ZIEHL-ABEGG ZETADYN 3C Serie Notice D'utilisation D'origine page 3

Notice d'utilisation d'origine
ZETADYN 3C
5.7 Disjoncteur différentiel (RCCB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8 Transformateur de commande dans le câble de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9 Raccordement moteur (X2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.10 Surveillance de la température moteur (X-MT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.11 Résistance de freinage (X2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12 Entrées numériques (X-IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.12.1
5.12.2
5.12.3
5.12.4
5.12.5
5.13 Sorties numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.1
5.13.2
5.13.3
5.13.4
5.14 Interface DCP/CAN (X-DCP, X-CAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14.1
5.14.2
5.15 Raccordement d'une unité de récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16 Raccordement transmetteur d'impulsion moteurs asynchrones (X-ENC8, X-ENC9, X-
ENC15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16.1
5.16.2
5.16.3
5.16.4
5.17 Raccordement transmetteur impulsion des moteurs synchrones (X-ENC15) . . . . . . . .
5.17.1
5.17.2
5.17.3
5.18 Simulation transmetteur (X-ENCO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.18.1
5.18.2
5.19 Alimentation en tension externe 24 V (X-EXT)
5.19.1
5.19.2
5.20 Contacteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.1
5.20.2
5.20.3
5.20.4
5.20.5
5.21 Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.1
5.21.2
5.21.3
5.21.4
R-TBA08_03-F 1619
Section de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longueur de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement à une alimentation en tension externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement à une alimentation en tension interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotation des bornes X-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification binaire des vitesses de marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sorties numériques X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.1.1 Raccordement X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie numérique X-BC:PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13.2.1 Raccordement PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotation des bornes X-OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CANopen Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données techniques X-ENC8, X-ENC9 et X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des bornes X-ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brochage X-ENC9 / X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement transmetteur impulsion à borne X_ENC8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques X-ENC15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotation de broche X-ENC15 pour transmetteur valeur absolue avec interface EnDat
/SSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation des broches X-ENC15 pour transmetteur valeur absolue, type ERN1387
(pas avec ZETADYN 3C-MRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement X-ENCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement X-EXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande de contacteurs moteur (X-K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.1.1 Données techniques contacteur moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Surveillance interne des contacteurs moteur (X-CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.2.1 Données techniques surveillance contacteur interne . . . . . . . . . . . . . .
Surveillance externe des contacteurs (X-K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.20.3.1 Données techniques contacts auxiliaires
Affectation des bornes de raccordement X-K sans contacteur intégré . . . . . . . . . . .
Affectation de borne de raccordement X-K avec contacteurs de frein intégrés . . . . .
surveillance de ventilation de frein (X-BR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement X-BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande des freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacteur de frein intégré (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.21.4.1 Données techniques de contacteur de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Art.N°. 00163322-F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3/214
25
26
26
26
26
26
27
28
29
30
31
31
32
32
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
36
36
37
37
38
38
38
39
39
40
40
41
41
41
41
41
42
42
42
43
43
43
44
44
45
45
45
45
46
46
47
48