Yamaha ATH W82 Manuel D'utilisation page 97

FMU01754¯
1) Nettoyez le corps du moteur hors-bord à
l'eau douce. (Voir "PARTIES EXTERIEU-
RES DU MOTEUR".)
2) Déposez le passe-câble 1.
3) Placez un conteneur sous l'orifice de purge
du carburateur pour recueillir le carburant et
desserrez la vis de purge.
4) Placez le robinet d'alimentation en position
fermée (CLOSED).
5) Serrez la vis de purge d'air.
6) Videz complètement l'eau de refroidisse-
ment du moteur.
7) Nettoyez soigneusement le corps du moteur
hors-bord.
F
SMU01754¯
1) Lave el exterior del motor con agua dulce.
(Consulte el apartado "EXTERIOR DEL MO-
TOR".)
Retire la arandela de goma 1.
2)
3) Coloque un recipiente bajo el orificio de dre-
naje del carburador para recoger la gasolina
y después afloje el tornillo de drenaje.
4) Sitúe el grifo de combustible en la posición
CERRADA.
5) Apriete el tornillo del orificio de ventilación.
6) Vacíe completamente el agua de refrigera-
ción del motor.
7) Limpie minuciosamente el cuerpo.
ES
4-10