une fois la manœuvre effectuée, la carte réapparaît en plein écran. L'illustration montre, à...
Page 114 Voie recommandée =: vous pouvez rester sur cette voie pour effectuer la prochaine manœu- vre ainsi que la suivante. COMAND Online affiche des recommandations de voie de circulation pour les 2 prochaines manœuvres. Les recommandations de voie de circulation apparaissent également sur le visuel multifonction (voir la notice d'utilisation du véhicule).
Page 115 Guidage D'autres voies de circulation peuvent apparaître pendant la manœuvre. Elles sont représen- tées avec une ligne de délimitation inférieure dans l'affichage des recommandations de voie de circulation. Lorsque vous êtes arrivé à destination, le système affiche le drapeau d'arrivée. Le guidage est terminé.
Page 116 Guidage Les informations autoroutes vous permettent de lancer le guidage jusqu'à une destination spéciale (aire de repos, sortie d'autoroute) et d'utiliser la fonction Bouchon. L'autoroute dans le sens de la marche est alors exclue pour le restant de l'itinéraire à partir de la sortie sélec- tionnée.
Page 117 COMAND Online active automatiquement les messages de navigation lorsque vous calculez un nouvel itinéraire vous remettez COMAND Online en marche ou démarrez le moteur Si, pendant le guidage dynamique, le système recalcule l'itinéraire en raison de nouveaux messages d'information routière page 120), un message de navigation est diffusé.
Page 118 La ligne bleue de l'itinéraire n'apparaît plus sur la carte. Reprise du guidage Affichage du menu : poussez le sélecteur 6. Destination Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Poursuivre le guidage. Sélectionnez COMAND Online calcule l'itinéraire. Informations sur l'itinéraire Informations sur la destination...
Page 119: Itinéraire
( page 99). Appeler Sélectionnez pour appeler la destination ou la destination intermédiaire. Si un téléphone est raccordé et qu'un numéro d'appel est disponible, COMAND Online commute sur la fonction Téléphone. Autre itinéraire Calculer d'autres itinéraires Lorsque le réglage est activé...
Page 120: Liste Des Itinéraires
Guidage Suiv. ou Précéd.. Affichage d'autres itinéraires : sélectionnez Lancement d'un nouveau guidage : sélectionnez Lancer. Liste des itinéraires Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche Ø. Affichage du menu : poussez le sélecteur 6. Itinéraire Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 121 Guidage Où suis-je ? Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche Ø. Affichage du menu : poussez le sélecteur 6. Position Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Où suis-je?. Sélectionnez Vous voyez apparaître la route actuelle, ainsi que le dernier et le prochain croisement. Tournez le sélecteur.
Page 122: Messages D'information Routière
Road de la route. COMAND Online est également en mesure de Dans ce cas, le système n'est momentané- vous guider jusqu'à une destination qui se ment pas en mesure d'associer la position du trouve dans les limites de la carte numérique,...
Page 123 Lorsque l'indicateur ; apparaît, des messages d'information routière peuvent être reçus ou sont disponibles. Lorsque l'indicateur n'est pas affiché, aucune réception n'est possible. COMAND Online peut afficher sur la carte certains événements qui concernent la circulation. Les messages d'information routière sont affichés lorsque l'échelle de la carte est comprise entre 1/32 mi et 20 mi.
Page 124 Messages d'information routière en temps réel Blocage (croix le long de la section concernée) Ralentissements (ligne orange le long de la section concernée) Bouchon (ligne rouge le long de la section concernée) Activation du mode Navigation: appuyez Affichage des messages d'informa- tion routière en temps réel sur la touche Ø.
Page 125 Messages d'information routière en temps réel Détails Sélection de : tournez le sélec- messages d'information routière pour l'iti- teur, puis appuyez dessus. néraire calculé. Dans ce cas, ils portent l’indication 1/3, par exemple. Le message comporte les informations sui- vantes : Le message comporte les informations sui- vantes : Etat/Province, route et sens de circulation...
Page 126 Vous pouvez activer ou désactiver les affi- Lect. vocale messages Sélectionnez chages suivants sur la carte : itinéraire. Evénements qui concernent la circulation COMAND Online lit les messages les uns après les autres. Fluidité du trafic S'il n'existe aucun message concernant Trafic fluide Lect.
Page 127: Mémorisation Des Destinations
Entrée des caractères ( page 37). tinations ». Lorsque la mémoire est pleine, Sélection de : tournez le sélecteur, puis COMAND Online remplace la destination la appuyez dessus. plus ancienne. Lorsque vous mémorisez la Mémorisation réussie Le message position actuelle du véhicule ou une position apparaît.
Page 128: Sur La Carte Pas Classifié
Mémorisation des destinations ou Non. Sélectionnez Mémorisation de la position du réti- Si vous sélectionnez Oui, une liste apparaît cule avec les 2 adresses de destination. Activation du mode Navigation: appuyez Sélection de l'adresse de destination: tour- sur la touche ß. nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 129 Mémorisation des destinations Affichage des détails : dans la mémoire « Dernières destinations », tournez le sélec- teur et sélectionnez l'entrée. Poussez le sélecteur 9. Un menu apparaît. Détails Sélection de : appuyez sur le sélecteur. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l'adresse de destination.
Page 130: Fonctions De La Carte
Fonctions de la carte Fonctions de la carte Remarques générales Les logos figurant sur la carte sont des marques commerciales; ils ne sont utilisés que dans le but de localiser les entreprises représentées. L'utilisation de ces marques sur la carte ne constitue nullement une approbation, un soutien ou une recommandation de la part de ces sociétés pour le système de navigation.
Page 131 Fonctions de la carte Sélection de l'orientation de la carte Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche ß. Affichage du menu : poussez le sélecteur 6. Options Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Orientation de la carte.
Page 132 Fonctions de la carte Symboles dest. spéc. Sélectionnez sur la carte. Le point # indique le réglage actuel. Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Symboles standard permet d'afficher les symboles de catégories prédéfinies sur la carte. Symboles personnels permet de sélec- tionner les symboles d'autres catégories ou de toutes les catégories.
Page 133: Activation Et Désactivation Des Informations Autoroutes
Affichage du menu : poussez le sélecteur Le numéro de la version des cartes utilisées apparaît. Pour tout renseignement sur les Options nouvelles versions de la carte numérique, Sélection de : tournez le sélec- adressez-vous à un point de service teur, puis appuyez dessus. Mercedes-Benz.
Page 134 Fonctions de la carte Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche ß. Affichage du menu : appuyez sur le sélec- teur. Options Sélection de : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Contenu de la carte. Sélectionnez Version des cartes.
