Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Yamaha Manuels
Lecteurs de CD
CDR-HD1500
Yamaha CDR-HD1500 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Yamaha CDR-HD1500. Nous avons
2
Yamaha CDR-HD1500 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Yamaha CDR-HD1500 Mode D'emploi (620 pages)
Enregistreur CD/Disque Dur
Marque:
Yamaha
| Catégorie:
Lecteurs de CD
| Taille: 13.03 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Getting Started
6
Features
6
About this Manual
6
Structure
6
Supplied Accessories
7
Names of Buttons and Controls
8
Front Panel
8
Remote Control
10
Display
12
Rear Panel
13
Connections
15
Preparing the Remote Control
15
Installing Batteries
15
Remote Control Operation Range
15
Basic Operational Flow
16
Turning On/Off the Unit
18
Selecting the Operational Drive (Hdd/Cdr)
18
Selecting the Group or Track Mode
19
Data on the HDD
20
Data on Cds
21
Switching Display Information
22
Playing Back the Hdd or CD
23
Useful Playback Operations
24
Searching by Elapsed Time (Time Search)
24
Setting the Play Style
24
Repeating Playback of a Track (Single Repeat)
25
Repeating Playback of the Selected Group (Full Repeat)
26
Playing Back Randomly (Random Play)
26
Playing Back Only the Beginning Parts of Tracks (Intro Play)
27
Using the Bookmark List
28
Adding Tracks to the Bookmark List
28
Playing Back Tracks in the Bookmark List
28
Removing Tracks from the Bookmark List
28
Using On-Screen Display (Osd)
29
Using Headphones
29
Copying from a CD Onto the Hdd
30
Copying All Tracks on a CD
30
Copying Selected Tracks on a CD
31
Selecting a Target Disc
32
Setting the HDD Copy Mode
32
Setting the HDD Copy Menu
33
Recording from an External Component Onto the Hdd
35
Recording Input Audio Source
35
Using an External Timer to Record
36
Adjusting the Recording Level
38
Setting the HDD Recording Mode
39
Adding Track Markers During Recording (Manual Track Marking)
41
Copying All Tracks in a Group to a Disc
42
Copying from the Hdd Onto Acd-R/CD-Rw Disc
42
Copying Selected Tracks on the HDD
44
Copying High Quality Sounds (Audio Master Quality Recording)
45
Setting the CDR Copy Mode
46
Setting the CDR Copy Menu
47
Duplicating a CD
49
Duplicating with High Quality Sounds (Audio Master Quality Recording)
50
Finalizing a CD-R/CD-Rw Disc
51
Erasing TOC
52
Erasing Data on a CD-Rw Disc
52
Erasing All Tracks
52
Erasing Last Tracks
52
Initializing a CD-RW Disc
53
List of Edit Menu
54
Cursor Button Operations in the Edit Menu
54
Entering Characters in the Edit Menu
55
Editing Albums
56
Editing Tracks
62
Editing Discs
70
Canceling Edit Operations (Undo)
74
Converting Digital/Analog Output Signals (Dac Mode)
75
Hdd Utility
76
Checking HDD Information (HDD Info.)
