Table des Matières
Publicité
R
Technische Einzelheiten
Klemmkastenlage,
Symbole Ölarmaturen
Klemmkastenlage
Zur genauen Festlegung der Lage des
Motorklemmkastens ist die Getriebes-
eite
anzugeben,
zu
welcher
Klemmkasten weist.
Wird keine Angabe zur Lage des
Klemmkastens
gemacht,
werksseitig die Lage 2 geliefert.
Symbole Ölarmaturen
Zur Darstellung der Ölarmaturen in den
Zeichnungen werden statt detaillierter
Darstellungen Symbole verwandt.
Entlüftung bzw.
Entlüftungsfilter
Ölstand bzw.
Ölstandkontrollschraube
Ölablass
1 - 58
Technical details
Terminal box position,
symbols for oil fittings
Terminal box position
For precise determination of the posi-
tion of the motor terminal box, the gear
der
unit side to which the terminal box
points must be indicated.
If no information is given as to the posi-
so
wird
tion of the terminal box, the factory
automatically delivers position 2.
Symbols for oil fittings
Symbols are used to represent the oil
fittings in drawings instead of detailed
illustrations.
Ventilation or
vent filter
Oil level or
oil level screw
Oil drain
Détails techniques
Position de la boîte de
connexions, symboles des
robinetteries à huile
Position de la boîte de
connexions
Indiquer le côté du réducteur vers
lequel la boîte de connexions doit être
dirigée pour définir avec précision la
position de la boîte de connexions du
moteur.
En l'absence de renseignements sur la
position de cette boîte de connexions,
le montage se fait à l'usine dans la
position 2.
2
6
1
Symboles des robinetteries
à huile
Nous n'utilisons pas de dessins détail-
lés pour représenter les robinetteries à
huile dans les schémas mais des sym-
boles.
Aération
ou filtre d'aération
Niveau d'huile ou
vis de contrôle de niveau
d'huile
Vidange d'huile
5
Publicité
Table des Matières