Page 135 Fonctions de la carte Rotation de la carte 3D Cette fonction vous permet par exemple d'explorer en 3D les environs de la destination. Elle est disponible quelle que soit l'échelle. Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche Ø. Affichage du menu : poussez le sélecteur 6.
Page 136: Représentation Des Bâtiments
Fonctions de la carte COMAND Online représente la carte de navigation et les images satellite projetées sur une sphère. Cela permet d'obtenir une représentation fidèle à la réalité, sans distorsion de forme, et ce, quelle que soit l'échelle. Autres fonctions : Déplacement de la carte (...
Page 137: Informations Spécifiques Au Pays
Online. Condition requise (Etats-Unis) : mbrace est activé pour les applications Mercedes Benz page 185). Condition requise (Canada) : un téléphone portable est relié à COMAND Online via Blue- tooth ® page 146) ou USB ( page 248). Les informations disponibles dépendent du pays.
Page 138 COMAND Online vous permet d'éviter certaines zones si vous ne souhaitez pas les traverser. Si vous activez ou désactivez une exclusion alors que le guidage est activé, COMAND Online calcule un nouvel itinéraire. Si vous activez ou désactivez une exclusion alors que le guidage est désactivé, COMAND Online tiendra compte du nouveau réglage lors du prochain guidage.
Page 139: Activation/Désactivation Et Affichage/Modification D'une Zone
Fonctions de la carte Sélection d'une zone : lorsque la carte avec le réticule est affichée, appuyez sur le sélec- teur. Un rectangle rouge symbolisant la zone à exclure apparaît sur la carte. Pour modifier la taille de la zone, tournez le sélecteur. La représentation graphique de l'échelle apparaît sur le bord inférieur du visuel.
Page 140 Fonctions de la carte Tournez le sélecteur. Mémorisation des modifications : appuyez sur le sélecteur. Un message vous indiquant que la zone a été définie apparaît. Effacement d'une zone/de toutes les zones Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche ß. Affichage du menu : poussez le sélecteur 6.
Page 141: Fonctions De Navigation
à Internet ( page 185). port de données ou procéder vous-même à Condition requise (Canada) : un téléphone l'actualisation. portable doit être relié à COMAND Online via Bluetooth ® page 146) ou USB page 248). Fonctions de navigation Affichez le menu Navigation ( page 139).
Page 142 Affichez le menu Navigation ( page 139). Canada: si un téléphone portable est relié à Bous ® COMAND Online via Bluetooth Tournez le sélecteur jusqu'à ce que sole page 146) ou USB ( page 248), le sys- apparaisse au premier plan.
Page 143: Problèmes Relatifs Au Système De Navigation
Poursuivez le guidage manuellement ( page 116). Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions COMAND Online ne Si le véhicule a été transporté ou remorqué, COMAND Online doit peut pas déterminer la de nouveau déterminer sa position. position du véhicule. Exemples : si le véhicule a été...
Page 144 Il y a une surchauffe en raison d'une température trop élevée dans l'habitacle. Attendez que l'habitacle ait refroidi. Relancez la mise à jour. Le disque dur de COMAND Online est défectueux. Adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Lors de la mise à...
Page 145 Equipement de COMAND Online ..144 Consignes de sécurité importan- tes ............144 Remarques générales ....... 144 Menu Téléphone ........ 146 Raccordement d'un téléphone por- table/interruption de la liaison ..146 Volume de réception et d'émis- sion ............. 152 Utilisation du téléphone ....153 Reconnaissance vocale du télé-...
Page 146: Remarques Générales
équipements de série et optionnels mobiles à l'antenne extérieure du véhicule. qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Remarques générales Des divergences sont possibles selon les pays.
Page 147: Possibilités D'utilisation
Remarques générales Sauf indication contraire, les descriptions et HD Voice ® illustrations qui figurent dans cette section se COMAND Online reconnaît les communica- réfèrent à COMAND Online. ® tions en HD Voice . Cette procédure permet d'améliorer la qualité vocale.
Page 148: Menu Téléphone
Handsfree (HFP) 1.0 ou supérieur. été relié à COMAND Online. Les affichages dépendent de votre téléphone portable et de Sur COMAND Online votre opérateur de téléphonie mobile. Pour ®...
Page 149 Vous pouvez également obtenir des rensei- automatiquement. gnements par téléphone. Si COMAND Online ne trouve pas votre télé- Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- phone portable, cela peut être dû à certains tomer Assistance Center de Mercedes- réglages de sécurité...
Page 150 COMAND Online ou que vous désactivez la Le téléphone portable est à présent auto- ® fonction Bluetooth sur votre téléphone por- risé et relié à COMAND Online. Vous pou- table, la connexion est automatiquement vez désormais téléphoner à l'aide du dis- interrompue. positif mains libres.
Page 151 Si la liste des appareils est déjà pleine, un Le téléphone portable est à présent auto- message vous demande de désautoriser un risé et relié à COMAND Online. Vous pou- téléphone portable ( page 151). vez désormais téléphoner à l'aide du dis- Si vous affichez de nouveau la liste des appa- positif mains libres.
Page 152: Echec De L'autorisation
COMAND Online apparaît dans la liste des Le téléphone portable est à présent auto- appareils du téléphone portable sous le risé et relié à COMAND Online. Vous pou- nom « MB Bluetooth ». vez désormais téléphoner à l'aide du dis- Sélectionnez «...
Page 153: Reconnexion Automatique
Le téléphone portable est à présent auto- Sélection du téléphone portable souhaité : risé et relié à COMAND Online. Vous pou- tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. vez désormais téléphoner à l'aide du dis- Le système recherche le téléphone porta- positif mains libres.
Page 154: Volume De Réception Et D'émission
Vous pouvez également obtenir des rensei- Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis gnements par téléphone. Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Cus- appuyez dessus. tomer Assistance Center de Mercedes-Benz Le processus est interrompu. au numéro 1-800-FOR-MERCedes Avant de réautoriser le téléphone porta- (1-800-367-6372).
Page 155: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Sélection de G : poussez le sélecteur Refus d'un appel Refuser Sélection de : tournez le sélec- Volume de réception Sélection de ou de teur, puis appuyez dessus. Volume d'émission: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Appuyez sur la touche ~ du volant Sélection du volume sonore : tournez le multifonction.
Page 156: Appels Reçus
Utilisation du téléphone Via la répétition d'appel la procédure à suivre pour ajouter des favoris personnels, voir ( page 41). Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Appuyez sur la touche favori à côté du la touche %. sélecteur. Sélection de w dans le menu Télé- Les favoris apparaissent.