76
Formatting the HDD (HDD Format)
76
System Utility
77
Checking Firmware Version (Firm. Version)
77
Initializing Settings (Initialize)
77
Setting the Display Brightness (Dimmer Setup)
78
Setting the Video Output (VIDEO Output)
78
Starting Playback Automatically (Auto Play)
79
Updating the Firmware Version (Firm. Update)
79
Troubleshooting
80
Display Messages
82
Glossary
84
List of System Menu
85
Notes on System
86
Rules of Digital Recording
86
Rules of Digital Recording and Notes on System
86
Specifications
87
Français
91
Caractéristiques
92
Constitution
92
Préparation
92
Présentation du Manuel
92
Quelques Mots Sur Ce Mode D'emploi
92
Accessoires Fournis
93
Noms des Touches et Commandes
94
Panneau Avant
94
Télécommande
96
Afficheur
98
Panneau Arrière
99
Installation des Piles
101
Portée de la Télécommande
101
Préparation de la Télécommande
101
Raccordements
101
Organigramme de Fonctionnement
102
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
104
Sélection du Lecteur Opérationel (Hdd ou Cdr)
104
Sélection du Mode Group ou Track
105
Données du Disque Dur
106
Données des Disques CD
107
Commutation des Informations Sur L'afficheur
108
Lecture du Disque Dur ou D'un Disque CD
109
Fonctions de Lecture Pratiques
110
Recherche Par Temps Écoulé (Time Search)
110
Sélection du Style de Lecture
110
Lecture Répétée D'une Plage (Lecture Répétée D'une Seule Plage)
111
Lecture Aléatoire (Lecture Aléatoire)
112
Répétition de la Lecture du Groupe Sélectionné (Lecture Répétée de Toutes les Plages)
112
Lecture du Début des Plages seulement (Lecture des Débuts de Plage)
113
Ajout de Plages à la Liste des Signets
114
Lecture des Plages de la Liste des Signets
114
Retrait de Plages de la Liste des Signets
114
Utilisation de la Liste des Signets
114
Utilisation D'un Casque
115
Utilisation de L'affichage Sur Écran (Osd)
115
Copie D'un CD Sur le Disque Dur
116
Copie de Toutes les Plages D'un CD
116
Copie des Plages Sélectionnées Sur un Disque CD
117
Réglage du Mode de Copie du Disque Dur
118
Sélection du Disque de Destination
118
Réglage du Menu de Copie du Disque Dur
119
Enregistrement de la Source Audio D'entrée
121
Enregistrement depuis un Appareil Externe Sur le Disque Dur
121
Enregistrement à L'aide D'une Horloge-Programmateur Externe
122
Réglage du Niveau D'enregistrement
124
Sélection du Mode D'enregistrement de Disque Dur
125
Ajout de Marqueurs de Plages pendant L'enregistrement (Marquage Manuel des Plages)
127
Copie de Toutes les Plages D'un Groupe Sur un Disque
128
Copie depuis le Disque Dur Sur un Disque CD-R ou CD-Rw
128
Copie des Plages Sélectionnées Sur le Disque Dur
130
Copie Avec Son de Haute Qualité (Audio Master Quality Recording)
131
Réglage du Mode de Copie de CDR
132
Réglage du Menu de Copie de CDR
133
Duplication D'un Disque CD
135
Duplication Avec Son de Haute Qualité (Audio Master Quality Recording)
136
Finalisation D'un Disque CD-R/CD-Rw
137
Effacement de la Dernière Plage
138
Effacement de la Table des Matières
138
Effacement de Toutes les Plages
138
Effacement des Données D'un Disque CD-Rw
138
Initialisation D'un Disque CD-RW
139
Fonctionnement des Touches de Curseur Dans le Menu de Montage
140
Liste du Menu de Montage
140
Montage
140
Saisie de Caractères Dans le Menu de Montage
141
Montage D'albums
142
Montage de Plages
148
Montage de Disques
156
Annulation des Operations de Montage (Undo)
160
Conversion de Signaux de Sortie Numériques/Analogiques (Mode Dac)
161
Pour Formater le Disque Dur (HDD Format)
162
Utilitaire Disque Dur
162
Vérification des Informations du Disque Dur (HDD Info.)
