Page 3 Bienvenue dans l'univers de Mercedes- Benz Nous vous recommandons de vous familiari- ser tout d'abord avec votre COMAND Online. Avant de prendre la route pour la première fois, lisez cette notice d'utilisation complé- mentaire, en particulier les consignes de sécurité et les avertissements.
Page 5 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Du premier coup d'œil ......17 Sécurité de fonctionnement ....13 Réglages système ....... 37 Fonctions du véhicule ......51 Navigation ........... 71 Téléphone .......... 127 Fonctions Online et Internet .... 167 Radio ..........189 Médias ..........
Page 6 Aide à la montée et à la descente un appareil audio ......223 Activation et désactivation Interface ........128 (COMAND Online) ......53 Introduction ........128 Ajout d'un favori ........ 184 Liste des appareils ......224 Ajustement des ceintures de sécu- Menu de base Téléphone ....
Page 7 Réglage du débit d'air (COMAND) ..63 Carte météo Sirius Réglage du mode de régulation de Storm Guide (guide des tempêtes) 293 la climatisation (COMAND Online) ... 64 Storm Watch Box (zone d’obser- COMAND vation des tempêtes) ..... 292 Sélecteur ......... 22 Cartes mémoire SD...
Page 8 Vue d'ensemble ......238 graphiques ........93 Mémorisation ......... 111 Recherche par mot-clé ..... 83 Eclairage Saisie via Mercedes-Benz Apps ..93 Réglage de l'éclairage d'ambiance Sélection à partir d'un contact du (COMAND Online) ......52 carnet d'adresses ......85 Eclairage d'ambiance Sélection à...
Page 9 Extinction temporisée de l'éclai- Réglage de l'heure d'été/d'hiver ..41 rage Réglage du format ......40 Réglage (COMAND Online) ....56 Réglage du fuseau horaire ....41 Heure/date Réglage de l'heure ......40 Réglage du format de l'heure et de Favoris (Internet) ......
Page 10 Lecture vocale des e-mails ....154 en temps réel ........106 Limitation d'ouverture du coffre Messages de navigation Activation et désactivation Désactivation ........24 (COMAND Online) ......57 Météo SIRIUS LINGUATRONIC Activation et désactivation .... 282 Réglage ..........42 Carte météo ........286 Liste des catégories (recherche de...
Page 11 Lecteur de CD/DVD ...... 262 d'information routière ....110 Protection antisoulèvement Off Road/Off Map (destinations Activation et désactivation tout-terrain) ........105 (COMAND Online) ......56 Réception GPS ......... 72 Protection volumétrique Recommandations de voie de cir- Activation et désactivation culation ..........97 (COMAND Online) ......
Page 12 Réglage du format de la date ..... 40 Alertes spéciales musique et sport 199 Réglage du volume sonore Balisage d'un morceau de musique 200 COMAND Online ......23 Fonctions de mémorisation ... 199 Communications téléphoniques ..23 Inscription ........195 Messages d'information routière ..
Page 13 ® round Burmester High End Fonction massage ......60 Affichage du menu Son ....251 Fonctions siège (COMAND Online) . . 57 Balance/fader ....... 253 Réglage du soutien lombaire Commutation de la source des (COMAND Online) ......58 haut-parleurs ......... 253 Remise à...
Page 14 Saisie des données ......15 Appel à partir d'un numéro abrégé 150 Verrouillage automatique Appel entrant ......... 137 Activation et désactivation Appeler (appel sortant) ....138 (COMAND Online) ......55 ® Autorisation externe (Bluetooth ) .. 133 Vidéo Communication simple ....139 voir DVD vidéo...
Page 15 ATTENTION des ponts étroits Toute modification effectuée sur les compo- COMAND Online peut donner des instruc- sants électroniques, leurs logiciels ou leur tions de navigation erronées lorsque le tracé câblage risque de compromettre le fonction-...
Page 16 à un atelier qualifié. Utilisation conforme Protection antivol : cet appareil a fait l'objet de mesures techniques afin de le Lors de l'utilisation de COMAND Online, tenez protéger contre le vol. Pour de plus amples compte informations sur la protection antivol, adressez-vous à...
Page 17 Sécurité de fonctionnement d'analyser les fonctions du véhicule (après Données mémorisées dans le véhi- un accident, par exemple) cule d'optimiser les fonctions du véhicule Une multitude de composants électroniques Des profils de mouvement sur des distances de votre véhicule contiennent une mémoire parcourues ne peuvent pas être générés à...
Page 18 : http://www.mercedes- des équipements de série et optionnels qui benz.com/opensource. étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de l'achat. Des divergences sont possibles selon les pays. Marques déposées Notez que votre COMAND Online n'est pas Marques déposées : obligatoirement équipé...
Page 19 Equipement de votre système COMAND ..........18 Vue d'ensemble ........19 Fonctions de base de COMAND Online ........... 23 SPLITVIEW ........... 25 Système de divertissement à tou- tes les places (MSE) ......28 Entrée des caractères (téléphonie) ... 31 Entrée des caractères (mode Navi- gation) ..........
Page 20 Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de l'achat. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre COMAND Online n'est pas obligatoirement équipé de toutes les fonc- tions décrites.
Page 21 Si votre véhicule est équipé du système de divertissement côté passager, vous pouvez piloter COMAND Online depuis le siège du passager avec la télécommande correspondante. Le visuel COMAND peut afficher des contenus différents pour le conducteur et le passager.
Page 22 Interface Wi-Fi pour le raccordement manière irréversible. d'un smartphone à COMAND Online et possibilité de commande à distance pour Le port de lunettes de soleil polarisées peut le passager (SPLITVIEW) et le système éventuellement entraver la lisibilité...
Page 23 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Exemple : affichage de base du mode CD audio Ligne de statut avec affichage de l'heure (ou d'autres informations) Champ d'affichage principal Affichage du statut du climatiseur Affichage contextuel dans la zone d'affichage supplémentaire Consignes de nettoyage ! Evitez tout contact avec le visuel COMAND.
Page 24 Vue d'ensemble Touches et sélecteur Vue d'ensemble Mise en marche et arrêt de COMAND Online Réglage du volume sonore ou coupure du son Clavier téléphonique Touche Retour Touche Réglage des sièges Touche Navigation Touche Radio Touche Médias Touche Téléphone, Carnet d'adresses et Internet Touche Réglages du véhicule et Réglages système...
Page 25 : dès que vous effleurez une ou plusieurs média touches du clavier, le clavier téléphonique Tournez la molette située à droite du sélec- apparaît sur le visuel COMAND Online. La teur. touche effleurée est mise en évidence. Sélecteur Appuyez sur la touche W ou la touche X du volant multifonction.
Page 26 Fonctions de base de COMAND Online Activation et désactivation du son Accès aux fonctions et affichage des menus Son d'une source média Appuyez sur la molette située à côté du sélecteur. Appuyez sur la touche 8 du volant multifonction. Le symbole , est affiché sur la ligne de statut lorsque le son est désactivé.
Page 27 SPLITVIEW ® Mode de fonctionnement Le système SPLITVIEW vous permet d'utiliser simultanément des fonctions différentes de COMAND Online du côté conducteur et du côté passager. En fonction de l'angle de vision du visuel, on obtient différents afficha- ges.
Page 28 SPLITVIEW Pendant que le conducteur utilise par exem- Vous ne pouvez commander par l'intermé- ple la fonction de navigation, le passager peut diaire du volant multifonction que les fonc- regarder une vidéo. tions qui concernent le côté conducteur. Côté passager, la fonction SPLITVIEW peut Le conducteur peut verrouiller et déver- être pilotée avec la télécommande COMAND.
Page 29 SPLITVIEW est réactivée avec les Blocage et déblocage du système SPLIT- derniers réglages. VIEW Lorsque COMAND Online est remis en mar- Procédez comme décrit sous « Verrouillage che au bout de 30 minutes ou plus, la fonction et déverrouillage des visuels arrière »...
Page 30 ® sur la ligne des fonctions principales. Un menu apparaît. Sélectionnez Mercedes-Benz Apps Mercedes-Benz Apps avec la télécommande COMAND. La liste des applications Mercedes-Benz apparaît. Vous pouvez accéder aux différents médias depuis tous les postes du véhicule.
Page 31 ® Appareils reliés à Bluetooth Audio autres. COMAND Online Pour pouvoir utiliser Internet, une conne- ® via Bluetooth xion doit avoir été établie par l'intermé- Appareils reliés à diaire d'un téléphone et configurée en con- COMAND Online séquence (...
Page 32 Système de divertissement à toutes les places (MSE) Affichage du menu : appuyez sur la tou- che : de la télécommande. Appuyez sur les touches :, = ou ; de la télécommande pour sélec- tionner Appareils Appareils. Les supports de données/les appareils dis- ponibles s'affichent.
Page 33 Entrée des caractères (téléphonie) Entrée des caractères (téléphonie) Entrée des caractères à l'aide du clavier virtuel Zone d'affichage supplémentaire montrant le clavier téléphonique Ligne de saisie avec l'entrée et le curseur Clavier virtuel Dans l'exemple, une nouvelle entrée est mémorisée dans le répertoire téléphonique page 145).
Page 34 Entrée des caractères (téléphonie) Ligne de saisie avec curseur Sélection de la ligne de saisie : poussez VÆ et tournez le sélecteur pour sélectionner 4 ou 5, puis appuyez dessus. Poussez le sélecteur ZV autant de fois qu'il est nécessaire pour que le clavier virtuel dis- paraisse.
Page 35 Entrée des caractères (téléphonie) Symboles Fonction 2, 3 Déplacement du curseur sur la ligne de saisie ¬ Confirmation de l'entrée & Annulation du processus d'entrée Entrée des caractères à l'aide du clavier téléphonique Touche numérique sélectionnée sur le clavier téléphonique et caractères disponibles Vous pouvez également entrer des caractères par l'intermédiaire du clavier téléphonique.
Page 36 80). Entrée des caractères : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Le caractère sélectionné : est entré sur la ligne supérieure. COMAND Online com- plète les caractères manquants et affiche Curseur l'entrée qui correspond le mieux à la saisie Ligne de saisie effectuée.
Page 37 Entrée des caractères (mode Navigation) Sélection de la ligne de saisie : poussez Sym- Fonctionnement VÆ et tournez le sélecteur pour sélection- bole ner 4 ou 5, puis appuyez dessus. Commutation de la langue du clavier virtuel Poussez le sélecteur ZV autant de fois qu'il est nécessaire pour que le clavier vir- Effacement d'un caractère/de tuel disparaisse.
Page 38 Entrée des caractères (mode Navigation) Entrée des caractères à l'aide du clavier téléphonique Touche numérique sélectionnée sur le clavier téléphonique et caractères disponibles Vous pouvez également entrer des caractères par l'intermédiaire du clavier téléphonique. Entrée de la lettre , par exemple: appuyez brièvement 3 fois de suite sur la touche numé- rique n.