Page 157: Lancement D'un Appel Supplémentaire
Utilisation du téléphone Lancement d'un appel supplémentaire Recherchez le contact de votre choix page 159). Lancement de l'appel : appuyez sur le sélecteur. Pour de plus amples informations sur la pro- cédure à suivre pour mettre fin à la commu- nication en cours, voir ( page 158).
Page 158: Communications Avec Plusieurs Participants
Utilisation du téléphone Activation du microphone : Communications avec plusieurs par- ticipants Activer micro. Sélectionnez Le symbole Q disparaît. Le message Commutation entre les communica- microphone a été activé. s'affiche. tions (double appel) Envoi de tonalités DTMF Cette fonction n'est pas possible avec tous les téléphones portables.
Page 159 Utilisation du téléphone Activation de la communication en attente: et de votre opérateur de téléphonie mobile. ICON_Send Reprendre. sélectionnez Suivant le téléphone portable, la prise d'appel La communication qui était en attente peut également être gérée différemment (voir devient active. Si vous sélectionnez la notice d'utilisation du fabricant).
Page 160: Répertoire Téléphonique
Activation de la reconnaissance vocale tacts sont conservés même si vous raccordez du téléphone portable : COMAND Online à un autre téléphone porta- Raccordez le téléphone portable à ble. Vous pouvez les consulter sans télé- COMAND Online (voir la notice d'utilisation phone portable.
Page 161: Contact Avec Identifiant Vocal
Æ Contact qui a été saisi, modifié ou Jana John des contacts par exemple, le mémorisé dans COMAND Online début du nom est identique. Le système vous propose comme sélection les alterna- \ Contact avec identifiant vocal et O) pour le premier tives possibles Ces contacts comportent égale-...
Page 162 Répertoire téléphonique Les contacts qui comportent plusieurs numé- Affichage des détails d'un contact ros de téléphone sont affectés du symbole Sélection d'un contact accompagné du symbole G : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Les numéros de téléphone apparaissent. Le symbole passe de G à I. Composition d'un numéro de téléphone : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 163 Sélection de Poursuivre: tournez le sélec- La mémorisation ou la modification des teur, puis appuyez dessus. données dans COMAND Online n'a aucune Le numéro de téléphone est mémorisé. incidence sur les contacts stockés dans le téléphone portable. Lorsque le télécharge- Si 5 numéros de téléphone sont déjà...
Page 164: Journal
Si le contact ne contient que des numéros de portable ne peuvent pas être affichées, téléphone, le contact est alors effacé dans le COMAND Online génère des listes d'appels répertoire téléphonique et dans le carnet distinctes. Ces listes ne sont pas synchroni- d'adresses.
Page 165 Journal Affichage du menu Téléphone: appuyez sur Sélection de G : poussez le sélecteur la touche %. Détails Passage à la barre de menus : poussez le Sélection de : tournez le sélec- sélecteur 6. teur, puis appuyez dessus. Journal Les détails apparaissent.
Page 166: Ajout À Une Entrée Existante Du Carnet D'adresses
Effacement du journal haité : tournez le sélecteur. Vous pouvez effacer à partir de Sélection de G : poussez le sélecteur COMAND Online les listes d'appels qui sont créées et gérées par le système. Enregistrer Sélection de : tournez le Vous ne pouvez pas effacer à...
Page 167: Liste Des Numéros Abrégés
(voir la notice Journal Sélection de : tournez le sélec- d'utilisation spécifique du téléphone porta- teur, puis appuyez dessus. ble), COMAND Online actualise l'affichage Liste des numéros abré Sélectionnez du journal dès que la liaison est à nouveau gés. établie.
Page 168: Messages (Sms Et E-Mails)
Pour pouvoir lire et rédiger des e-mails sur COMAND Online, vous devez d'abord régler le visuel COMAND Online. Le symbole disparaît compte e-mail ( page 168). lorsque vous avez lu tous les messages. COMAND Online affiche les 100 SMS et e- mails les plus récents.
Page 169 Messages (SMS et e-mails) Le symbole ú apparaît lorsque la mémoire Seuls les nouveaux messages reçus sur des messages du téléphone portable est le téléphone portable sont affichés. L'op- Télécharger pleine. Le symbole disparaît si vous effacez tion dans le menu Messa- des messages.
Page 170 : tournez le Le compte e-mail est réglé. Les e-mails sélecteur, puis appuyez dessus. peuvent à présent être reçus et envoyés à partir de COMAND Online. Téléchargement des SMS et des e-mails du téléphone Désactivation de la fonction E-mail téléphone.
Page 171 Sélection de : tournez le sélecteur 6. Dossier sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de : tournez le sélec- COMAND Online lit le message. teur, puis appuyez dessus. E-mail Sélection de ou de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le dossier sélectionné apparaît.
Page 172 54) et la vitesse de lecture ( page 49). Affichage des détails et du numéro d'ap- COMAND Online peut afficher l'expéditeur sous forme abrégée ou complète. Tenez compte des conditions requises pour la Affichage du menu Téléphone: appuyez sur fonction Messages ( page 166).
Page 173 Entrez les caractères de votre choix. E-mail Sélection de : tournez le sélecteur, COMAND Online contient des modèles que puis appuyez dessus. vous pouvez utiliser pour rédiger vos mes- Le menu d'entrée des e-mails apparaît. La sages ( page 172).
Page 174 Messages (SMS et e-mails) Affichez le message ( page 168). Sélectionnez la ligne de saisie du texte d'un SMS ( page 170) ou d'un e-mail Affichage du menu : appuyez sur le sélec- page 171). teur. Répondre Sélection des modèles de texte : sur le Sélection de : tournez le sélec- clavier virtuel : tournez le sélecteur, puis...
Page 175: Enregistrer L'adresse De L'expéditeur
Messages (SMS et e-mails) de reconnaissance de l'écriture manuscrite Mémorisation de l'expéditeur comme du pavé tactile, voir ( page 33). nouvelle entrée du carnet d'adresses Mémorisation de la modification du modèle Mémorisation de l'expéditeur d'un SMS de texte - sélection de ¬ : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 176: Carnet D'adresses
Enregistrer l'adresse net d'adresses avant de prendre la route. Sélection de de l'expéditeur : tournez le sélecteur, Vous pouvez utiliser COMAND Online lorsque puis appuyez dessus. les conditions routières et de circulation le Ajouter permettent. Sinon, vous pourriez provoquer Sélection de : tournez le sélec-...
Page 177 175). Passage à la barre de menus : poussez le Effacez les contacts mémorisés dans sélecteur 6. COMAND Online à l'aide de la fonction de Sélection de Rechercher: tournez le sélec- remise à zéro ( page 57) avant de vendre teur, puis appuyez dessus.