162
Paramètres D'initialisation (Initialize)
163
Pour Vérifier la Version du Firmware (Firm. Version)
163
Utilitaire Système
163
Pour Activer/Désactiver la Sortie VIDéo (VIDEO Output)
164
Réglage de la Luminosité de L'afficheur (Dimmer Setup)
164
Pour Activer la Lecture Automatique (Auto Play)
165
Pour Mettre à Jour la Version du Firmware (Firm. Update)
165
Dépannage
166
Messages Affichés
168
Glossaire
170
Liste du Menu Système
171
Remarques Sur le Système
172
Règles de L'enregistrement Numérique
172
Règles de L'enregistrement Numérique et Remarques Sur le Système
172
Spécifications
173
Deutsch
177
Merkmale
178
Struktur
178
Vorbereitung
178
Über diese Bedienungsanleitung
178
Mitgeliefertes Zubehör
179
Bezeichnungen der Tasten und Bedienelemente
180
Fronttafel
180
Fernbedienung
182
Display
184
Rückseite
185
Anschlüsse
186
Bedienungsbereich der Fernbedienung
187
Einsetzen der Batterien
187
Vorbereitung der Fernbedienung
187
Grundlegender Ablauf der Bedienungsvorgänge
188
Ein/Ausschalten des Gerätes
190
Wahl des Betriebslaufwerkes (Festplatte/Cdr)
190
Wahl des Gruppen- oder Trackmodus
191
Daten auf der Festplatte
192
Daten auf den Cds
193
Umschalten der Anzeigeinformationen
194
Wiedergabe der Festplatte oder CD
195
Einstellung des Wiedergabestils
196
Nützliche Bedienungsvorgänge für die Wiedergabe
196
Suche durch Abgelaufene Zeit (Zeit-Suchlauf)
196
Wiederholen der Wiedergabe eines Titels (Einzelwiedergabe)
197
Wiederholen der Wiedergabe einer Gewählten Gruppe (Gesamtwiederholung)
198
Zufallswiedergabe (Zufallswiedergabe)
198
Wiedergabe nur des Beginns der Titels (Wiedergabe mit Titelanspielung)
199
Entfernen von Titeln von der Markierungszeichenliste
200
Hinzufügen von Titeln zu der Markierungszeichenliste
200
Verwendung der Markierungszeichenliste
200
Wiedergabe von Titeln in der Markierungszeichenliste
200
Verwendung des Bildschirmdialogs (On-Screen-Display)
201
Verwendung von Kopfhörern
201
Kopieren aller Titel auf einer CD
202
Kopieren von einer CD auf die Festplatte
202
Kopieren Ausgewählter Titel auf eine CD
203
Einstellung des Festplatten-Laufwerk-Kopiermodus
204
Wahl einer Ziel-Disc
204
Einstellung des Festplatten-Laufwerk-Kopiermenü
205
Aufnahme der Eingespeisten Tonquelle
207
Aufnahme von einer Externen Komponente auf die Festplatte
207
Verwendung eines Externen Timers für die Aufnahme
208
Einstellen des Aufnahmepegels
210
Einstellung des Festplatten-Laufwerk-Aufnahmemodus
211
Einfügen von Titelmarkierungen während der Aufnahme (Manuelle Titelmarkierung)
213
Kopieren aller Titel in einer Gruppe auf eine Disc
214
Kopieren von der Festplatte auf eine CD-R- oder CD-Rw-Disc
214
Kopieren der Ausgewählten Titels von der Festplatte
216
Kopieren Hochqualitativen Sounds (Audio Master Quality Recording)
217
Einstellung des CDR-Laufwerk-Kopiermodus
218
Einstellung des CDR-Laufwerk-Kopiermenüs
219
Duplizieren einer CD
221
Duplizierung mit Hochqualitativen Sounds (Audio Master Quality Recording)
222
Finalisierung einer CD-R/CD-Rw
223
Löschen aller Titel
224
Löschen der Daten von einer CD-Rw
224
Löschen des Inhalts (TOC)
224
Löschen des Letzten Titels
224
Löschen einer CD-RW
225
Betätigung der Cursortasten in dem Bearbeitungsmenü
226
Liste der Bearbeitungsmenüs
226
Eingabe von Zeichen in das Bearbeitungsmenü
227
Album-Editierung
228
Titel-Editierung
234
Disc-Editierung
242
Abbrechen der Bearbeitungsvorgänge (Rückgängig)
246
Umwandlung der Digital/Analog-Ausgangssignale (Dac-Modus)
247
Festplatten-Hilfsprogramm
248
Formatieren der Festplatte (HDD Format)
248
Überprüfung der Festplatten-Laufwerk-Informationen (HDD Info.)