Page 39: Table Des Matières
Equipement de COMAND Online ..38 Réglage du visuel ........ 38 Réglage de l'heure et de la date ..40 Réglage de la lecture vocale ....41 Réglage du LINGUATRONIC ....42 Wi-Fi ............. 42 Réglages Bluetooth ® ......45 Réglage de la langue système ...
Page 40: Equipement De Comand Online
Cela vaut également pour les Réglage du design du visuel fonctions et systèmes importants pour la Le visuel de COMAND Online offre un design sécurité. Par conséquent, l'équipement de optimisé qui permet une utilisation de jour votre COMAND Online peut différer de cer- comme de nuit.
Page 41 Réglage du visuel Zone d'affichage supplémentaire La zone d'affichage supplémentaire occupe le tiers gauche du visuel COMAND. Vous pouvez déterminer son contenu et choisir entre différentes informations contextuelles. Vous pouvez par exemple opter pour la pochette de l'album en mode Médias ou un affichage permanent, tel qu'une petite carte de navigation dans la zone d'affichage supplémentaire.
Page 42: Réglage De L'heure Et De La Date
Le menu Véhicule apparaît. Informations générales Sélection de Heure Heure : poussez le sélecteur Si COMAND Online reçoit les signaux GPS, il V¬, tournez-le et appuyez dessus. règle automatiquement l'heure et la date. Un menu apparaît. Vous pouvez aussi modifier vous-même Sélection de Réglage manuel de...
Page 43: Réglage De La Lecture Vocale
Réglage de la lecture vocale fuseau horaire et de la commutation sur Abréviation Signification l'heure d'été. Heures : Minutes HH HH MM (24 h) MM (24 h) Désactivation : le fuseau horaire est dés- (format 24 heures) électionné et l'heure d'été est désactivée. Si la commutation sur l'heure d'été...
Page 44: Réglage Du Linguatronic
Online et un appareil compatible Wi-Fi Le point # indique le réglage actuel. (tablette ou smartphone, par exemple) : La fonction Wi-Fi doit être activée sur COMAND Online et sur l'appareil à raccor- Réglage du LINGUATRONIC der. Pour l'utilisation de COMAND Online en tant Activation et désactivation de la fenê-...
Page 45 MB WLAN XXXXX MB WLAN XXXXX. est activée O ou désactivée ª. L’appareil à raccorder génère un code PIN. Entrez ce code PIN dans COMAND Online. Raccordement d'un appareil Raccordement de l'appareil par action- Remarque générale nement du bouton-poussoir La procédure spécifique d'établissement d'une connexion Wi-Fi peut différer en fonc-...
Page 46 Sur l'appareil à raccorder, entrez la clé de sécurité qui apparaît sur le visuel de Entrez la nouvelle clé de sécurité. COMAND Online. Sélectionnez ¬. Confirmez votre saisie. Pression sur le sélecteur Celle-ci sera désormais affichée et vérifiée lors des connexions ultérieures via une clé...
Page 47: Réglages Bluetooth
Réglage de la langue système raccordés à COMAND Online. Chaque appa- Modification du nom du SSID ® reil Bluetooth possède un nom spécifique ® Bluetooth ® Bluetooth est une technique de transmis- sion sans fil des données sur de courtes dis- tances jusqu'à...
Page 48: Affectation De La Touche Favori
3 étapes la station de votre choix Sélectionnez la langue souhaitée. directement via le menu Fonction favoris. COMAND Online charge la langue sélec- Si vous vous trouvez dans le menu Fonc- tionnée et la règle. tion favoris, vous pouvez également procé- der à...
Page 49: Importation/Exportation De Données
V¬, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Cette fonction vous permet de Sélection de Fonction favoris Fonction favoris : tournez transférer des données COMAND Online le sélecteur, puis appuyez dessus. personnelles d'un système (véhicule) à un Un menu apparaît. autre (véhicule) Sélectionnez Réinitialiser Réinitialiser favori(s)
Page 50 Réglages système Réglages système: poussez Mercedes-Benz. Vous pouvez également le sélecteur V¬, tournez-le, puis appuyez désactiver la protection par code PIN en dessus. réinitialisant vos données COMAND Online Un menu apparaît. personnelles ( page 49). Sélection de Importer/exporter des Importer/exporter des données...
Page 51: Fonction De Remise À Zéro
Exporter des données Exporter des données. Si vous importez des données, telles que Vous pouvez remettre COMAND Online dans l'état dans lequel il se trouvait à la livraison. des données d'adresse, les données Toutes les données COMAND personnelles mémorisées dans COMAND Online sont sont alors effacées.
Page 52 Fonction de remise à zéro Sélection de Réglages système Réglages système: poussez le sélecteur V¬, tournez-le et appuyez dessus. Un menu apparaît. Sélection de Remettre Remettre à à zéro zéro: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un message vous demande si le système doit être remis à...
Page 53 Equipement de COMAND Online ..52 Réglages du véhicule ......52 Sièges ........... 57 Réglages de la climatisation ....61 Sécurité enfants ........66 Caméra à 360° ........67 Caméra de recul ........68...
Page 54: Equipement De Comand Online
Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble V¬, puis appuyez dessus. des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de l'achat. Des Eclairage d'ambiance divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre COMAND Online n'est pas Remarques générales...
Page 55 Réglages du véhicule Activation et désactivation de l'éclai- Affichez les réglages du véhicule rage d'ambiance du visuel page 52). Sélection de Eclairage d'ambiance: Eclairage d'ambiance: Cette fonction de réglage de l'éclairage du luminosité luminosité : tournez le sélecteur, puis visuel est uniquement disponible si le véhi- appuyez dessus.
Page 56 L'activation du chauffage des accou- doirs par l'intermédiaire de COMAND Online, comme décrit ci-après, ne fonctionne que si le chauffage des sièges est en marche (voir la notice d'utilisation du véhicule).
Page 57 Réglages du véhicule des clignotants lors du déverrouillage du véhi- Activation et désactivation du rabat- cule. tement automatique des rétroviseurs Affichez les réglages du véhicule page 52). Sélection de Eclairage de localisa‐ Eclairage de localisa‐ tion tion : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 58 Réglages du véhicule Affichez les réglages du véhicule Réglage de l'extinction temporisée page 52). Extinction temporisée de l'éclairage Sélection de Extinction temporisée Extinction temporisée intérieur éclairage ext. éclairage ext. : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. L'élément de réglage est activé. Modification de l'extinction temporisée : tournez le sélecteur.
Page 59: Sièges
Sièges Affichez les réglages du véhicule Activation et désactivation de la pro- page 52). tection volumétrique Sélection de Limitation d'ouverture Limitation d'ouverture du coffre du coffre : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée.
Page 60 Sièges Réglage du galbe du dossier dans la Appuyez sur la touche T. zone lombaire (soutien lombaire) Le menu de réglage des sièges apparaît. Sélection de Véhicule Véhicule sur la ligne des fonctions principales : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de Réglages des sièges Réglages des sièges...
Page 61 Sièges Répartition du chauffage assise/dos- Sélection du siège : poussez le sélecteur sier XVY. Modification du réglage : tournez le sélec- teur. La modification est visible sur l'affichage du réglage. Sortie du menu : appuyez sur la touche Réglage des sièges dynamiques La balance régule la répartition de la puis- sance de chauffage au niveau du dossier et de l'assise.
Page 62 Sièges appliquer une contre-pression à cet endroit Programmes de massages précis. Vue d'ensemble Lorsque vous ressentez une pression dans le dos, poussez dans l'autre sens. Vous pouvez sélectionner les programmes de massages suivants : Répartissez l'appui sur les 2 pieds de manière équilibrée.
Page 63: Réglages De La Climatisation
Réglages de la climatisation Remise à zéro de tous les réglages Réglages de la climatisation Réglages de base Barre de réglage de la climatisation Accédez aux fonctions siège ( page 57). Sélectionnez le siège ( page 57). Sélection de Remettre Remettre à...
Page 64 Réglages de la climatisation La barre de réglage de la climatisation vous tion pour toutes les zones à la fois ou sépa- permet également d'accéder directement rément pour chaque zone du véhicule. aux fonctions suivantes : Affichez le menu Climatisation page 61).
Page 65 Modification du réglage : tournez le sélec- l'avant : sélectionnez Retour clim. AV Retour clim. teur. Après un court instant, COMAND Online commute automatiquement les fonctions Fermeture de l'échelle de réglage: appuyez de réglage de nouveau à l'avant. sur le sélecteur.
Page 66 Réglages de la climatisation Réglage de la répartition d'air Vous pouvez augmenter ou réduire la tempé- rature au niveau du plancher par rapport à la température réglée à l'avant. Affichez le menu Climatisation page 61). Sélection de Adapter la température Adapter la température au plancher au plancher...
Page 67 Réglages de la climatisation Activation et désactivation de la fonc- Le réglage actuel du mode de régulation tion d'ionisation de la climatisation est affiché dans la barre de réglage de la climatisation : DIFFUSE, MEDIUM ou FOCUS ( page 61). Mise en marche et arrêt du parfumeur d'ambiance La fonction d'ionisation vous permet de puri-...
Page 68: Sécurité Enfants
Sécurité enfants Sélection d'une heure préréglée : Sécurité enfants Affichez le menu Climatisation Activation et désactivation des page 61). visuels arrière Sélection de Chauffage additionnel Chauffage additionnel tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Rotation du sélecteur Modification de l'heure préréglée : Affichez le menu Climatisation page 61).
Page 69 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu pour la sélection de la place Réglage de la caméra à 360° dans arrière est activé. COMAND Online Sélectionnez Arrière gauche Arrière gauche Activation et désactivation de la possibilité Arrière droit Arrière...
Page 70: Caméra De Recul
L'image fournie par la caméra à 360° peut votre véhicule est équipé d'une caméra de être affichée lorsque recul votre véhicule est équipé d'une caméra à COMAND Online est en marche 360° la fonction Activation si marche Activation si marche COMAND Online est en marche arrière engagée...
Page 71 Caméra de recul Activation et désactivation de la détec- tion des objets Sélection de Détection Détection des des objets objets dans le menu Caméra de recul : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée O ou désactivée ª.
Page 73 Equipement de COMAND Online ..72 Introduction ......... 72 Réglages de base ........ 76 Entrée des destinations ..... 79 Guidage ..........94 Messages d'information routière en temps réel ........106 Mémorisation des destinations ..111 Fonctions de la carte ......114 Fonctions de navigation ....
Page 74: Equipement De Comand Online
étaient disponibles pour votre de la route et les conditions de circulation COMAND Online au moment de l'achat. Des réelles ne correspondent pas aux données de divergences sont possibles selon les pays. la carte numérique. Les cartes numériques ne Notez que votre COMAND Online n'est pas couvrent ni toutes les zones, ni tous les itiné-...
Page 75 Introduction Le fonctionnement des antennes de toit (téléphone, radio satellite, GPS) peut être compromis par l'utilisation de systèmes de portage. Limitation d'entrée Sur les véhicules destinés à certains pays, il existe une limitation d'entrée. La limitation est activée dès que la vitesse du véhicule est supérieure à...