Page 178 : tournez le sélecteur et que vous mémorisez une destination, appuyez à chaque fois dessus. COMAND Online enregistre dans le carnet d'adresses une entrée comportant l'ensem- Fin de la recherche : sélectionnez ¬. ble des données de navigation (données Les contacts du carnet d'adresses appa- d'adresse valables).
Page 179 Carnet d'adresses Les entrées sont réparties selon les catégo- trouvé, vous pouvez adapter la destination ries suivantes : ultérieurement à l'aide du sélecteur. Affichez le carnet d'adresses ( page 175). \ Données professionnelles Sélection d'un contact : tournez le sélec- 6 Données privées teur, puis appuyez dessus.
Page 180 Carnet d'adresses Envoi d'un e-mail Affichez le carnet d'adresses ( page 175). Sélection d'un contact : tournez le sélec- Affichez le carnet d'adresses ( page 175). teur, puis appuyez dessus. Sélection d'une entrée : tournez le sélec- Les détails du contact s'affichent. teur, puis appuyez dessus.
Page 181 Carnet d'adresses Attribuer un numéro Sélection de Sélection de G : poussez le sélecteur abrégé: tournez le sélecteur, puis appuyez Entrée vocale dessus. Sélection de : tournez le Sélection de la position mémoire (numéro sélecteur, puis appuyez dessus. Effacer abrégé): tournez le sélecteur, puis appuyez Sélection de : tournez le sélec- dessus.
Page 182: Effacer L'entrée
¥ avec les données modifiées. pouvez déterminer si, après le raccordement Sélectionnez ce contact si vous souhaitez du téléphone portable à COMAND Online, les ajouter des données supplémentaires, par contacts doivent être automatiquement télé- exemple des numéros de téléphone ou des chargés ou non.
Page 183 Bluetooth ® gistrées dans le répertoire principal ou Vous pouvez importer 2 000 entrées au dans des dossiers. COMAND Online per- maximum dans le carnet d'adresses. Si le met de sélectionner précisément les réper- nombre maximal est atteint, un message toires ou dossiers concernés.
Page 184 De l'appareil Bluetooth Sélection de Les contacts sont effacés. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Si COMAND Online est déjà relié à un télé- Sélection de Non: tournez le sélecteur, puis phone portable, la connexion est coupée. Il appuyez dessus.
Page 185 Equipement de COMAND Online ..184 Consignes de sécurité importan- tes ............184 Remarques générales ....... 184 Conditions d'accès ......185 Configuration de la connexion Internet (Canada) ......185 Etablissement de la connexion et déconnexion ........191 Recherche locale avec Google™ ..192 Téléchargement de destinations et...
Page 186: Remarques Générales
équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre La connexion peut être coupée COMAND Online au moment de la clôture la couverture du réseau de téléphonie de la rédaction de cette notice d'utilisation. mobile est insuffisante Des divergences sont possibles selon les tous les canaux de la cellule de téléphonie...
Page 187: Conditions D'accès
Mercedes Benz est limitée. de service. Canada: un téléphone portable doit être relié La disponibilité de certaines applications à COMAND Online via Bluetooth ® Mercedes Benz peut varier selon les pays. page 146) ou USB ( page 248). Vous avez par ailleurs besoin d'un contrat de téléphonie...
Page 188: Autorisation Du Téléphone Portable Pour Accéder À Internet
Lancer la recherche: tour- Sélection de nez le sélecteur, puis appuyez dessus. La liste comporte les téléphones portables sont raccordés à COMAND Online Réglages prédéfinis: tour- remplissent les conditions pour les fonc- Sélection de tions Internet nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 189: Réglages Manuels
Configuration de la connexion Internet (Canada) encore sélectionner les données d'accès con- Vous ne devez sélectionner qu'une seule fois cernées. Celles-ci dépendent par exemple du les données d'accès de l'opérateur de télé- service d'échange de données utilisé. phonie mobile pour le téléphone portable rac- cordé.
Page 190 Configuration de la connexion Internet (Canada) Explication des données d'accès Champ d'en- Signification trée Champ d'en- Signification trée Mot de Vous pouvez obtenir votre passe: mot de passe auprès de Numéro de Numéro d'accès pour votre opérateur de télé- téléphone: l'établissement de la con- phonie mobile.
Page 191: Réglages Prédéfinis
Configuration de la connexion Internet (Canada) Modifier la configura Affichage de la ligne des fonctions princi- Sélection de tion pales : poussez le sélecteur 5. : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis Réglages prédéfinis Sélectionnez appuyez dessus.
Page 192 Configuration de la connexion Internet (Canada) Modification du nom d'appareil du télé- Gestion des appareils Internet phone portable Affichez la liste des appareils ( page 188). Sélection du téléphone portable souhaité dans la liste des appareils: tournez le sélec- teur. Sélection de G : poussez le sélecteur Modifier le nom de Sélectionnez...
Page 193: Etablissement De La Connexion Et Déconnexion
Quantité de données transférées l'intermédiaire d'un appareil Wi-Fi. Pour Statut de la connexion cela, l'option « Partager le Wi-Fi » doit être Nom d'appareil du téléphone portable activée au niveau de COMAND Online page 50). Annulation de l'établissement de la con- Déconnexion nexion Etats-Unis : vous ne pouvez pas vous décon-...
Page 194: Recherche Locale Avec Google
Vous pouvez également sélectionner une net, vous devez d'abord enregistrer votre destination dans l'historique de recherche. COMAND Online. Pour cela, vous devez entrer une fois votre nom et votre adresse Sélection de l'option souhaitée: tournez le e-mail dans le véhicule et confirmer les sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 195 Recherche locale avec Google™ Affichage de Google™ Street View Le classement des résultats de la recher- che est défini par Google™ et n'est pas for- Google Street View. Sélectionnez cément par ordre d'éloignement. L'affichage de Google™ Street View appa- Pour de plus amples informations sur la pro- raît.
Page 196: Effacer Les Dernières
Affichez les réglages de la recherche locale Le menu avec les fonctions Internet appa- page 194). raît. Effacer les recherches Mercedes-Benz Apps Sélection de Sélection de : tour- tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 197: Téléchargement De Destinations Et D'itinéraires
Sélectionnez « Envoyer à un véhicule ». Sélectionnez la marque du véhicule Conditions (Mercedes-Benz). Pour pouvoir télécharger des destinations, Entrez l'adresse e-mail de votre compte vous avez besoin d'un compte Google™ et du mbrace ou le numéro d'identification du numéro d'identification de votre véhicule.