248
Anfängliche Einstellungen (Initialize)
249
System-Hilfsprogramm
249
Überprüfen der Firmware-Version (Firm. Version)
249
Einstellung der Helligkeit des Displays (Dimmer Setup)
250
Um den Videoausgang Einzustellen (VIDEO Output)
250
Aktualisieren der Firmware-Version (Firm. Update)
251
Einstellen der Automatischen Wiedergabe (Auto Play)
251
Fehlersuche
252
Display-Meldungen
254
Glossar
256
Liste der Systemmenüs
257
Hinweise zum System
258
Regeln für die Digitale Aufnahme
258
Regeln für die Digitale Aufnahme und Hinweise zum System
258
Technische Daten
259
Svenska
263
Angående den Här Bruksanvisningen
264
Angående Denna Bruksanvisning
264
Finesser
264
Förberedelser
264
Uppbyggnad
264
Medföljande Tillbehör
265
Frontpanelen
266
Knapparnas Och Kontrollernas Namn
266
Fjärrkontrollen
268
Displayen
270
Bakpanelen
271
Anslutningar
272
Fjärrkontrollens Användingsområde
273
Förberedelse Av Fjärrkontrollen
273
Isättning Av Batterier
273
Grundläggande Manövreringsåtgärder
274
Hur Apparaten Slås På/Av
276
Val Av Enhet För Manövrering (Hårddisk/Cdr-Enhet)
276
Val Av Grupp- Eller Spårläge
277
Data På Hårddisken
278
Data På CD-Skivor
279
Ändring Av Information På Displayen
280
Uppspelning Av Hårddisk Eller CD-Skiva
281
Inställning Av Spelstilen
282
Manövrering För Olika Uppspelningssätt
282
Sökning Med Hjälp Av Förfluten Tid (Tidssökning)
282
Upprepad Uppspelning Av Ett Spår (Enkel Repetering)
283
Slumpvis Uppspelning (Slumpspelning)
284
Upprepad Uppspelning Av Vald Grupp (Full Repetering)
284
Uppspelning Endast Av Början På Spår (Inledningsspelning)
285
Användning Av Bokmärkeslistan
286
Borttagning Av Spår Från Bokmärkeslistan
286
Tillägg Av Spår Till Bokmärkeslistan
286
Uppspelning Av Spår På Bokmärkeslistan
286
Användning Av Bildskärmsvisning (Osd)
287
Användning Av Hörlurar
287
Inspelning På Hårddisken
287
Kopiering Av Alla Spår På en CD
288
Kopiering Från en CD Till Hårddisken
288
Kopiering Av Valda Spår På en CD-Skiva
289
Inställning Av Hårddiskkopieringsläge
290
Val Av Målskiva
290
Inställning Av Hårddiskkopieringsmenyn
291
Inspelning Från Extern Komponent På Hårddisken
293
Inspelning Från Inmatad Ljudkälla
293
Inspelning Med Hjälp Av en Separat Timer
294
Inställning Av Inspelningsnivån
296
Inställning Av Hårddiskinspelningsläge
297
Tillägg Av Spårmarkeringar under Pågående Inspelning (Manuell Spårmarkering)
299
Kopiering Av Alla Spår I en Grupp Till en Skiva
300
Kopiering Från Hårddisken Till en CD-R- Eller CD-Rw-Skiva
300
Kopiering Av Valda Spår På Hårddisken
302
Kopiering Av Högkvalitativt Ljud (Audio Master Quality Recording)
303
Inställning Av CDR-Kopieringsläge
304
Inställning Av CDR-Kopieringsmenyn
305
Duplicering Av en CD-Skiva
307
Duplicering Med Högkvalitativt Ljud (Audio Master Quality Recording)
308
Slutbehandling Av en CD-R/Rw-Skiva
309
Radering Av Alla Spåren
310
Radering Av Data På en CD-Rw-Skiva
310
Radering Av Det Sista Spåret
310
Radering Av Innehållsförteckningen (TOC)
310
Initiering Av en CD-RW-Skiva
311
Användning Av Markörknapparna Till Redigeringsmenyn
312
Lista Över Redigeringsmeny
312
Inmatning Av Tecken På Redigeringsmenyn
313
Albumredigering
314
Spårredigering
320
Skivredigering
328
Annullering Av Redigeringsåtgärder (Ångra)
332
Omvandling Av Digitala/Analoga Utsignaler (Dac-Läge)
333
För Att Formattera Hårddisken (HDD Format)
334
Hjälpprogram För Hårddisken
334
Kontroll Av Hårddiskinformation (HDD Info.)