Page 76 Introduction Activation du mode Navigation Appuyez sur la touche ß. Vous pouvez voir la position actuelle du véhicule sur la carte. Autre possibilité d'activation : Affichage du menu : poussez le sélecteur ZV (en mode Radio, par exemple). Sélection de Navi Navi : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 77 Introduction Guidage activé: la destination a été entrée et l'itinéraire correspondant calculé. L'itinéraire, les manœuvres et les recommandations de voie de circulation sont affichés sur le visuel. Le système vous guide jusqu'à la destination par le biais de messages de navigation. Masquage : appuyez sur la touche %.
Page 78: Réglages De Base
103). de base. Si vous le souhaitez, vous pouvez égale- Guidage activé : une destination est ment demander à COMAND Online de cal- entrée et le système a calculé l'itinéraire culer d'autres itinéraires pendant le gui- correspondant. dage ( page 103).
Page 79 Réglages de base COMAND Online vous permet d'éviter cer- taines zones si vous ne souhaitez pas les traverser. Eviter autoroutes Eviter autoroutes Eviter ferrys Eviter ferrys Eviter trains auto Eviter trains auto Eviter tunnels Eviter tunnels Eviter routes non stabilisées Eviter routes non stabilisées...
Page 80 Carpool Lanes Carpool Lanes (utiliser les voies de covoi- tion, un message vous per- turage), COMAND Online tient compte des mettant de lancer la recher- voies réservées au covoiturage lors du calcul che d'aires de repos apparaît de l'itinéraire. COMAND Online vous guide sur COMAND Online.
Page 81: Entrée Des Destinations
à l'arrêt. En ce qui concerne l'utilisation de COMAND Online, tenez compte des dispositions légales en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.
Page 82 Entrée des destinations Vous pouvez également passer à d'autres possibilités d'entrée de la destination pen- dant la saisie de l'adresse : Recherche par mot-clé ( page 83) Carte ( page 90) Destinations spéciales ( page 85) Entrée de l'adresse Sélection de Localité...
Page 83 : poussez le bles. sélecteur VÆ, tournez-le, puis appuyez dessus. En tant qu'adresse de domicile : sélec- tionnez Comme "adresse personnelle" Comme "adresse personnelle". COMAND Online mémorise l'adresse de votre domicile dans les contacts, sous l'en- trée Adresse personnelle Adresse personnelle.
Page 84 Entrée des destinations Lancement du calcul de l'itinéraire La destination entrée est affichée dans le menu d'entrée des adresses. Confirmation de Lancer Lancer : appuyez sur le sélecteur. L'itinéraire est calculé. Pendant le calcul de l'itinéraire, une flèche indique la direction à vol d'oiseau de la destination.
Page 85 Entrée des destinations mbrace est activé pour l'accès à Internet ( page 168). L'affichage 999+ 999+ apparaît lorsque le nom- Recherche par mot-clé bre de résultats est trop important. Entrée des mots-clés Sélectionnez La recherche par mot-clé permet de trouver Les résultats de la recherche sont classés par des destinations à...
Page 86 Condition requise : un téléphone portable uti- Activation du mode Navigation: appuyez lisant un service d'échange de données est sur la touche Ø. raccordé à COMAND Online ( page 130). Affichage du menu : appuyez sur le sélec- Activation du mode Navigation: appuyez teur.
Page 87 Sélectionnez Contacts Contacts. Sélectionnez une destination. COMAND Online enregistre automatique- Le menu d'entrée des adresses apparaît. ment les 100 dernières destinations. Vous pouvez voir le contact ainsi que Activation du mode Navigation: appuyez l'adresse de destination correspondante.
Page 88 Entrée des destinations Détermination de la position pour la recherche de destinations spéciales Sélection Opérations Dans les environs Dans les environs Affichez le menu Destinations spéciales ( page 85). de la destination de la destination Sélection de Dans Dans les les environs environs de de la la destination destination: tour-...
Page 89 La liste des destinations spéciales avec clavier virtuel apparaît. 3 positions décrites pré- Entrez un nom. cédemment. Sélection de Service Mercedes-Benz Service Mercedes-Benz : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Recherche via le Recherche via le Affichez le menu Destinations spéciales (...
Page 90 Entrée des destinations (recherche autour de la position du véhi- cule) la distance à vol d'oiseau de la destina- tion spéciale le nom de la destination spéciale Sélectionnez une destination spéciale. L'adresse complète de la destination spé- ciale apparaît.
Page 91 Internet. Appel de la destination spéciale : sélectionnez Appeler Appeler. COMAND Online commute sur la fonction Téléphone. Téléchargement de données d'Internet : sélectionnez www. Les données disponibles sont téléchargées d'Internet. Affichage des environs de la destination : sélectionnez le symbole :.
Page 92 Entrée des destinations Via la carte Réticule Eloignement du réticule par rapport à la position actuelle du véhicule Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche ß. Affichage du menu : appuyez sur le sélecteur. Sélection de Destination Destination : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 93 ( page 93) ques ques rons apparaissent. COMAND Online recherche d'abord les destinations qui se trouvent sur l'itinéraire. Ensuite, la recherche de destinations est étendue autour de la position du véhicule. Si vous sélectionnez Autres Autres, choisissez ensuite l'une des possibilités d'entrée de la...
Page 94 Lancement d'un appel : sélectionnez Modifiez l'adresse, par exemple la localité Appeler Appeler. et la rue. COMAND Online commute sur la fonction Sélection de OK OK : tournez le sélecteur, puis Téléphone ( page 138). appuyez dessus.
Page 95 Lancer Lancer lorsque l'option Calcu‐ Calcu‐ raccordé à COMAND Online ( page 130). ler d'autres itinéraires ler d'autres itinéraires est activée dans les réglages de base ( page 76). Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø.
Page 96: Guidage
Si la carte numérique contient les informa- tions correspondantes, COMAND Online cherche à éviter, lors du Guidage guidage, les routes où la circulation s'ef- fectue avec certaines restrictions. C'est le Consignes de sécurité importantes cas par exemple pour les routes interdites Vous devez vous-même veiller à...
Page 97 Les manœuvres sont également affichées sur le visuel multifonction (voir la notice d'uti- lisation du véhicule). Phase de préparation: COMAND Online vous prépare à la manœuvre que vous allez avoir à effectuer prochainement. Dans le cas de l'exemple suivant, vous entendez le message « Pré- parez-vous à...
Page 98 Guidage La manœuvre doit être effectuée lorsque la barre claire à droite indique 0 ft et que le symbole de la position actuelle du véhicule a atteint le point de manœuvre blanc. Une fois la manœuvre effectuée, la carte réapparaît en plein écran. L'illustration montre, à...
Page 99 Voie recommandée =: vous pouvez rester sur cette voie pour effectuer la prochaine manœu- vre ainsi que la suivante. COMAND Online affiche des recommandations de voie de circulation pour les 2 prochaines manœuvres. Les recommandations de voie de circulation apparaissent également sur le visuel multifonction (voir la notice d'utilisation du véhicule).
Page 100 Guidage D'autres voies de circulation peuvent apparaître pendant la manœuvre. Elles sont représen- tées avec une ligne de délimitation inférieure dans l'affichage des recommandations de voie de circulation. Lorsque vous êtes arrivé à destination, le système affiche le drapeau d'arrivée. Le guidage est terminé.
Page 101 Guidage Les informations autoroutes vous permettent de lancer le guidage jusqu'à une destination spéciale et d'utiliser la fonction Bouchon. L'autoroute dans le sens de la marche est alors exclue pour le restant de l'itinéraire à partir de la sortie sélectionnée. Lancement du guidage et utilisation des autres fonctions Sélection d'une destination spéciale : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 102 : appuyez sur le sélecteur. Sélection de +: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online active automatiquement les messages de navigation lorsque vous calculez un nouvel itinéraire vous remettez COMAND Online en mar- che ou démarrez le moteur...
Page 103 La ligne bleue de l'itinéraire n'apparaît plus sur la carte. Reprise du guidage Appuyez sur le sélecteur. Le menu apparaît. Sélection de Destination Destination : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez Poursuivre le guidage Poursuivre le guidage. COMAND Online calcule l'itinéraire.
Page 104 Déplacez la carte, modifiez l'échelle et sélectionnez la destination/le point de passage page 90). Appel de la destination/du point de passage : sélectionnez Appeler Appeler. Si un téléphone est raccordé et qu'un numéro d'appel est disponible, COMAND Online commute sur la fonction Téléphone.
Page 105 O, le système vous propose à chaque calcul d'itinéraire plusieurs alternatives ( page 76). Vous pouvez également demander à COMAND Online de les afficher pour l'itinéraire actuel. Les itinéraires 1, 2 et 4 sont représentés par une ligne bleu foncé ( page 76).
Page 106 Guidage Sélection de Itinéraire Itinéraire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez Détail de l'itinéraire Détail de l'itinéraire. La liste des itinéraires indique les prochaines manœuvres et leur éloignement par rapport à la position actuelle du véhicule. Affichage d'autres sections de l'itinéraire : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Où...
Page 107 Guidage jusqu'à une destination Off Activation du mode Navigation: appuyez Road sur la touche Ø. COMAND Online est également en mesure de Affichage du menu : appuyez sur le sélec- vous guider jusqu'à une destination qui se teur. trouve dans les limites de la carte numérique, Sélection de...
Page 108: Messages D'information Routière En Temps Réel
SIRIUS XM. Pour de plus amples informations sur la radio satellite, voir ( page 194). COMAND Online peut recevoir les messages d'information routière diffusés par radio satellite et en tenir compte pour le calcul de l'itinéraire en mode Navigation. Les messa-...
Page 109 Affichage indiquant l'étendue de la section concernée (lignes de couleur) Echelle COMAND Online peut afficher sur la carte certains événements qui concernent la circulation. Les messages d'information routière sont affichés lorsque l'échelle de la carte est comprise entre 0,05 mi et 20 mi.
Page 110 Messages d'information routière en temps réel Ralentissements (ligne orange le long de la section concernée) Bouchon (ligne rouge le long de la section concernée) Informations sur les symboles de circu- Affichage des messages d'informa- lation tion routière en temps réel Recherche de messages d'information routière Route concernée avec indications sur la...
Page 111 Messages d'information routière en temps réel l'itinéraire) est affiché en gris et ne peut pas être sélectionné. Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø. Affichage du menu : appuyez sur le sélec- teur. Sélection de Traffic Traffic (trafic) : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 112 (lecture vocale des messages Affichage du menu : appuyez sur le sélec- sur l'itinéraire). teur. COMAND Online lit les messages les uns Sélection de Traffic Traffic (trafic) : tournez le après les autres. sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 113: Mémorisation Des Destinations
Cela est possible par exemple directe- (interrompre lecture vocale). ment après avoir entré l'adresse ou à partir COMAND Online lit le message actuel, puis de la mémoire « Dernières destinations ». la fonction de lecture vocale s'arrête. Fonction de lecture vocale automatique Mémorisation d'une destination dans...
