Publicité
identificado sob o número 0082, ao qual foi
emitida certificação após a realização de testes,
de acordo com a norma EN ,
- está sujeito ao procedimento referido no
anexo VIII, de acordo com o Regulamento
(UE) 2016/425 do Parlamento Europeu,
módulo D, o qual foi realizado sob o controlo
do organismo notificado: APAVE
SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322
Marseille (Marselha) – France, identificado sob
o número 0082.
Vida útil:
- Em regra geral e, desde que as condições de
utilização supramencionadas sejam cumpridas,
a vida útil pode prolongar-se por mais de 10
anos.
Αναθεώρηση στις οδηγίες,
μετάβαση σε ΕΕ 2016/425
Συμμόρφωση ΕΕ του εξοπλισμού:
Η εταιρεία TRACTEL SAS RD 619 – Saint-
Hilaire-sous-Romilly F– 10102 Romilly-sur-
Seine, Γαλλία, δηλώνει, µε το παρόν πως ο
περιγραφόμενος στις παρούσες οδηγίες
εξοπλισμός ασφαλείας:
• συμμορφώνεται με τις διατάξεις του
Κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου του Μαρτίου 2016.
• είναι πανομοιότυπος με τα ΜΑΠ που
επιθεωρήθηκαν για τη συμμόρφωση τύπου ΕΕ
από την APAVE SUDEUROPE SAS – CS
60193 – 13322 Marseille – Γαλλία, με τον
προσδιοριστικό αριθμό 0082, η οποία εξέδωσε
πιστοποίηση μετά τη διεξαγωγή δοκιμών
σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ ,
- υπόκειται στη διαδικασία που αναφέρεται στο
παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΕ)
2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
ενότητα Δ, η οποία διεξήχθη υπό τον έλεγχο
του κοινοποιούμενου οργανισμού: APAVE
SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322
Marseille – Γαλλία, µε αριθµό αναγνώρισης
0082.
Λειτουργική ζωή:
- Κατά γενικό κανόνα και στο μέτρο που
τηρούνται οι συνθήκες που αναφέρονται
ανωτέρω, η λειτουργική ζωή τους ενδέχεται να
υπερβαίνει τα 10 έτη
.
Addendum til
instruktionsmanual vedrørende
ny PPE forordning (EU)
2016/425
utstyrets EU-samsvar:
223335 Addendum user manual – 2019 04 02 ind02
Producenten, TRACTEL SAS RD 619 –
Saint-Hilaire-sous-Romilly – F - 10102
Romilly-sur-Seine, France, erklærer herved, at
sikkerhedsudstyret beskrevet i denne
vejledning:
• Er i overensstemmelse med kravene beskrevet
i Europa-Parlamentets forordning (EU)
2016/425 af Marts 2016.
• Er identisk med PPE udstyr, der blev
inspiceret for EU typeoverensstemmelse af
APAVE SUDEUROPE SAS – CS 60193 –
13322 Marseille – France, identificeret ved
nummer 0082, som udstedte certifikat efter
udførsel af test i overensstemmelse med
standard EN som beskrevet i drifts- og
vedligeholdelsesmanual.
- Er underlagt procedure refereret til i Anneks
VIII i Europa-Parlamentets forordning (EU)
2016/425, modul D, som blev udført under
supervision af bemyndiget organ: APAVE
SUCEUROPE SAS – CS 60193 – 13322
Marseille – France, identificeret ved nummer
0082.
Levetid:
- Som hoved regel, og så længe
anvendelsesbetingelserne nævnt i drifts- og
vedligeholdelsesmanualen overholdes, kan
levetiden for PPE udstyret være længere end 10
år.
Revideringar av instruktioner,
övergång till EU 2016/425
utrustningens EU-efterlevnad:
Tillverkaren TRACTEL SAS., RD 619 – Saint-
Hilaire-sous-Romilly – F-10102 Romilly-sur-
Seine – Frankrike, intygar härmed att
utrustningen som beskrivs i denna
bruksanvisning:
• uppfyller kraven i Europaparlamentets
förordning (EU) 2016/425 i mars 2016,
• är identisk med den PSU som har inspekterats
för EU-typefterlevnad av APAVE
SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322
Marseille – Frankrike, med nummer 0082, som
utfärdade certifiering efter att genomföra tester
i enlighet med standarden EN ,
- är föremål för den procedur som hänvisas till
i bilaga VIII i Europaparlamentets förordning
(EU) 2016/425, modul D, och som
genomfördes under översyn av ett anmält
organ: APAVE SUDEUROPE SAS – CS
60193 – 13322 Marseille – France, med
nummer 0082.