Page 198: Utilisation D'une Destination Pour La Navigation
Téléchargement de destinations et d'itinéraires Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Sélection de G : poussez le sélecteur nez le sélecteur, puis appuyez dessus. Téléchargement de POI Détails Sélection de Sélection de : tournez le sélec- tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 199: Importation De Destinations
Le menu avec les fonctions Internet appa- Les destinations sont automatiquement effa- raît. cées du serveur au bout de 7 jours. Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Affichez une destination dans le véhicule nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 200: Autres Applications Mercedes-Benz
Afin de pouvoir utiliser les applications Mercedes-Benz Apps Sélection de : tour- Mercedes-Benz, vous devez d'abord vous nez le sélecteur, puis appuyez dessus. enregistrer. Pour cela, vous devez entrer une Téléchargement de POI Sélection de fois votre nom et votre adresse e-mail dans le tournez le sélecteur.
Page 201: Fermeture Des Applications Mercedes-Benz
Etablissement de la connexion Internet : Vous pouvez vous procurer d'autres applica- page 191) tions Mercedes-Benz sur le site Internet de Le site Internet Mercedes-Benz Mobile est Mercedes-Benz. Pour de plus amples infor- prédéfini comme favori dans les fonctions mations, consultez le site Internet Online.
Page 202: Navigateur Web
Remise à zéro des réglages La fonction de remise à zéro vous permet de reprendre les réglages d'usine des applica- tions Mercedes-Benz. Affichage de la ligne des fonctions princi- pales : poussez le sélecteur 5. Affichage de la ligne des fonctions princi- Sélection de ®...
Page 203 Navigateur Web Navigation sur la page Web Fermer la fenêtre Options Opération Action Affichage du menu: appuyez sur la touche Rotation du sélec- Permet de naviguer teur d'un objet sélection- Affichage du menu des options - sélec- nable (lien hyper- tion de 3 : tournez le sélecteur, puis texte, champ de appuyez dessus.
Page 204 Navigateur Web Affichage du menu: appuyez sur la touche Navigation sur la page Web : poussez le sélecteur 1, 4 ou 2. Zoom sur la page Web : tournez le sélec- Sélection de 3 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. teur.
Page 205: Afficher L'adresse Du Lien
Navigateur Web Masquer la barre de défilement Masquer la barre de défilement Réglages Cette option vous permet d'afficher ou de Vue d'ensemble des réglages masquer la barre de défilement. Afficher l'adresse du lien Afficher l'adresse du lien Cette option vous permet d'afficher l'URL du lien.
Page 206 Navigateur Web Affichage de la ligne des fonctions princi- Si vous remettez COMAND Online dans pales : poussez le sélecteur 5. l'état dans lequel il se trouvait à la livraison (fonction de remise à zéro), ces données et Sélection de ® : tournez le sélecteur, puis réglages sont effacés (...
Page 207 Navigateur Web Mes favoris Sélection du menu : tournez Fermeture du navigateur Web le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez % dans le menu du navi- Le menu Favoris apparaît. gateur ( page 201). Sélectionnez le favori souhaité. Le favori s'ouvre dans une nouvelle fenêtre. Appuyez sur la touche % pendant plus de 2 secondes.
Page 209 Equipement de COMAND Online ..208 Mise en marche de la radio ....208 Vue d'ensemble ........ 209 Activation et désactivation de la radio HD ..........210 Réglage de la bande de fréquen- ces ............210 Stations ..........210 Balisage d'un morceau de musi- que .............
Page 210: Equipement De Comand Online
Cette notice d'utilisation décrit l'ensem- ble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre véhicule n'est pas obligatoirement équipé...
Page 211: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Vue d'ensemble Ligne des fonctions principales Ligne de statut avec affichage de la boussole Champ d'affichage principal avec les stations disponibles et les informations correspon- dantes Affichage de la station sélectionnée Barre de menus Radio Champ d'affichage supplémentaire La ligne des fonctions principales Radio vous propose les fonctions suivantes : HD Radio FM : mode Radio HD FM...
Page 212: Stations
Stations Activation et désactivation de la radio Par l'intermédiaire de la ligne des fonctions principales En mode Radio, poussez le sélecteur 5. La ligne des fonctions principales et la Radio barre de menus Radio apparaissent. est mis en surbrillance. Appuyez sur le sélecteur. Le menu apparaît avec les possibilités de HD Radio sélection suivantes :...
Page 213 Appuyez sur pour confirmer. Sélection de la station souhaitée : tournez COMAND Online affiche la liste des sta- le sélecteur, puis appuyez dessus. tions disponibles. Sélection d'une station dans la liste : tour- Par l'intermédiaire de l'entrée de la fré- nez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 214: Entrer Une Position
La station actuellement réglée est mémo- risée sur la position sélectionnée. Un signal Certaines fréquences sont déjà enregistrées sonore confirme l'enregistrement de l'en- dans COMAND Online. Vous disposez de trée. 100 positions mémoire. Mémorisation rapide Appuyez longuement sur le sélecteur dans Maintenez une touche numérique appuyée,...
Page 215: Affichage De L'interprète Et Du Titre
: tournez le sélec- Baliser ce titre. Sélectionnez teur, puis appuyez dessus. Sinon, sélection COMAND Online affiche un message con- : tournez le sélecteur, puis appuyez cernant la mémorisation des informations dessus. sur le titre. Activation et désactivation de l'affi- Affichage de l'interprète et du titre...
Page 216: Affichage Du Réglage Du Son
Cela peut être dû aux conditions environnementa- les ou topographiques, ou à d'autres événe- ments sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC ne peut pas influer. Par conséquent, il se peut La fonction est disponible en mode Radio HD que ce mode ne soit pas disponible à...
Page 217 Radio satellite Actualisa Votre nouveau véhicule Mercedes-Benz est lée correctement, le message tion des canaux... équipé d'usine d'un système avec SIRIUS XM apparaît sur le Satellite Radio préinstallé. Ce service est gra- visuel, suivi du menu principal Radio satel- tuit pendant une période d'essai de 6 mois.
Page 218: Pas De Réception
Radio satellite Activation du mode Radio satellite Affichage de la ligne des fonctions principales : poussez le sélecteur 5. Radio Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. L'affichage du mode Radio apparaît. Vous entendez la dernière station réglée dans la der- nière bande de fréquences sélectionnée.
Page 219: Liste Stations Avec Artistes Et Titres
: tournez le sélec- 8 ou 9. teur, puis appuyez dessus. COMAND Online recherche vers le haut ou La liste des canaux apparaît. vers le bas et s'arrête au prochain canal qui Sélectionnez le canal souhaité. appartient à la catégorie sélectionnée.