Page 114 Mémorisation des destinations Ajout à un contact : sélectionnez Ajou‐ Ajou‐ Sélection de Position Position : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. ter à un contact ter à un contact. Le carnet d'adresses apparaît. Sélectionnez Enregistrer Enregistrer. Recherchez une entrée du carnet d'adres- La position du réticule est mémorisée dans ses (contact) ( page 159).
Page 115 Mémorisation des destinations Effacement d'une destination ou de tou- tes les destinations : dans la mémoire « Dernières destinations », tournez le sélec- teur et sélectionnez une entrée. Poussez le sélecteur VY. Un menu apparaît. Sélection de Effacer Effacer Effacer tous Effacer tous tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 116: Fonctions De La Carte
Fonctions de la carte Fonctions de la carte Remarque générale Les logos figurant sur la carte sont des marques commerciales ; ils ne sont utilisés que dans le but de localiser les entreprises représentées. L'utilisation de ces marques sur la carte ne constitue nullement une approbation, un soutien ou une recommandation de la part de ces sociétés pour le système de navigation.
Page 117 Le numéro de la version des données cartographiques apparaît. Pour tout renseignement sur les nouvelles versions de la carte numérique, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Sélection des symboles de destinations spéciales sur la carte Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche ß.
Page 118 Fonctions de la carte Symboles personnels Symboles personnels permet de sélectionner les symboles d'autres catégories ou de toutes les catégories. Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Ce faisant, vous sélectionnez O ou désélectionnez ª les symboles à afficher sur la carte. La liste montre tous les symboles répertoriés pour l'ensemble des pays figurant sur la carte numérique.
Page 119 Fonctions de la carte Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez Contenu de la carte Contenu de la carte. Sélectionnez Prochaine rue transversale Prochaine rue transversale. Ce faisant, vous activez O ou désactivez ª l'affichage sur la carte. Affichage de la version de la carte Activation du mode Navigation : appuyez sur la touche ß.
Page 120 Représentation de la carte Affichage de la carte de navigation COMAND Online représente la carte de navigation et les images satellite projetées sur une sphère. Cela permet d'obtenir une représentation fidèle à la réalité, sans distorsion de forme, et ce, quelle que soit l'échelle.
Page 121 Fonctions de la carte Profil d'altitude Le profil d'altitude permet une représentation proche de la réalité des villes situées en mon- tagne. Informations spécifiques au pays Vous pouvez afficher des informations relati- ves à la circulation routière du pays dans lequel vous vous trouvez actuellement via les fonctions Online et Internet de COMAND Online.
Page 122 COMAND Online vous permet d'éviter certaines zones si vous ne souhaitez pas les traverser. Si vous activez ou désactivez une exclusion alors que le guidage est activé, COMAND Online calcule un nouvel itinéraire. Si vous activez ou désactivez une exclusion alors que le guidage est désactivé, COMAND Online tiendra compte du nouveau réglage lors du prochain guidage.
Page 123 Fonctions de la carte Sélection d'une zone : lorsque la carte avec le réticule est affichée, appuyez sur le sélec- teur. Un rectangle rouge symbolisant la zone à exclure apparaît sur la carte. Pour modifier la taille de la zone, tournez le sélecteur. La représentation graphique de l'échelle apparaît sur le bord inférieur du visuel.
Page 124 SIRIUS XM versions de la carte numérique, adressez- Contactez le fournisseur au numéro de vous à un point de service Mercedes-Benz. téléphone indiqué sur le visuel COMAND. Vous pouvez lui confier la mise à jour de la Vous pouvez également activer le service...
Page 125: Fonctions De Navigation
Nombre de satellites GPS reçus Condition requise : un téléphone portable uti- Sortie de l'affichage de la boussole : lisant un service d'échange de données est appuyez sur la touche %. raccordé à COMAND Online ( page 130).
Page 126 Fonctions de navigation Affichez le menu Navigation ( page 123). Drive Information Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Infor‐ Infor‐ mations mations sur sur la la navigation navigation apparaisse au premier plan. Appuyez sur le sélecteur. La notice d'utilisation numérique s'ouvre au chapitre Navigation.
Page 127: Problèmes Relatifs Au Système De Navigation
Poursuivez le guidage manuellement ( page 101). Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions COMAND Online ne Si le véhicule a été transporté ou remorqué, COMAND Online doit peut pas déterminer la de nouveau déterminer sa position. position du véhicule. Exemples : si le véhicule a été...
Page 128 Il y a une surchauffe en raison d'une température trop élevée dans l'habitacle. Attendez que l'habitacle ait refroidi. Relancez la mise à jour. Le disque dur de COMAND Online est défectueux. Adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Lors de la mise à...
Page 129 Equipement de COMAND Online ..128 Remarques générales ....... 128 Téléphonie via l'interface Blue- ® tooth ..........129 Volume de réception et d'émission Utilisation du téléphone ....137 Utilisation du répertoire téléphoni- que ............. 142 Utilisation du journal ......146 Utilisation de la liste des numéros...
Page 130: Equipement De Comand Online
(Phone Book Access Profile), les contacts du d'accident. téléphone sont automatiquement chargés Utilisez ces appareils uniquement lorsque le dans COMAND Online ou dans le système de véhicule est à l'arrêt. divertissement à toutes les places. ® Par l'intermédiaire de l'interface Bluetooth Si vous souhaitez téléphoner pendant la mar-...
Page 131 Réseau de téléphonie mobile disponible Carte SIM valable et opérationnelle insérée dans le téléphone portable Possibilités d'utilisation Téléphone portable relié à COMAND Online ® Vous pouvez utiliser votre téléphone via Bluetooth Si vous ne pouvez pas lancer d'appel d'ur- avec le sélecteur...
Page 132 Vous ne pouvez raccorder ® nom Bluetooth . Le choix de ce nom est à COMAND Online qu'un seul téléphone por- libre, mais peut être identique pour tous les table à la fois. appareils d'un fabricant. Modifiez par con- Si le téléphone portable reconnaît les profils...
Page 133 COMAND, Un message apparaît. le téléphone portable est raccordé à Sélection de Lancer la recherche Lancer la recherche COMAND Online. Si vous sélectionnez poussez le sélecteur VY, puis appuyez Téléphone Business Téléphone Business, le téléphone porta- dessus. ble est raccordé au système multimédia...
Page 134 ® tooth ) doit être doté de la version Blue- ® tooth 2.1. COMAND Online génère alors un Les téléphones portables qui sont reliés code à 6 chiffres qui s'affiche en même temps ® au module de téléphone Bluetooth (profil sur les 2 appareils.
Page 135 établie correctement, un mes- sage vous demandant d'entrer le code d'accès apparaît sur votre téléphone por- Si COMAND Online ne trouve pas votre télé- phone portable, cela peut être dû à certains réglages de sécurité sur votre téléphone. Dans ce cas, vous pouvez aussi initier le pro- cessus d'autorisation et de connexion à...
Page 136 MB Bluetooth Bluetooth. Vous devez COMAND Online après avoir entré le code l'entrer dans COMAND Online et sur le télé- d'accès (voir la notice d'utilisation du fabri- phone portable, puis confirmer (voir la notice cant). Sinon, le téléphone portable ne peut d'utilisation du téléphone portable).
Page 137 Raccorder appareil Raccorder appareil : tour- d'effectuer la désautorisation à partir de nez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online et du téléphone portable. ® La liste de téléphones Bluetooth apparaît. Sinon, les autorisations ultérieures peuvent Sélectionnez le téléphone portable sou- échouer.
Page 138 ® Téléphonie via l'interface Bluetooth ® Menu de base Téléphone (interface Bluetooth Affichage du menu de base ® Menu de base Téléphone (interface Bluetooth Représentation du clavier téléphonique Affichage du répertoire téléphonique COMAND Clavier virtuel Affichage de l'opérateur de téléphonie mobile (en fonction du téléphone connecté) Intensité...
Page 139: Volume De Réception Et D'émission
Internet http://www.mbusa-mobile.com. Vous pouvez également contacter le Customer Utilisation du téléphone Assistance Center de Mercedes-Benz au numéro Appel entrant 1-800-FOR-MERCedes(1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Customer Relations Depart- Prise d'appel ment au numéro 1-800-387-0100 (Canada).
Page 140 COMAND, puis sélectionnez une entrée page 143). Lancement de l'appel: appuyez sur la tou- che 6 de COMAND Online ou du volant Lancement de l'appel : appuyez sur le multifonction. sélecteur ou sur la touche 6.
Page 141 Utilisation du téléphone Lancement d'un appel à partir d'un Fonctions disponibles pendant un numéro abrégé appel Vous pouvez mémoriser des entrées du Vue d'ensemble répertoire téléphonique dans la liste des numéros abrégés et passer ensuite un appel via un numéro abrégé ( page 149).
Page 142 Vous pouvez prendre l'appel et appuyez à chaque fois dessus. ou le refuser. Refus de l'appel : Appuyez sur la touche correspondante du pavé numérique de COMAND Online. Sélection de Refuser Refuser : tournez le sélec- Chaque caractère sélectionné est aussitôt teur, puis appuyez dessus.
Page 143 L'affichage du système COMAND commute. par l'intermédiaire du journal Si vous utilisez ensuite le téléphone portable, page 147) l'affichage de COMAND Online peut différer à partir d'un numéro abrégé de celui du téléphone portable. page 150) Lancement d'un appel supplémentaire...
Page 144: Utilisation Du Répertoire Téléphonique
Le répertoire téléphonique mémorisé et mettez fin à la communication active. les cartes de visite sont conservés par COMAND Online même si vous utilisez Conférence COMAND Online avec un autre téléphone portable. Ils peuvent également être con- Vous pouvez mettre en liaison les communi- sultés sans téléphone portable.
Page 145 Sélection des différents caractères de l'en- été saisie ou éditée par l'intermé- trée recherchée : tournez le sélecteur et diaire de COMAND Online appuyez à chaque fois dessus. Contact importé qui a été mémo- Dès que la sélection est univoque, risé...
Page 146 Utilisation du répertoire téléphonique Avec le pavé numérique Retour au répertoire téléphonique avec cla- vier virtuel : Le premier caractère détermine la première Appuyez sur la touche %. lettre de l'entrée recherchée. Appuyez successivement sur les touches numériques correspondantes autant de Affichage des détails d'une entrée fois qu'il est nécessaire.
Page 147 Utilisation du répertoire téléphonique Sélection de ou de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Si vous sélectionnez Oui, l'entrée est effa- cée conformément aux règles énoncées ci- dessus. Si vous sélectionnez Non, le processus est interrompu. Création d'une nouvelle entrée dans Champ de données sélectionné...
Page 148: Utilisation Du Journal
® sans profil Bluetooth PBAP, les listes d'ap- nez le sélecteur, puis appuyez dessus. pels de COMAND Online ne sont pas syn- Sélection du numéro de téléphone sou- chronisées avec celles de votre téléphone haité : tournez le sélecteur. portable. En fonction du téléphone porta- ble, ces appels sont répertoriés ou non.
Page 149 Vous pouvez également afficher la liste phone portable. des numéros composés à partir du menu Si COMAND Online n'a mémorisé aucune de base Téléphone en appuyant sur la tou- liste d'appels pour le téléphone raccordé : che 6. Dans ce cas, la liste comporte vous ne pouvez sélectionner les points de...
