Glossaire - Yamaha MD4S Mode D'emploi

115

Glossaire

Glossaire
Cette section explique les termes techniques utilisés dans ce manuel.
Ajout de pistes—Ou "overdub" consiste à enregistrer de nouvelles partitions tout en écou-
tant des pistes déjà enregistrées.
ATRAC—Petit nom pour Adaptive Transform Acoustic Coding. Il s'agit de la technique de
compression utilisée pour pouvoir sauvegarder la même quantité de données sur un MiniDisc
de 64mm que sur un CD de 120mm. Avec le système ATRAC, le MD4S permet un temps
d'enregistrement pour huit pistes de 18 minutes. ATRAC se sert de principes psychoacousti-
ques pour comprimer les données audio à un cinquième de leur taille originale en ne perdant
virtuellement rien de la qualité sonore. Le principe du seuil d'audition veut que la sensibilité
de l'oreille humaine varie selon les fréquences. Deux sons de même niveau mais de fréquence
différente ne seront pas perçus comme ayant le même volume. Un autre principe utilisé est
celui de l'effet masque: des sons plus doux deviennent inaudibles lorsque des sons plus fort
ayant des fréquences similaires sont présents.
Bus—Un "bus" est une voie d'acheminement pour signaux audio vers laquelle les signaux de
chaque canal d'entrée peut être envoyé et qui peut être envoyé à sa borne de sortie. Le MD4S
dispose des bus suivants.
Bus ST: Les signaux des canaux d'entrée sont mixés en un mélange stéréo envoyé au bus sté-
réo et transmis via les bornes STEREO OUT.
Bus CUE: Les signaux de chaque canal d'entrée et de reproduction des pistes peuvent être
mixés en un mélange stéréo et envoyé via le bus CUE aux bornes MONITOR OUT et PHO-
NES. Le signal de sortie de ce bus sert principalement à écouter les signaux durant l'enregis-
trement.
Bus AUX: Les signaux de chaque canal d'entrée sont mixés en un mélange mono envoyé via
les bus AUX aux sorties AUX OUT. Le signal de sortie de ces bus sont généralement des envois
vers des processeurs d'effet externes, etc.
Canal d'entrée — Un canal d'entrée est une section du mélangeur qui traite un signal
d'entrée individuellement. Une fois qu'un signal est envoyé à un canal d'entrée, il passe par un
égaliseur pour un réglage de tonalité, son volume est ajusté puis il est envoyé à diverses sorties.
Commutateur au pied—Un commutateur piloté par le pied. Vous pouvez activer plusieurs
fonctions de transport telle que le Punch In/Out du MD4S avec un commutateur au pied dis-
ponible en option.
Cue List —La fonction Cue List vous permet de constituer une liste de marqueurs (cues) afin
de former une séquence de reproduction avec des repères. Ces marqueurs sont chargés en
mémoire vive afin d'assurer une reproduction sans interruption. Un nouveau morceau peut
être créé à partir de la liste Cue avec la fonction Cue List Copy. Voyez "Reproduction de liste
d'écoute (Cue List)" à la page 72 pour en savoir plus.
DAT—Petit nom pour Digital Audio Tape. Les enregistreurs DAT sont particulièrement
populaires dans les studios pour consigner le mixage final.
Egalisation—Les canaux d'entrée du MD4S ont une égalisation à trois bandes.
Frame—La plus petite unité du format des disques MD DATA. Un frame peut contenir
11,6 ms de données (soit 512 échantillons de données de son ATRAC à 44,1 kHz). Il y a envi-
ron 86 frames par seconde. La fonction Frame Disp vous laisse le choix entre 86 (MD) et 30
(MTC) frames par seconde.
Gain neutre ou Unity Gain —Un gain de un. Le signal ressort d'un circuit avec le même
niveau que celui qu'il avait à son entrée. Le système Unity Gain minimise le bruit et la distor-
sion du signal. La position Unity Gain pour le MD4S est la marque 7–8.
—Mode d'emploi