Page 220 Radio satellite Entrée du mot-clé souhaité : tournez le Une alerte spéciale musique peut unique- sélecteur, puis appuyez dessus. ment être enregistrée pendant la diffusion Les résultats directs et indirects apparais- d'un titre. Une alerte spéciale sport peut éga- sent. lement être définie par l'intermédiaire de l'op- tion de menu.
Page 221 Radio satellite Réglage d'une alerte spéciale sport Balisage d'un morceau de musique Cette fonction vous permet de transférer le morceau de musique en cours sur un appareil ® Apple et de l'acheter ultérieurement sur ® l'iTunes Store . Certaines stations radio ne supportent pas cette fonction.
Page 222 Radio satellite Affichage des informations sur le ser- vice Vous pouvez à tout moment contacter le cen- tre clientèle du fournisseur, par exemple si vous avez des questions d'ordre général ou concernant les différentes versions. En mode Radio satellite, poussez le sélec- teur 6.
Page 223 Equipement de COMAND Online ..222 Activation du mode Médias ..... 222 Mode Audio/Vidéo ......224 Recherche de fichiers multimé- dias ............. 233 Media Register ........235 Mode Bluetooth ® Audio ....241 Mode Interface média ...... 247 Mode AUX audio ........ 250 Mode AUX vidéo ........
Page 224: Activation Du Mode Médias
La dernière source média réglée est indi- qui étaient disponibles pour votre quée. COMAND Online au moment de la clôture Appuyez de nouveau sur la touche Õ. de la rédaction de cette notice d'utilisation. Le menu avec les différentes sources Des divergences sont possibles selon les média disponibles apparaît.
Page 225: Activation Automatique
Online active automatiquement le mode Un champ d'entrée apparaît. Médias correspondant. Si COMAND Online trouve des fichiers musi- caux lisibles, ces derniers sont lus. Si une fonction média est déjà activée dans COMAND Online, celle-ci est interrompue et l'affichage de base du mode CD/DVD appa- raît.
Page 226: Mode Audio/Vidéo
Dans le cas des CD multisessions, le contenu ment le CD/DVD introduit. de la 1re session détermine la manière dont le CD va être lu par COMAND Online. COMAND Online ne lit qu'une seule session Mode Audio/Vidéo en donnant la priorité à la session CD audio.
Page 227: Sélectionner Partition
: Remarques sur les CD et DVD Débit binaire constant de 5 kbits/s à 384 kbits/s ! COMAND Online accepte les supports de Fréquence d'échantillonnage de 8 kHz à données conformes à la norme EN 60908. 48 kHz Par conséquent, vous ne pouvez utiliser COMAND Online ne reconnaît pas les fichiers...
Page 228 Les CD de plus de 700 Mo qui ont été gravés par les utilisateurs eux-mêmes peuvent entraîner des problèmes de lecture. COMAND Online est en mesure de lire les CD audio encodés aux formats audio mul- ticanaux. Introduction et retrait des CD/DVD...
Page 229 Mode Audio/Vidéo Vue d'ensemble des menus Affichage de base du mode CD Affichage de la pochette (si disponible) Interprète et nom de l'album Ligne des fonctions principales Barre de menus Médias Affichage du titre sur le support de données Numéro du titre et nombre de titres dans la liste des titres Affichage numérique du temps de lecture Affichage graphique du temps de lecture Introduction dans le cas du changeur...
Page 230: Retirez Le Disque
Appuyez sur la touche V. Le menu du chargeur apparaît. Remplir vides Sélection de : poussez le sélecteur 6, tournez-le, puis appuyez dessus. COMAND Online sélectionne le premier compartiment vide. Type du support de données Veuillez patienter... Le message Ejection en cours apparaît.
Page 231: Introduction Et Retrait Des Cartes Mémoire Sd
Protocol). véhicule. Des températures élevées ris- quent d'endommager la carte. Options de lecture COMAND Online reconnaît les cartes mémoire SD (Secure Digital), SDHC (Secure En mode Médias, poussez le sélecteur 6. Digital High Capacity) et SDXC (Secure Digi- La barre de menus Médias apparaît.
Page 232 Mode de lecture vidéo reconnus sur le disque dur de Mode de lecture: tournez le COMAND Online. Sélection de Enregistrer les sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de l'option Lecture ordre normal fichiers dans Media Register Sélectionnez...
Page 233 Médias, tournez le principales caractéristiques du disque dur sélecteur ou poussez-le brièvement 1. de COMAND Online. Afficher les informations sur le titre Sélection à l'aide du pavé numérique Afficher les Cochez ou décochez l'option...
Page 234: Via Internet
® sance musicale Gracenote (Emeryville, Cali- fornie, Etats-Unis) est installée sur le disque dur de COMAND Online. Cela se remarque au logo qui apparaît en bas à droite sur certains affichages audio. Si le CD audio ne comporte pas d'informa- tions de texte CD, COMAND Online peut, en mode CD audio, reconnaître les titres audio...
Page 235: Recherche De Fichiers Multimédias
Listes de lecture Listes de lecture Artistes Artistes Albums Albums Remarques générales Titre Titre COMAND Online est en mesure de lire les Genres musicaux Genres musicaux fichiers des supports de données suivants : Année Année Disque (CD/DVD audio) Compositeurs Compositeurs Carte mémoire...
Page 236: Recherche Par L'intermédiaire Des Genres Musicaux
: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît avec les différentes pochettes. COMAND Online recherche toutes les sour- ces média. Mise au premier plan du dossier souhaité : tournez le sélecteur. La liste des titres apparaît.
Page 237: Recherche Par Mot-Clé
Recherche par mot-clé tement et afficher les résultats correspon- dants. Sélectionnez une entrée. Les albums ainsi que les couvertures (si disponibles) apparaissent. COMAND Online recherche toutes les sour- ces média. Sélectionnez un album. Les titres sont affichés. Recherche par mot-clé Sélection de dans la liste des catégories : tournez le...
Page 238 Media Register Activation du Media Register En mode Médias, appuyez sur la touche Õ. Le menu apparaît avec les sources média disponibles. Media Register Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La lecture reprend à l'endroit où elle a été interrompue.
Page 239 Media Register Affichage de base du Media Register Ligne des fonctions principales Interprète et nom de l'album Affichage du support de données actif Affichage du titre actuel dans la liste des titres Barre de menus Médias Affichage numérique du temps de lecture Affichage graphique du temps de lecture Affichage de la pochette (si disponible) 1.
Page 240 Media Register 3. Lancement de la copie Sélectionnez le support de données affi- ché. Dans cet exemple, des fichiers de la clé USB Le support de données est chargé. sont copiés dans le Media Register. Si le support de données comporte des Lancer Sélection de : appuyez sur le sélec-...