Page 150 Si moins de 5 numéros sont mémorisés Sélectionnez Continuer Continuer. pour cette entrée dans la catégorie de Un menu d'entrée avec des champs de numéro sélectionnée, COMAND Online données apparaît. Le champ pour le mémorise les données. Un message correspondant apparaît.
Page 151: Utilisation De La Liste Des Numéros Abrégés
Pour ce faire, vous pouvez Vous pouvez effacer à partir de procéder de 2 manières différentes. COMAND Online les listes d'appels qui sont 1re possibilité : créées et gérées par le système. Recherchez une entrée du répertoire télé- Vous ne pouvez pas effacer à...
Page 152 Utilisation de la liste des numéros abrégés Sélection de Attribuer un numéro Attribuer un numéro abrégé abrégé: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La liste des numéros abrégés apparaît. L'entrée du répertoire téléphonique sélec- tionnée se trouve en tête de liste. La pro- chaine position mémoire disponible (numéro abrégé) est mise en surbrillance.
Page 153: Messages (Sms Et E-Mails)
Un message vous demande si le numéro Après avoir téléchargé les messages du télé- abrégé doit réellement être effacé. phone, COMAND Online affiche les 100 SMS Sélectionnez Non. et les 100 e-mails les plus récents. Si vous sélectionnez Oui, le numéro abrégé...
Page 154 Sélection d'un compte e-mail : tournez le apparaissent. sélecteur, puis appuyez dessus. Pour pouvoir utiliser la fonction E-mail de Un menu apparaît. COMAND Online, vous devez avoir confi- Sélection de Téléchargement Téléchargement automati‐ automati‐ guré un ou plusieurs comptes e-mail sur : tournez le sélecteur, puis appuyez...
Page 155 Messages (SMS et e-mails) manuellement les 100 e-mails les plus récents du compte actif. Saisie d'une adresse e-mail personnelle : Sélection de Adresse e-mail person‐ Adresse e-mail person‐ nelle nelle : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu d'entrée de l'adresse e-mail per- sonnelle apparaît.
Page 156 Lecture vocale : tournez le Le dossier sélectionné apparaît. sélecteur, puis appuyez dessus. Vous pouvez sélectionner les dossiers COMAND Online lit le message. suivants : Interruption de la lecture vocale : appuyez Boîte de réception Boîte de réception sur la touche 8.
Page 157 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le numéro ou l'adresse est repris dans la ligne du destinataire. COMAND Online contient des modèles que vous pouvez utiliser pour rédiger vos Affichage du menu de base Téléphone : messages. appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Affichage d'un modèle :...
Page 158 Messages (SMS et e-mails) Mémorisation du message en tant que brouil- Sélection de Modifier Modifier : tournez le sélec- lon : teur, puis appuyez dessus. Le menu d'édition avec clavier virtuel appa- Appuyez sur la touche %. raît. Le message suivant apparaît : Voulez- Voulez- Enregistrement du modèle : sélectionnez...
Page 159 Messages (SMS et e-mails) Sélection de Nouvelle Nouvelle entrée entrée: tournez le Gestion des messages sélecteur, puis appuyez dessus. Appel de l'expéditeur du SMS SMS : enregistrez le numéro d'appel page 147) Pendant que le SMS est affiché, appuyez sur le sélecteur W. E-mail : enregistrez l'adresse e-mail page 160) Sélection de...
Page 160: Utilisation Du Carnet D'adresses
COMAND Online est coupée. Le système Navigation à l'intérieur du carnet d'adres- conserve néanmoins dans une mémoire ses : tournez le sélecteur.
Page 161 être ajouté au carnet d'adresses en important des fichiers .vcf à COMAND Online enregistre dans le carnet d'adresses une entrée comportant l'ensem- partir d'une carte mémoire SD, d'une ble des données de navigation (données mémoire USB ou par l'intermédiaire d'une...
Page 162 Utilisation du carnet d'adresses Sélection de ou de : tournez le Les champs de données sont répartis selon sélecteur, puis appuyez dessus. les catégories suivantes : Si vous sélectionnez Oui, l'entrée est effa- \ Données professionnelles cée. 6 Données privées Si vous sélectionnez Non, le processus est interrompu.
Page 163 Utilisation du carnet d'adresses Envoi d'un e-mail Modification de la catégorie d'un champ de données Sélection de l'adresse e-mail : tournez le sélecteur. Sélection du champ de données souhaité : tournez le sélecteur. Sélection du symbole de liste en face du champ de données : poussez le sélecteur Sélection du symbole de liste en face du VY, puis appuyez dessus.
Page 164 L. Si les appuyez dessus. données de l'adresse ne sont pas compa- Sélection de Entrée vocale Entrée vocale : tournez le tibles avec la carte numérique, sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online vous demande d'entrer une nouvelle fois l'adresse.
Page 165 Voulez-vous Voulez-vous enregistrer enregistrer Si vous sélectionnez Oui, l'entrée? l'entrée? : tournez le sélecteur, puis COMAND Online efface l'identifiant vocal. appuyez dessus. Si vous sélectionnez Non, le processus est Le message Mémorisation réussie Mémorisation réussie interrompu. apparaît. L'entrée du répertoire téléphoni- que est maintenant mémorisée comme...
Page 166 : ® La fonction Bluetooth doit être activée au Réception de cartes de visite via Blue- niveau de COMAND Online et de l'appareil ® tooth ® Bluetooth (voir la notice d'utilisation de Passage à la barre de menus dans le carnet l'appareil).
Page 167 Fin de la réception : appuyez sur le sélec- teur ou sur la touche Retour %. COMAND Online se reconnecte ensuite automatiquement au téléphone portable. Les cartes de visite reçues se reconnaissent au symbole ® dans le carnet d'adresses.
Page 168 Utilisation du carnet d'adresses Modification de l'affichage et du clas- sement Vous pouvez modifier le classement des con- tacts affichés. Passage à la barre de menus dans le carnet d'adresses : poussez le sélecteur VÆ. Sélection de Options Options : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus.
Page 169 Equipement de COMAND Online ..168 Remarques générales ....... 168 Etablissement de la connexion et déconnexion ........169 Recherche locale avec Google™ ..171 Téléchargement de destinations et d'itinéraires ........174 Options ..........177 Applications Mercedes-Benz .... 178 Radio par Internet ......179...
Page 170: Equipement De Comand Online
(Access Control Model) et est raccordé à service Mercedes-Benz. COMAND Online via l'interface USB page 230). Les protocoles USB permet- tent à COMAND Online et au système mul- Remarques générales timédia arrière d'utiliser la connexion Inter- Conditions d'accès net du téléphone portable.
Page 171: Etablissement De La Connexion Et
à une application Mercedes- Benz ( page 178) Pour pouvoir utiliser les applications Mercedes-Benz de COMAND Online et l'ac- en accédant à un favori ( page 182) cès à Internet, les conditions suivantes doi- en accédant à la radio par Internet vent être remplies :...
Page 172 Le symbole avec des flèches indiquant une connexion existante est également affiché sur le système multimédia arrière. Si la connexion Internet est établie via le téléphone raccordé à COMAND Online, la rangée de sièges avant est mise en évidence en couleur.
Page 173: Recherche Locale Avec Google
Internet après une période d'inacti- Limitation d'entrée vité Le conducteur peut saisir une clé de recher- Si COMAND Online ne transmet aucune don- che dans le menu d'entrée uniquement lors- née pendant une durée déterminée (5 minu- que le véhicule est à l'arrêt.
Page 174 Recherche locale avec Google™ Entrée d'une clé de recherche Utilisation des résultats d'une recher- che en tant que destination : sélection- Utiliser comme destination Utiliser comme destination. Vous commutez ainsi sur le mode Naviga- tion et pouvez lancer le calcul de l'itiné- raire.
Page 175 Le menu des fonctions Internet apparaît. Sélectionnez le menu Mercedes-Benz Mercedes-Benz Apps Apps. Le menu Mercedes-Benz Apps apparaît. Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si Sélectionnez Google Google Recherche Recherche locale locale. vous avez déjà effectué des recherches.
Page 176: Téléchargement De Destinations Et
Téléchargement de destinations et d'itinéraires Effacement des recherches Sélection du menu Mercedes-Benz Apps Mercedes-Benz Apps: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez le menu des options pour l'ap- La liste des applications Mercedes-Benz plication Google Recherche Google Recherche apparaît. locale locale( page 177).
Page 177 Tél./ Tél./® sur la ligne des fonc- opérationnel tions principales : poussez le sélecteur activé pour les services de COMAND Online ZV, tournez-le, puis appuyez dessus. et l'accès à Internet Un menu apparaît. Pour de plus amples informations sur le sys- Sélection de...
Page 178 Téléchargement de destinations et d'itinéraires La destination est ajoutée à la liste des der- nières destinations. Appel de la destination Dans le menu, sélectionnez Appeler Appeler. Vous commutez ainsi sur la fonction Télé- phone et pouvez lancer l'appel page 138). Vous pouvez utiliser cette fonction si Vous pouvez mémoriser jusqu'à...
Page 179: Options
L'adresse e-mail est affichée dans le menu. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un e-mail vous sera envoyé sous peu à La liste des applications Mercedes-Benz cette adresse. Vous devez le valider dans apparaît. les 48 h. Sinon, votre identifiant ne sera pas modifié.
Page 180: Applications Mercedes-Benz
: poussez le sélecteur Afin de pouvoir utiliser les applications ZV, tournez-le, puis appuyez dessus. Mercedes-Benz, vous devez d'abord enregis- Un menu apparaît. trer votre COMAND Online. Pour cela, vous Sélection de Internet Internet : tournez le sélec- devez entrer une fois votre nom et votre teur, puis appuyez dessus.
Page 181: Radio Par Internet
Radio par Internet Vous pouvez ici afficher d'autres applications de Mercedes-Benz. Pour de plus amples Mercedes-Benz telles que Facebook, Goo- informations, consultez le site Internet gle™ Street View, Google™ Panoramio ou des http://apps.mercedes-benz.com/apps/ informations spécifiques au pays (vitesse maximale autorisée, par exemple).
Page 182 Radio par Internet Etablissement manuel de la connexion : Vous pouvez également accéder à la radio par Internet directement depuis le mode Sélection de ; dans le menu Radio par Radio ( page 191). Internet: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 183 Internet Affichage du menu Autres options Appuyez sur la touche %. La dernière fonction affichée apparaît. Sélection de Téléphone/ Téléphone/® : poussez le sélecteur ZV, tournez-le, puis appuyez dessus. Sélection de Internet Internet : tournez le sélec- teur, puis appuyez dessus. Le menu des fonctions Internet apparaît.
Page 184 Internet touches numériques, les unes après les Sélection du menu Mes favoris Mes favoris : tournez autres. le sélecteur, puis appuyez dessus. Dès la première pression, l'affichage des Sélectionnez un favori dans l'affichage des caractères apparaît. La première lettre dis- favoris.