Livslängd:
- Som en allmän regel och om villkoren för
användning som nämns ovan respekteras kan
deras livslängd vara längre än 10 år.
Lisäys uuden henkilösuojain-
asetuksen (EU) 2016/425
käyttöohjeeseen
Laitteiston EU-noudattavuus:
Valmistaja TRACTEL SAS RD 619 – Saint-
Hilaire-sous-Romilly – F– 10102 Romilly-sur-
Seine, France, ilmoittaa, että tässä
käyttöohjeessa kuvatut varmuuslaitteet:
• ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston
maaliskuussa 2016 antaman asetuksen (EU)
2016/425 vaatimusten mukaisia,
• ovat identtisiä EPI-laitteeseen nähden, joka
on tarkistettu EU-noudattavuutta varten
APAVE SUDEUROPE SAS – CS 60193 –
13322 Marseille – France -organisaation
toimesta, tunnistettu numerolla 0082, joka
myönsi sertifikaation testien suorittamisen
jälkeen standardin EN, mukaisesti, Käyttö-ja
huolto-opas
• on tarkastettu Euroopan parlamentin ja
neuvoston asetuksen (EU) 2016/425 liitteen
VIII moduulissa D kuvatun menettelyn
mukaisesti; tarkastus on tehty ilmoitetun
laitoksen valvonnassa: APAVE SUDEUROPE
SAS – CS 60193 – 13322 Marseille – France,
tunnusnumero 0082.
Elinikä:
– Yleisenä sääntönä ja niin kauan kuin käyttö-
ja huolto-oppaassa mainitut käyttöedellytykset
täyttyvät, henkilönsuojaimen käyttöikä voi olla
yli 10 vuotta
Uzupełnienie do instrukcji obsługi
dotyczące nowego rozporządzenia
UE 2016/425
zgodność sprzętu z wymaganiami UE:
Producent, spółka TRACTEL SAS, RD 619 –
Saint-Hilaire-sous-Romilly – F–10102
Romilly-sur-Seine – Francja, niniejszym
oświadcza, że sprzęt zabezpieczający opisany
w niniejszej instrukcji:
• spełnia wymagania rozporządzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/425 z dnia 9 marca 2016 roku,
• jest identyczny ze sprzętem będącym
przedmiotem sprawdzenia zgodności z
wymaganiami UE przez firmę APAVE
SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322
Marseille – Francja, o numerze
identyfikacyjnym 0082, która wydała
świadectwo po przeprowadzeniu testów
zgodnych z normą EN, opisanym w instrukcji
obsługi i użytkowania.
- został poddany procedurze przewidzianej w
Załączniku VIII rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) 2016/425, moduł
D, przeprowadzonej pod nadzorem instytucji
notyfikowanej: APAVE SUDEUROPE SAS –
CS 60193 – 13322 Marseille – Francja,
oznaczonej numerem 0082.
Okres przydatności do użytku:
- Z reguły, pod warunkiem, że przestrzegane są
wyżej wymienione warunki użytkowania, ich
przewidywany okres użytkowania jest dłuższy
niż 10 lat.
Приложение к инструкции по
эксплуатации в связи с
переходом на новый
Регламент о СИЗ (EU)
2016/425
Соответствие оборудования требованиям
ЕС
Настоящим изготовитель, компания
TRACTEL SAS (RD 619, Saint-Hilaire-sous-
Romilly, F-10102 Romilly-sur-Seine, France),
подтверждает, что оборудование для
обеспечения безопасности, описанное в
данной инструкции:
• соответствует требованиям регламента
(ЕС) 2016/425 Европейского парламента от
марта 2016 г.;
• то же относится к СИЗ, которые были
проверены на ЕС-соответствие типа
сертификационным центром APAVE
SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322
Marseille – France, идентификационный
номер 0082, который выдал сертификат
после проведения испытаний на
соответствие стандарту EN , указанному в
инструкции по эксплуатации и
обслуживанию;
– подлежит процедуре, указанной в
приложении VIII к регламенту (ЕС)
2016/425 Европейского парламента, модуль
D, проведенной под контролем
уполномоченного органа APAVE
SUDEUROPE SAS (CS 60193, 13322
Marseille, France, идентификационный
номер 0082).
Срок службы
- Как правило, и при соблюдении условий
пользования СИЗ, упомянутых в
руководстве по эксплуатации и
техническому обслуживанию, срок службы
СИЗ может превышать 10 лет.
Publicité
