Table des Matières
Publicité
Typenbezeichnung
Getriebemotoren
Erklärungen siehe Seite 1-2 und 1-3.
Getriebetyp
Gear unit type
Type de réducteur
Getriebegröße
Gear unit size
Grandeur du réducteur
Ausführung
Design
Modèle
1)
Motorbaugröße
1)
Motor unit size
1)
Dimensions du moteur
Bremsenanbau
Brake attachment
Freins rapportés
Bremsmoment
Braking torque
Couple de freinage
Abtriebsdrehzahl
Output speed
Vitesse de réduction
Bauart
Model
Construction
Betriebslage
(Kennzeichnung der untenliegenden Seite)
Mounting position
(Indicated on bottom face)
Position de fonctionnement
Befestigungsseite
Mounting side
Côté fixation
Varianten
Variants
Variantes
Nennübersetzung
Rated ratio
Rapport nominale
Antriebsdrehzahl
Output speed
Vitesse de réduction
Motorflanschdurchmesser
Motor flange diameter
Diamètre de la bride du moteur
Motorwellenabmessungen
Motor shaft measurements
Dimensions de l'arbre du moteur
1) Bei Getriebemotoren bitte Motordaten angeben z.B.:230/400 V, 50Hz, IP 54, Wärmeklasse B, Klemmkastenlage
1) on gear motors, please indicate motor data e.g.: 230/400 V, 50 Hz, IP 54, temperature class B, terminal box position
1) Prière d'indiquer les paramètres du moteur pour les moto-réducteurs, par exemple: 230/400 V, 50 Hz, IP 54, classe d'isolement B, position de la boîte de connexions
Type designation
Gear Motors
Description see page 1-2 and 1-3.
M 212 F- 71S/4 - BR 6 - 26,5 - 1315 / 25 - 000 - 40:1 - 1500 - 120 - 14x30
(Repère sur le côté se trouvant en bas)
Code de désignation
Moto-réducteurs
Explications comme page 1-2 et 1-3.
R
1 - 5
Publicité
Table des Matières