Page 185 Internet Fonctions du menu Affichage du menu Fermer le navigateur Précédent Suivant Actualiser/arrêter Entrer une URL Favoris Fermer la fenêtre Affichage du menu : appuyez sur la touche %. Affichage du menu des options - sélection du menu Options Options : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 186 Internet URL actuelle Menu Options Affichage du menu: appuyez sur la touche Ouvrir dans une nouvelle fenêtre Sélection de URL actuelle URL actuelle : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. L'adresse Web (URL) apparaît. Agrandir Cette fonction vous permet d'agrandir l'affi- chage des pages Web.
Page 187 Internet Affichage du menu: appuyez sur la touche Création d'un favori dans le menu Appuyez sur la touche %. Sélection de Naviguer dans la page Naviguer dans la page La dernière fonction affichée apparaît. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de Téléphone/ Téléphone/®...
Page 188 Autoriser les cookies Si vous sélectionnez Oui, le favori est Certaines pages Web enregistrent des effacé. informations dans COMAND Online sous Si vous sélectionnez Non, le processus est forme de petits fichiers texte (cookies). interrompu. Vous pouvez déterminer si vous souhaitez enregistrer ou non les cookies.
Page 189 à la fermeture du navi- gateur Internet. Si vous remettez COMAND Online dans l'état dans lequel il se trouvait à la livraison (fonction de remise à zéro), ces données et réglages sont effacés (...
Page 190 Internet Fermeture du navigateur Web Sélectionnez % dans le menu du navi- gateur. ( page 183) Appuyez sur la touche % pendant plus de 2 secondes. Un message vous demande si vous souhai- tez fermer le navigateur Web. Sélectionnez Non. Si vous sélectionnez Oui, l'application se ferme.
Page 191 Mode Radio ........190 Radio satellite ........194...
Page 192 Mode Radio Mode Radio Vue d'ensemble du mode Radio Affichage de la ligne des fonctions principales et de la barre de menus : en mode Radio, poussez le sélecteur ZVÆ. Ligne des fonctions principales Ligne de statut avec affichage de la boussole Champ d'affichage principal avec les stations disponibles et autres affichages Affichage de la station sélectionnée Barre de menus Radio...
Page 193 Mode Radio Autres possibilités de réglage : Options Options/Show station info Show station info Activation et désactivation de l'affichage Par l'intermédiaire de la ligne des fonc- de l'interprète et du titre tions principales è En mode Radio, poussez le sélecteur ZV. Recherche des stations via le nom La ligne des fonctions principales et la barre de menus Radio apparaissent.
Page 194 à l'aide du sélecteur. Dès que le nombre de caractères entrés est Toutes les stations disponibles sont affi- suffisant, COMAND Online affiche la liste chées. des stations disponibles. Tournez le sélecteur jusqu'à ce que la sta- Sélection d'une station dans la liste : tour-...
Page 195 Sélectionnez Baliser ce titre Baliser ce titre. Sélection de l'option Enregistrer la Enregistrer la COMAND Online affiche un message con- station/chaîne actuelle station/chaîne actuelle : tournez le cernant la mémorisation des informations sélecteur, puis appuyez dessus. sur le titre. La station actuellement réglée est mémo- risée sur la position sélectionnée.
Page 196 Cela peut être dû aux conditions envi- ronnementales ou topographiques, ou à d'autres événements sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC ne peut pas influer. Par conséquent, il se peut que ce...
Page 197 (événement) : tour- (pour le Canada). nez le sélecteur, puis appuyez dessus. La fenêtre d'information sur le service Votre nouveau véhicule Mercedes-Benz apparaît. est équipé d'usine d'un système avec SIRIUS XM Satellite Radio préinstallé. Ce Une fois la communication établie : service est gratuit pendant une période...
Page 198 Radio satellite Si le récepteur satellite n'est pas installé ou si l'installation n'est pas conforme, le mes- sage Appareil non disponible Appareil non disponible appa- raît.
Page 199 Radio satellite Activation du mode Radio satellite Nom du canal Position mémoire Nom du canal Informations sur le canal Liste des catégories Recherche par mot-clé Menu des options Interprète et titre Champ d'affichage supplémentaire Vous pouvez afficher les informations sur le canal ? sous forme complète ( page 200).
Page 200 Radio satellite, poussez le sélecteur puis appuyez dessus. XVY. La liste des canaux apparaît. COMAND Online recherche vers le haut ou Sélectionnez le canal souhaité. vers le bas et s'arrête au prochain canal qui appartient à la catégorie sélectionnée.
Page 201 Radio satellite Sélection de la recherche par mot-clé Alertes spéciales musique et sport è dans la barre de menus : poussez le sélecteur VÆ, puis tournez-le. Entrée du mot-clé souhaité : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Les résultats directs et indirects apparais- sent.
Page 202 Radio satellite La fenêtre d'alerte spéciale musique Modification des alertes spéciales musi- apparaît que et sport Sélection de Change to Change to (commuter) ou Sélectionnez Edit Alert Edit Alert (modifier les alertes spéciales). Ignore Ignore (ignorer): tournez le sélecteur, puis Une liste apparaît avec les alertes spéciales appuyez dessus.
Page 203 Radio satellite Sélection de Info Info dans la barre de Réglages du son menus : poussez le sélecteur VÆ, puis Pour de plus amples informations sur les appuyez dessus. réglages du son, voir ( page 246). Les informations relatives au programme actuel sont affichées.
Page 205 Equipement de COMAND Online ..204 Activation du mode Médias ..... 204 Mode Audio/Vidéo ......206 Recherche de fichiers multimédias Media Register ........218 ® Mode Bluetooth Audio ....223 Mode Interface média ...... 230 Mode AUX audio ....... 233 Mode AUX vidéo ........
Page 206: Equipement De Comand Online
équipements de série et optionnels qui Media Interface 2 étaient disponibles pour votre Audio BT COMAND Online au moment de l'achat. Des TV (si votre véhicule est équipé de la télé- divergences sont possibles selon les pays. vision) Notez que votre COMAND Online n'est pas obligatoirement équipé...
Page 207 Activation du mode Médias Sélection d'un titre de la source média Par l'intermédiaire de la ligne des active : appuyez sur la touche g du fonctions principales pavé numérique. Un champ d'entrée apparaît. Saisie du numéro du titre : entrez les chif- fres souhaités à...
Page 208 Mode Audio/Vidéo Lancer l'application à une autre place ATTENTION Effectuez les opérations suivantes unique- ment lorsque le véhicule est à l'arrêt : Chargement des supports de données Ejection des supports de données Si vous effectuez ces opérations alors que le véhicule roule, cela risque de détourner votre attention de la circulation et vous pourriez provoquer un accident.
Page 209 Mode Audio/Vidéo Vue d'ensemble des menus Affichage de base du mode CD Ligne des fonctions principales Ligne de statut avec fonction de diffusion des messages d'information routière activée Interprète et nom de l'album Numéro du titre/nombre de titres dans la liste des titres Affichage du titre sur le support de données Durée du titre en cours de lecture Ligne de statut de la climatisation...
Page 210 Le menu du chargeur apparaît. Sélection de Remplir vides Remplir vides : poussez le sélecteur V¬, tournez-le, puis appuyez dessus. COMAND Online sélectionne le premier Type du support de données compartiment vide. Ejection en cours Le message Veuillez patienter Veuillez patienter appa- Nom du support de données...
Page 211 Raccordez un appareil USB ( page 209) qu'à ce qu'elle s'enclenche. Le côté avec COMAND Online charge le média introduit les contacts doit être orienté vers le bas. et le lit automatiquement. La lecture du support de données com- mence pendant que les fichiers qu'il con- Autres possibilités d'activation :...
Page 212 Aller à un instant pré‐ Aller à un instant pré‐ dessus. : tournez le sélecteur, puis appuyez COMAND Online crée automatiquement dessus. une liste contenant des titres similaires et Un menu contextuel apparaît. lance leur lecture. Si aucun titre similaire Réglage de l'instant souhaité...
Page 213 Sélection des titres ble: vous obtenez une vue d'ensemble des principales caractéristiques du disque dur Sélection par l'intermédiaire de la liste de COMAND Online. actuelle des titres Affichage de la liste actuelle des titres : dans l'affichage de base, appuyez sur le sélecteur.
Page 214 Une version de la technologie de reconnais- sance musicale Gracenote® (Emeryville, Californie, Etats-Unis) est installée sur le dis- que dur de COMAND Online. Cela se remar- que au logo qui apparaît en bas à droite sur certains affichages audio. Si le CD audio ne comporte pas d'informa- tions de texte CD, COMAND Online peut, en mode CD audio, reconnaître les titres audio...
Page 215 1re session détermine la manière dont pal. le CD va être lu par COMAND Online. COMAND Online ne lit qu'une seule session Si aucune donnée n'est disponible ou en donnant la priorité à la session CD audio.
Page 216 Fréquence d'échantillonnage de 8 kHz à vous nommez des titres : 48 kHz Les titres doivent comporter au moins un COMAND Online ne reconnaît pas les fichiers caractère. WMA suivants : Les titres doivent avoir une extension de Fichiers codés par DRM (Digital Rights format audio ou vidéo reconnu (mp3, aac...
Page 217: Recherche De Fichiers Multimédias
Remarques sur les CD et DVD Informations générales ! COMAND Online accepte les supports de COMAND Online est en mesure de lire les données conformes à la norme EN 60908. fichiers des supports de données suivants : Par conséquent, vous ne pouvez utiliser que des supports de données dont l'épais-...
Page 218 Recherche de fichiers multimédias Listes de lecture Listes de lecture Recherche par l'intermédiaire des dossiers Artistes Artistes Albums Albums Vous pouvez rechercher des fichiers lisibles Titres Titres dans les répertoires du support de données actif. Genres musicaux Genres musicaux Année Année Sélection de Dossier...
Page 219 Les chiffres figurant derrière les résultats, puis appuyez dessus. dans l'exemple Artistes Artistes (2/0), signifient COMAND Online recherche toutes les sour- que 2 résultats correspondent exactement ces média. Une liste apparaît avec les Gen‐ Gen‐ au mot-clé recherché et qu'aucun résultat...
Page 220 204) Remarques générales Conservez vos fichiers musicaux, photos et vidéo en lieu sûr. Une erreur au niveau de COMAND Online peut éventuellement entraîner la perte des fichiers enregistrés dans le MEDIA REGISTER. Mercedes-Benz décline toute responsabilité en cas de per- tes de données.
Page 221 Media Register Affichage de base du MEDIA REGISTER Ligne de statut avec fonction de diffusion des messages d'information routière activée Ligne des fonctions principales Interprète et nom de l'album Affichage du support de données actif Affichage du titre actuel dans la liste des titres Barre de menus Médias Affichage numérique du temps de lecture Affichage graphique du temps de lecture...
Page 222 Media Register Sélectionnez Enregistrer les Enregistrer les Sélectionnez un dossier. fichiers sur Media Register fichiers sur Media Register. Une coche O indique le dossier sélec- La liste des médias apparaît. Un support de tionné. données non protégé contre la copie est sélectionné...