Page 241: Afficher Les Infor
Sélectionnez fichiers. ! Afin d'éviter tout dysfonctionnement, La liste des fichiers s'affiche. n'utilisez pas COMAND Online pendant ce Mise en surbrillance du fichier sélectionné: laps de temps. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Cette fonction vous permet d'effacer tous les Poussez le sélecteur 9.
Page 242 Media Register Options Sélection de : tournez le sélec- En mode Médias, appuyez sur la touche teur, puis appuyez dessus. Õ. Gérer le Media Register. Le menu apparaît avec les sources média Sélectionnez disponibles. Effacer tous les Sélectionnez Sélection d'une source média : tournez le fichiers multimédias.
Page 243: Mode Bluetooth ® Audio
® mesure de trouver l'appareil Bluetooth média. L'option sélectionnée reste activée même s'il n'est pas visible. lorsque vous arrêtez COMAND Online ou le remettez en marche. La fonction Bluetooth ® de COMAND Online doit être activée (...
Page 244: Pas D'appareil Audio Bluetooth Raccordé
Un texte d'information apparaît. tooth : appuyez sur le sélecteur. Lancer la recherche. Sélectionnez Un nouveau menu apparaît. COMAND Online recherche les appareils ® audio Bluetooth se trouvant dans la zone de réception et les ajoute à la liste des appareils Bluetooth ®...
Page 245 ® Audio Autorisation d'un appareil audio Blue- Autorisation externe tooth ® Si COMAND Online ne trouve pas votre appa- ® Sélection d'un appareil audio Bluetooth reil audio Bluetooth ® , cela peut être dû à cer- pas encore autorisé dans la liste: tournez le tains réglages de sécurité...
Page 246 Bluetooth raccordé Pour l'établissement automatique d'une Raccorder appareil et le point de menu connexion à COMAND Online, le téléphone peut pas être sélectionné. doit se trouver dans la zone de réception. Sur la plupart des appareils audio Blue- tooth ®...
Page 247 ® , effacez également le nom d'appa- sélecteur, puis appuyez dessus. MB Bluetooth reil de la liste Bluetooth ® COMAND Online active l'appareil audio l'appareil audio Bluetooth ® (voir la notice ® Bluetooth . Puis l'affichage de base appa- d'utilisation du fabricant).
Page 248: Sélection Des Titres
2 profils Bluetooth ® en même sur Pause temps vous établissez une connexion Internet à partir de COMAND Online ( page 191) Sélection des titres Cette fonction n'est pas supportée par tous les appareils audio Bluetooth ® Certains téléphones portables limitent l'utili-...
Page 249: Mode Interface Média
L'interface média de aléatoire (par exemple, titre 3, titre 8, titre COMAND Online présente 2 prises USB. 5, etc.). Les divers dispositifs de raccordement USB Lecture aléatoire média...
Page 250: Activation De L'interface Média
222). ® Apple en parallèle. C'est la raison pour Si COMAND Online trouve des fichiers mul- laquelle le dernier appareil à avoir été con- timédias lisibles, ces derniers sont lus. necté est chargé. Lorsque vous débranchez un appareil, le ®...
Page 251: Avance/Retour Rapide
Mode Interface média Vous pouvez également contacter le Custo- Fonction de recherche mer Assistance Center de Mercedes-Benz au Sélection de la fonction de recherche numéro 1-800-FOR-MERCedes par l'intermédiaire de la barre de menus (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- Médias mer Relations Department au numéro 1-800-387-0100 (Canada).
Page 252: Mode Aux Audio
Fonction Vidéo Sélection d'une catégorie, par exemple Liste titres actuelle : tournez le Si COMAND Online trouve des fichiers vidéo sélecteur, puis appuyez dessus. lisibles, ces derniers sont lus. Une liste de sélection apparaît. Activation du mode plein écran : dans l'affi- Sélectionnez le titre de votre choix.
Page 253 Mode AUX audio Réglage des options AUX audio Vous trouverez de plus amples informa- tions sur le site Internet http:// Affichage de la barre de menus: poussez le www.mercedes-benz.com/connect. sélecteur 6. Vous pouvez également contacter le Cus- Options Sélection de : tournez le sélec-...
Page 254: Mode Aux Vidéo
Pour de plus amples informations sur les der des vidéos par l'intermédiaire de réglages du son, voir ( page 264) COMAND Online. Pour raccorder une source vidéo externe à la prise AUX vidéo, vous avez besoin d'un câble Activation et désactivation du mode auxiliaire vidéo.
Page 255: Mode Dvd Vidéo
! COMAND Online accepte les supports de Boost: le volume sonore de la source audio données conformes à la norme EN 60908. Par conséquent, vous ne pouvez utiliser externe est augmenté...
Page 256: Utilisation
Options COMAND Online est en mesure de lire tous Menu Commande par les supports de données gravés par les utili- l'intermédiaire des Sélection de la...
Page 257 Mode DVD vidéo Par l'intermédiaire de la liste des appareils page 223) Par l'intermédiaire de la touche Õ page 222)
Page 258: Aller À Un Instant Pré
Mode DVD vidéo Vue d'ensemble du mode DVD Ligne des fonctions principales Champ d'affichage principal Barre de menus Médias Zone d'affichage supplémentaire avec le titre, la scène et le temps de lecture L'affichage de base du mode DVD apparaît après introduction du DVD. Mode plein écran du DVD Menu Options Sélection des options : en mode plein...
Page 259 Mode DVD vidéo Réglez l'instant souhaité par l'intermé- Pour régler manuellement la luminosité, le diaire du pavé numérique. contraste et la couleur, l'optimisation dyna- mique de l'image doit être désactivée. Masquage du menu : appuyez sur la touche Sélection de Lumin., Contraste leur Fonctions DVD...
Page 260 Mode DVD vidéo Masquage : Menu Vidéo Sélection de % dans les fonctions DVD : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Retour à l'affichage de base du mode DVD : Sélection de ò dans les fonctions DVD : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Vue d'ensemble des fonctions DVD Type du support de données Titre en cours de lecture...
Page 261: Fonction Stop
Visionneur d'images Arrêt de la lecture : sélectionnez de nou- En mode plein écran, appuyez sur le sélec- teur. veau É pendant que la lecture est inter- Le menu Fonctions DVD apparaît. rompue. Si les flèches situées dans la barre de Redémarrage de la lecture : sélectionnez menus supérieure sont activées, vous pou- Ì.