Page 223 Media Register arrière-plan. Un symbole est affiché sur la Sélectionnez Renommer/effacer Renommer/effacer ligne de statut durant la copie. fichiers fichiers. La liste des fichiers s'affiche. Mise en surbrillance du fichier sélec- tionné : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Poussez le sélecteur VY. Vous pouvez opter pour Modifier Modifier...
Page 224 Affichage des informations sur la mémoire disponible ! Afin d'éviter tout dysfonctionnement, Activation du mode Médias: appuyez sur la n'utilisez pas COMAND Online pendant ce touche Õ autant de fois qu'il est néces- laps de temps. saire pour activer le mode Médias souhaité.
Page 225 (voir la média. L'option sélectionnée reste activée notice d'utilisation de l'appareil audio Blue- lorsque vous arrêtez COMAND Online ou le ® tooth remettez en marche. Vous disposez des possibilités suivantes : A2DP (Advanced Audio Distribution ®...
Page 226 Bluetooth page 131) dans la liste des appareils Bluetooth ® page 224) Mercedes-Benz vous recommande d'auto- riser un téléphone portable par l'intermé- ® diaire de la téléphonie Bluetooth page 132). Si le téléphone portable raccordé ne sup- ®...
Page 227 Il est nécessaire de sélectionner ® Bluetooth comme sortie audio sur l'appa- Autorisation externe reil audio utilisé. Si COMAND Online ne trouve pas votre appa- Autorisation d'un appareil audio Blue- ® reil audio Bluetooth , cela peut être dû à cer- ®...
Page 228 Sélection de Options Options : poussez le sélec- l'appareil lui-même afin que teur V¬, puis appuyez dessus. COMAND Online puisse lire les fichiers Sélection de Appareils audio Blue‐ Appareils audio Blue‐ audio. tooth tooth : appuyez sur le sélecteur.
Page 229 Appuyez sur la touche Õ. Sélection de Bluetooth Audio Bluetooth Audio dans le menu : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online active l'appareil audio ® Bluetooth . Puis l'affichage de base appa- raît. La lecture commence. ® Lorsque l'appareil audio Bluetooth rac- cordé...
Page 230 131). Dans l'affichage de base Bluetooth ® Audio vous établissez une connexion Internet à page 227), vous voyez alors apparaître le partir de COMAND Online ( page 169) message Pas d'appareil audio Blue‐ Pas d'appareil audio Blue‐ tooth raccordé...
Page 231 ® Mode Bluetooth Audio Certains téléphones portables limitent l'utili- ont été lus, la lecture se poursuit avec les sation de la fonction, notamment en ce qui titres du dossier suivant. concerne Lecture aléatoire titres Lecture aléatoire titres le nombre de titres pouvant être sélection- La liste actuelle des titres est lue dans un nés ordre aléatoire (par exemple, titre 3, titre 8,...
Page 232: Mode Interface Média
Affichage de base après le raccordement d'un appareil Apple L'interface média est une interface universelle pour le raccordement d'appareils audio et vidéo portables. L'interface média de COMAND Online présente 2 prises USB. Zone d'affichage supplémentaire avec la pochette Interprète et album Ligne des fonctions principales Affichage du support de données actif...
Page 233 La liste des titres du support de données Par l'intermédiaire de l'interface média, vous actif apparaît. pouvez raccorder les supports de données suivants à COMAND Online : Sélection d'un titre : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. ® iPod Saut de titre en avant ou en arrière: dans...
Page 234 Recherche par mot-clé: entrez les carac- tères de la recherche souhaitée à l'aide du Le système peut vous proposer les catégories sélecteur. Une fois que COMAND Online a suivantes : trouvé le titre recherché, il complète les Liste titres actuelle Liste titres actuelle caractères manquants et lance la lecture...
Page 235: Mode Aux Audio
Mode AUX audio Activation du mode plein écran: dans l'affi- tance Center de Mercedes-Benz au numéro chage de base, appuyez sur le sélecteur. 1-800-FOR-MERCedes(1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Customer Relations Affichage du menu Vidéo : en mode plein Department au numéro 1-800-387-0100 écran, poussez le sélecteur V¬.
Page 236 Volume sonore : d'une possibilité supplémentaire pour regar- Sélection de Volume Volume : tournez le sélecteur, der des vidéos par l'intermédiaire de puis appuyez dessus. COMAND Online. Sélectionnez Standard Standard Boost Boost. Pour raccorder une source vidéo externe à la Standard...
Page 237 Mode AUX vidéo La prise AUX vidéo se trouve dans le bac de Activation : en mode AUX vidéo, poussez rangement de la console centrale. le sélecteur ZV. Le système ne commute pas automatique- Les barres de menus sont masquées. ment sur le mode AUX vidéo.
Page 238: Mode Dvd Vidéo
ATTENTION niveau de l'image, du son ou de la lecture. La manipulation de supports de données pen- COMAND Online peut lire les DVD vidéo qui dant la marche détourne votre attention de la remplissent les conditions suivantes : circulation. Vous risquez en outre de perdre Code de zone 1 ou code de zone 0 (pas de le contrôle du véhicule.
Page 239 Mode DVD vidéo COMAND Online est réglé d'usine pour la Limitation du fonctionnement lecture des DVD avec code de zone 1. Vous Selon les DVD, il peut arriver que certaines pouvez faire modifier ce réglage par un fonctions ou actions ne soient pas possibles.
Page 240 Mode DVD vidéo Vue d'ensemble du mode DVD Ligne de statut Ligne des fonctions principales Champ d'affichage principal Barre de menus Médias Ligne de statut de la climatisation Zone d'affichage supplémentaire avec le titre, la scène et le temps de lecture L'affichage de base du mode DVD apparaît après introduction du DVD.
Page 241 Mode DVD vidéo Aller à un instant précis Sélection de Aller à un instant pré‐ Aller à un instant pré‐ : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. Réglage de l'instant souhaité : tournez le sélecteur. Réglez l'instant souhaité par l'intermé- diaire du pavé...
Page 242 Mode DVD vidéo Masquage du menu Vidéo : poussez le Menu de commande du DVD sélecteur ZV. La plupart des DVD ont leur propre menu Affichage des barres de menus dans l'affi- de commande que vous pouvez utiliser à chage de base du mode DVD : appuyez sur l'aide du sélecteur.
Page 243 Mode DVD vidéo Accès à la fonction Angles de vue : tournez Affichage des perspectives de caméra le sélecteur, puis appuyez dessus. Affichage des sous-titres Sélection de la langue Fonction Stop Fonction Stop Affichez les fonctions DVD ( page 240). Fonction Pause Interruption de la lecture : Utilisation des fonctions DVD...
Page 244: Visionneur D'images
Visionneur d'images Remarques générales Si le support de données actif contient des images, vous pouvez les visualiser sur le visuel COMAND Online. Supports de données: MEDIA REGISTER, CD, DVD, appareils USB, cartes mémoire Formats d'images reconnus : jpeg, jpg, bmp, png La liste de répertoires affiche les fichiers image...
Page 245 Appuyez sur la touche %. Fermeture du visionneur d'images Appuyez sur le sélecteur. Le menu apparaît. Sélection de Fermer le visionneur Fermer le visionneur d'images d'images : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. COMAND Online repasse à la dernière fonction média affichée.
Page 247 Equipement de COMAND Online ..246 Réglages du son ........ 246 Système de sonorisation surround ® Burmester ........248 Système de sonorisation 3D sur- round Burmester ® High End .... 251...
Page 248: Equipement De Comand Online
Balance/Fader, par des équipements de série et optionnels qui exemple). étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de l'achat. Des divergences sont possibles selon les pays. Notez que votre COMAND Online n'est pas obligatoirement équipé de toutes les fonc- tions décrites.
Page 249 Réglages du son Réglage des aigus, des médiums et Réglage de la balance et du fader des basses La balance vous permet de définir la réparti- Affichage des barres de menus : en mode tion du son entre le côté gauche et le côté Médias, poussez le sélecteur VÆ.
Page 250: Système De Sonorisation Surround
® Système de sonorisation surround Burmester Retour au menu : poussez le sélecteur Commutation de la source des haut- parleurs Retour au menu de base : appuyez briève- ment sur la touche %. Système de sonorisation surround ® Burmester Equipement Votre véhicule est équipé...
Page 251 ® Système de sonorisation surround Burmester Sélection de dans la barre de menus : Réglage des aigus, des médiums et tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. des basses Le menu correspondant au dernier réglage appelé apparaît (Son 3D 3D, par exemple). Affichage des barres de menus : en mode Médias, poussez le sélecteur VÆ.
Page 252 ® Système de sonorisation surround Burmester Réglage de la balance et du fader Commutation de la source des haut- parleurs La balance vous permet de définir la réparti- tion du son entre le côté gauche et le côté L'option Commuter la source des haut- Commuter la source des haut- droit.
Page 253: Système De Sonorisation 3D Surround Burmester ® High End
® Système de sonorisation 3D surround Burmester High End Retour au menu : poussez le sélecteur Retour au menu : poussez le sélecteur Retour au menu de base : appuyez briève- Retour au menu de base : appuyez briève- ment sur la touche %. ment sur la touche %.
Page 254 ® Système de sonorisation 3D surround Burmester High End Sélection de dans la barre de menus : Réglage des aigus, des médiums et tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. des basses Le menu correspondant au dernier réglage appelé (Sélection Sélection VIP VIP &...
Page 255 ® Système de sonorisation 3D surround Burmester High End Réglage de la balance et du fader Commutation de la source des haut- parleurs La balance vous permet de définir la réparti- tion du son entre le côté gauche et le côté L'option Commuter la source des haut- Commuter la source des haut-...
Page 256 ® Système de sonorisation 3D surround Burmester High End Sélection VIP & BAL Réglage du profil sonore La fonction Profil sonore Profil sonore vous permet de choisir parmi 5 réglages du son prédéfinis. Profil sonore du Description système de sonori- sation High End PURE PURE...
Page 257 ® Système de sonorisation 3D surround Burmester High End Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Pro‐ Pro‐ fil sonore fil sonore apparaisse au premier plan. Poussez le sélecteur VÆ. Le commutateur rotatif pour la sélection du profil sonore est activé. Réglage de la fonction Profil sonore Profil sonore...
Page 259 Equipement de COMAND Online ..258 Vue d'ensemble du système multi- média arrière ........258 Réglages système ......266 Réglages du véhicule ......269 Navitainment ........269 Fonctions Online et Internet .... 270 Mode Radio ........270 Mode Médias ........270 Mode Audio/Vidéo ......
Page 260: Equipement De Comand Online
équipements de série et optionnels qui 2 écrans sur la face arrière des appuie-tête étaient disponibles pour votre avant COMAND Online au moment de l'achat. Des divergences sont possibles selon les pays. 2 télécommandes pour l'arrière Notez que votre COMAND Online n'est pas 1 lecteur de CD/DVD à...
Page 261 Vue d'ensemble du système multimédia arrière Ecrans arrière Télécommande Vue d'ensemble Visuel Capteur de luminosité Activation et désactivation du visuel Prise pour un casque Réglage de l'inclinaison du visuel Appuyez sur la touche CAR de la télécom- Sélection des menus principaux mande.
Page 262 Vue d'ensemble du système multimédia arrière Sélection d'un écran pour la télécom- Avant de s'éteindre, les écrans qui sont allu- mande més affichent un message correspondant. Vous pouvez rallumer les écrans. Notez toutefois que cela peut décharger la batterie de démarrage. Avec la télécommande, vous pouvez com- mander un seul des 2 écrans arrière à...
Page 263 Vue d'ensemble du système multimédia arrière Activation et désactivation du son (cas- Voyant de la télécommande ques filaires uniquement) La couleur du voyant vous indique à chaque fois que vous appuyez sur une touche si la transmission se fait correctement. Elle indi- que également l'état des piles.
Page 264 (Apple ), et l'installer sur le smartphone. Vous trouverez de plus amples informations sur le raccordement du smartphone à COMAND Online et sur son utilisation dans la description de l'application sur Google™ Play ® Store (Android) ou sur Apple iTunes.
Page 265 Vue d'ensemble du système multimédia arrière Prises AUX AUX, douille de raccordement droite (R) pour le signal audio (rouge) AUX, douille de raccordement gauche (L) pour le signal audio (blanc) AUX, douille de raccordement pour le signal vidéo (V) (jaune) En fonction du modèle du véhicule/de l'équi- pement, les prises AUX se trouvent dans la boîte de rangement entre les sièges...
Page 266 Vue d'ensemble du système multimédia arrière Casques sans fil Vue d'ensemble Positionnement du casque : écartez les 2 côtés du casque. Adaptez la position du casque en tirant le serre-tête dans le sens des flèches. Mise en marche et arrêt du casque : appuyez sur la touche marche/arrêt ;. Réglage du volume sonore : tournez la molette de réglage = jusqu'à...
Page 267 Vue d'ensemble du système multimédia arrière Sélection d'un écran pour le casque Protection de l'environnement Les piles contiennent des substances polluantes. La loi interdit de les éliminer avec les ordures ménagères. Elles doivent être récupérées séparément et valorisées dans le respect des règles de protection de l'environne- ment.
Page 268 Réglages système Le compartiment des piles se trouve sur le Couvercle du compartiment des piles côté gauche des casques. Les casques sans Ergots de verrouillage fil nécessitent 2 piles du type AAA, 1,5 V. Piles Ouverture du compartiment des piles : La télécommande contient 2 piles du type tournez le couvercle du compartiment des AAA, 1,5 V.
Page 269 Réglages système tionner Réglages système Réglages système, puis appuyez Réglage Explication sur la touche 9. Le visuel est réglé en Réglage jour Réglage jour Le menu Réglages système apparaît sur permanence sur le l'écran arrière sélectionné. réglage jour. Appuyez sur la touche 9 ou la tou- Réglage nuit Réglage nuit Le visuel est réglé...
Page 270 Réglages système Masquage et affichage de l'image Réglage de l'image Appuyez sur les touches 9, :, Vue d'ensemble = ou ; de la télécommande pour Vous pouvez régler l'image dans les modes sélectionner Véhicule Véhicule, puis appuyez sur la DVD vidéo et AUX. touche 9.
Page 271: Réglages Du Véhicule
Navitainment tionner Véhicule Véhicule, puis appuyez sur la tou- Changement de format d'image che 9. Activez le mode DVD vidéo ( page 275). Un menu avec les fonctions du véhicule Affichage du menu: appuyez sur la touche disponibles apparaît. 9 de la télécommande. Appuyez sur la touche = ou la tou- Appuyez sur la touche = ou la tou- che ;...
Page 272: Fonctions Online Et Internet
Webradio Mode Médias Site Internet Mercedes-Benz Mobile Activation du mode Médias COMAND Online offre plusieurs possibilités d'activer les sources média. Vous trouverez la procédure la plus simple pour activer une source média dans les diffé- rents chapitres de la notice d'utilisation.
Page 273 Médias Médias, puis appuyez sur la touche Activation automatique Si COMAND Online est uniquement activé sur Sélection de la source média : tournez le un poste à l'arrière, les médias sont activés sélecteur de la télécommande. automatiquement après leur raccordement/ leur introduction.
Page 274: Mode Audio/Vidéo
Mode Audio/Vidéo de fois qu'il est nécessaire pour sélection- Lancement des médias par l'intermé- ner la source média souhaitée. diaire de la liste des appareils Appuyez sur la touche : de la télécom- mande. Le menu apparaît. Appuyez sur la touche = ou la tou- che ;...
Page 275 Mode Audio/Vidéo Introduction des CD et des DVD Activation du mode Audio/Vidéo Introduisez un CD/DVD ( page 262). Le système charge le support de données introduit et la lecture démarre. Appuyez sur les touches 9, = ou ; de la télécommande pour sélec- tionner Médias Médias, puis appuyez sur la touche...
Page 276 Mode Audio/Vidéo Sélection par l'intermédiaire de la liste Avance/retour rapide des titres Lorsque la fenêtre d'affichage et de sélec- En mode CD audio, la liste des titres contient tion est sélectionnée, appuyez sur la tou- tous les titres du support de données en che = ou la touche ;...
Page 277: Mode Dvd Vidéo
Mode DVD vidéo Appuyez sur les touches :, = Pause / Lecture ou ; pour sélectionner Options Options, puis Pause en cours de lecture : appuyez sur appuyez sur la touche 9. la touche ; / Ë de la télécom- Appuyez sur la touche 9 ou la tou- mande.
Page 278 Mode DVD vidéo Activation du mode DVD vidéo Vue d'ensemble des fonctions DVD Introduisez un DVD vidéo ( page 262). Le système charge le support de données. Si vous l'aviez sélectionné auparavant, le mode disque est alors activé. Activation manuelle du mode DVD vidéo : appuyez sur la touche Õ...
Page 279 Mode DVD vidéo Poursuite de la lecture : sélectionnez 1re possibilité : appuyez sur la touche Ì, puis appuyez sur la touche 9. h de la télécommande pendant que le Le menu disparaît. film est en cours de lecture. Appuyez sur la touche numérique corres- pondante, par exemple 5.
Page 280 Mode DVD vidéo Menu du DVD Affichage du menu du DVD Remonter Remonter Le menu du DVD est le menu qui est mémo- Le symbole K apparaît alors sur le visuel. risé sur le DVD lui-même. Il varie d'un DVD à l'autre et permet d'effectuer certaines Arrêt du film et saut au début ou à...
Page 281 Sélectionnez Fonctions DVD Fonctions DVD et appuyez Pour de plus amples informations sur les sur la touche 9. sources vidéo externes, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Sélectionnez Sous-titres Sous-titres Angle Angle caméra caméra et appuyez sur la touche 9.
Page 282 Mode AUX Branchez la fiche vidéo dans la prise V. Activation du mode AUX Lecteur AUX Appuyez sur les touches 9, = ou ; de la télécommande pour sélec- tionner AUX, puis appuyez sur la touche La source AUX est activée dans la mesure où...
Page 283 Equipement de COMAND Online ..282 Météo SIRIUS ........282...
Page 284 : décrit l'ensemble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour Radars de précipitations votre COMAND Online au moment de la clô- Données cycloniques ture de la rédaction de cette notice d'utilisa- Anticyclones, dépressions et fronts tion complémentaire. Des divergences sont Passage de cyclones tropicaux (ouragans, possibles selon les pays.
Page 285 Météo SIRIUS Sélection de TEL/® sur la ligne des fonc- Retour aux prévisions du jour : tions principales : poussez le sélecteur Sélection de 5-Day 5-Day (5 jours) : tournez le Z V, tournez-le, puis appuyez dessus. sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu de sélection des fonctions de télé- Un menu apparaît.
Page 286 Les données météorologiques ainsi que Position Position (position actuelle). d'autres données sont affichées pour la COMAND Online reçoit les données météo- station de sports d'hiver sélectionnée. Les rologiques provenant de la station météo la données proviennent de la station météo la plus proche.
Page 287 Météo SIRIUS Directement dans la mémoire météo : Si elles sont disponibles, le tableau d'infor- mation affiche les données suivantes : sélectionnez une localité pour les prévi- sions météo ( page 284). Pistes de ski et remonte-pentes La localité sélectionnée apparaît sur la Snowboard et domaine skiable de nuit ligne de statut, en haut.
Page 288 Weather Table Weather Table (afficher météo) : appuyez sur le sélecteur. COMAND Online reçoit les données météo- rologiques provenant de la station météo la plus proche de la position sélectionnée et les affiche en tant que prévisions du jour. Sélection de (carte) dans le tableau Activation et désactivation des niveaux...
Page 289 Météo SIRIUS Explication des niveaux d'affichage de la carte météo Radar Map (radar météorologique) Radar Map (radar météorologique) Affiche le radar de précipitations sous la forme de zones colorées quelle que soit l'échelle de la carte. Explication des couleurs dans la légende ( page 291).
Page 290 Météo SIRIUS Affichage du radar de précipitations : Activez le niveau d'affichage Radar Map Radar Map (radar météorologique) ( page 286). Si des données météorologiques sont disponibles, l'image fournie par le radar météorolo- gique s'affiche. Vous pouvez accéder à la légende relative aux précipitations ( page 291).
Page 291 Météo SIRIUS Fronts (exemple) Front Explication Front froid Le temps reste instable lors du passage d'un front froid et les averses et les orages sont fréquents. La température de l'air (ligne bleue avec des tri- baisse. angles bleus) Front chaud Un front chaud peut s'accompagner d'une pluie persistante et entraîner une densification de la couverture nuageuse ainsi (ligne rouge avec des...
Page 292 Météo SIRIUS Vous pouvez afficher de plus amples informations sur un cyclone dans le guide des tempêtes (Storm Guide) ( page 293). Si elles sont disponibles, les informations suivantes s'affichent : Nom et catégorie de la tempête tropicale Horodatage Vitesse et direction des courants (Wind Wind) Vitesse maximale du vent...
Page 293 Météo SIRIUS La carte météo indique la direction et la vitesse du vent. Légende (précipitations et tempêtes) Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 286). Sélection de Layer Layer (vue) : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez Legend Legend...
Page 294 Météo SIRIUS Storm Watch Box (zone d’observation des tempêtes) Les zones d’observation des tempêtes (Storm Watch Boxes) indiquent sur la carte météo les zones qui font l'objet d'un avis de tempête (zones rouges). Activation et désactivation de l'affichage des zones rouges : Affichage du menu alors que la carte météo est affichée : appuyez sur le sélecteur.
Page 295 Météo SIRIUS Guide des tempêtes (Storm Guide) Affichage du guide des tempêtes (Storm Guide) : Affichage du menu alors que la carte météo est affichée : appuyez sur le sélecteur. Sélectionnez Guide Guide : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le menu Guide apparaît.

Mercedes-Benz COMAND Online Notice D'utilisation Complémentaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz COMAND Online

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz COMAND Online