Page 262: Lancer Le Diaporama
Visionneur d'images Les supports de données et formats d'images suivants sont reconnus : Supports de données : Media Register, CD, DVD, appareils USB, cartes mémoire Formats d'images : jpeg, jpg, bmp, png La résolution maximale est de 20 mégapixels. L'affichage d'une image n'est pas possible côté...
Page 263 Retour à la taille d'origine : appuyez sur le sélecteur. Appuyez sur la touche %. Fermeture du visionneur d'images Appuyez sur le sélecteur. Le menu apparaît. Fermer le visionneur Sélection de d'images : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online repasse à la dernière fonction média affichée.
Page 265 Equipement de COMAND Online ..264 Réglages du son ........ 264 Système de sonorisation surround Burmester ® ........265 Système de sonorisation 3D sur- round Burmester ® High End .... 267...
Page 266: Réglages Du Son
équipements de série et optionnels Egaliseur Réglage des aigus, qui étaient disponibles pour votre des médiums et des COMAND Online au moment de la clôture basses de la rédaction de cette notice d'utilisation. Balance/fader Définition de la Des divergences sont possibles selon les répartition du son :...
Page 267: Système De Sonorisation Surround Burmester
Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage de la balance et du fader Affichage du menu Son Vous avez la possibilité de sélectionner des réglages différents pour le mode Radio et le mode Médias réglé. Il est par exemple pos- sible de régler différentes valeurs de basses pour les modes Radio et CD audio.
Page 268 Système de sonorisation surround Burmester ® Réglage des aigus, des médiums et Le fader vous permet de définir la répartition des basses du son entre l'avant et l'arrière. Affichez le menu Son ( page 265). Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Balance/Fader apparaisse au premier plan, puis poussez-le 6.
Page 269: Système De Sonorisation 3D Surround Burmester
Système de sonorisation 3D surround Burmester ® High End Réglage du son 3D sur Avant, Arrière Passage à la barre de menus : poussez le Avant/arrière : poussez le sélecteur sélecteur 6. Sélection de : tournez le sélecteur, Le commutateur rotatif droit est activé. puis appuyez dessus.
Page 270 Système de sonorisation 3D surround Burmester ® High End Affichez le menu Son ( page 267). Réglage du fader: poussez le sélecteur 6 ou 5. Tournez le sélecteur jusqu'à ce que liseur L'illustration indique la répartition du son apparaisse au premier plan. réglée.
Page 271: Système De Sonorisation 3D Surround Burmester ® High End
Système de sonorisation 3D surround Burmester ® High End Profil sonore Réglage du profil sonore Réglage de la fonction tournez le sélecteur jusqu'à ce que le profil Profil sonore La fonction vous permet de sonore souhaité soit activé. choisir parmi 5 réglages du son prédéfinis. Retour au menu: poussez le sélecteur 5.
Page 273 Equipement de COMAND Online ..272 Météo SIRIUS ........272...
Page 274: Météo Sirius
étaient disponibles pour COMAND Online pendant 1 heure. Par con- votre COMAND Online au moment de la clô- séquent, elles peuvent être de nouveau affi- ture de la rédaction de cette notice d'utilisa- chées juste après le redémarrage du moteur...
Page 275 Météo SIRIUS Activation et désactivation de l'affi- chage de la météo SIRIUS Activation Retour aux prévisions du jour : jours: tournez le sélecteur, Sélection de puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Affichage de la ligne des fonctions prin- Sélectionnez Actuel. cipales : poussez le sélecteur 5.
Page 276 Posi cule : dans le menu, sélectionnez tion actuelle. COMAND Online reçoit les données météo- rologiques provenant de la station météo la Si elles sont disponibles, le tableau d'infor- plus proche de la position actuelle du véhi- mation affiche les données suivantes : cule et les affiche automatiquement.
Page 277 Météo SIRIUS L'état de fonctionnement des installations Pression longue : l'entrée complète est est signalé par l'une des désignations suivan- effacée. tes : Sélection d'un état/d'une province ou d'une localité dans la liste: tournez le sélec- Coche verte – ouvert teur, puis appuyez dessus.
Page 278 Sélection de : appuyez Carte météo sur le sélecteur. COMAND Online reçoit les données météo- Affichage de la carte météo rologiques provenant de la station météo la plus proche de la position sélectionnée et les affiche en tant que prévisions du jour.
Page 279: Radar Map (Radar Météorologique)
Météo SIRIUS Trajectoire des tempêtes tropica Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 276). Sélection de Vue: tournez le sélecteur, puis Indique la direction et la vitesse des cou- appuyez dessus. rants (flèche) d'une tempête tropicale, quelle que soit l'échelle de la carte, avec Sélectionnez le niveau d'affichage sou- indication de la date et de la force du vent.
Page 280 Météo SIRIUS Exemples d'affichages de données météorologiques sur la carte Affichage du radar de précipitations : Radar Map Activez le niveau d'affichage (radar météorologique) ( page 276). Si des données météorologiques sont disponibles, l'image fournie par le radar météorolo- gique s'affiche. Vous pouvez accéder à...
Page 281: Atmospheric Pressure
Météo SIRIUS Affichage des fronts : Atmospheric Pressure Activez le niveau d'affichage (pressions atmosphériques) page 276). Si des données météorologiques sont disponibles, la carte météo affiche les fronts. L'exemple montre des anticyclones (A), des dépressions (D), des fronts et des isobares. Les isobares sont des lignes reliant des points d'égale pression.
Page 282: Trajectoire Des Tempêtes Tropicales
Météo SIRIUS Affichage de la trajectoire des tempêtes : Trajectoire des tempêtes tropicales Activez le niveau d'affichage page 276). Si des données météorologiques sont disponibles, la carte météo affiche la trajectoire des tempêtes. Une ligne en pointillés indique la trajectoire parcourue ainsi que les prévisions relatives à la trajectoire des courants dans une dépression tropicale (cyclone).
Page 283 Météo SIRIUS Zone de formation Catégorie (cyclone tropical) Pacifique Nord-Ouest Nom de la tempête tropicale Name_LP10 (typhon) Pacifique Nord-Ouest Nom de la tempête tropicale (super typhon) Pacifique Nord-Ouest Nom de la tempête tropicale L'horodatage des données météorologiques apparaît également sur les cartes dont l'échelle est de 50 mi maximum.
Page 284: Commutation Sur Le Tableau D'information
Météo SIRIUS Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 276). Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez Horodatage. Commutation sur le tableau d'information Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 276).
Page 285 Météo SIRIUS Storm Guide (guide des tempêtes) Affichage de la vue d'ensemble des tempê- tes : Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 276). Guide Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. La tempête actuelle est mise en surbrillance.

Mercedes-Benz COMAND Online Notice D'utilisation Complémentaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz COMAND Online

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz COMAND Online