334
För Att Kontrollera Firmware-Versionen (Firm.version)
335
Initieringsinställningar (Initialize)
335
Systemhjälpprogram
335
För Att Ställa in Bildsignalutmatningen (VIDEO Output)
336
Inställning Av Displayens Ljusstyrka (Dimmer Setup)
336
För Att Ställa in Apparaten På Automatisk Spelstart (Auto Play)
337
För Att Uppdatera Firmware-Versionen (Firm. Update)
337
Felsökning
338
Meddelanden På Displayen
340
Ordlista
342
Lista Över Systemmeny
343
Anmärkningar Om Inspelningssystemet
344
Regler För Digital Inspelning
344
Regler För Digital Inspelning Och Anmärkningar Om Inspelningssystemet
344
Tekniska Data
345
Italiano
349
A Proposito DI Questo Manuale
350
Funzioni
350
Informazioni Su Questo Manuale
350
Preparazione
350
Struttura
350
Accessori Forniti
351
Nomi Dei Tasti E Dei Comandi
352
Pannello Anteriore
352
Telecomando
354
Display
356
Pannello Posteriore
357
Collegamenti
358
Campo DI Azione del Telecomando
359
Installazione Delle Batteria
359
Preparazione del Telecomando
359
Sequenza Base Delle Operazioni
360
Accensione E Spegnimento DI Quest'unità
362
Scelta Dell'unità Disco da Usare (Hdd/Cdr)
362
Scelta Della Modalità Dei Gruppi Odei Brani
363
Dati Sull'hdd
364
Dati Su CD
365
Cambiamento Dell'informazione Visualizzata
366
Riproduzione Dall'hdd O da un CD
367
Impostazione del Tipo DI Riproduzione
368
Ricerca Via Tempo Trascorso (Ricerca Nel Tempo)
368
Utili Operazioni DI Riproduzione
368
Ripetizione Della Riproduzione DI un Brano (Ripetizione Singola)
369
Ripetizione Della Riproduzione DI un Gruppo Scelto (Ripetizione Completa)
370
Riproduzione Casuale (Riproduzione Casuale)
370
Riproduzione Delle Sole Porzioni Iniziali Dei Brani (Riproduzione Introduttiva)
371
Aggiunta DI Brani Alla Lista Dei Segnalibri
372
Rimozione DI Brani da una Lista DI Segnalibri
372
Riproduzione DI Brani da una Lista DI Segnalibri
372
Uso Della Lista Dei Segnalibri
372
Uso Della Visualizzazione Sullo Schermo (Osd)
373
Uso DI Cuffie
373
Copia da un CD All'hdd
374
Copia DI Tutti I Brani DI un CD
374
Copia DI Brani Scelti Su CD
375
Impostazione Della Modalità DI Copia HDD
376
Scelta DI un Disco Obiettivo
376
Impostazione del Menu DI Copia HDD
377
Registrazione da Un'apparecchiatura Esterna All'hdd
379
Registrazione DI Segnale Audio in Ingresso
379
Uso DI un Timer Esterno Per la Registrazione
380
Regolazione del Livello DI Registrazione
382
Impostazione Della Modalità DI Registrazione HDD
383
Aggiunta DI Contrassegni DI Brano Durante la Registrazione (Contrassegno Manuale Dei Brani)
385
Copia Dall'hdd a Disco CD-R O CD-Rw
386
Copia Su Disco DI Tutti I Brani DI un Gruppo
386
Copia DI Brani Scelti Sull'hdd
388
Copia DI Segnale Audio DI Alta Qualità (Registrazione Audio Master Quality)
389
Impostazione Della Modalità DI Copia CDR
390
Impostazione del Menu DI Copia CDR
391
Copia DI un CD
393
Duplicazione DI Segnale Audio DI Alta Qualità (Registrazione Audio Master Quality)
394
Finalizzazione DI un CD-R/CD-Rw
395
Cancella Indice (TOC)
396
Cancella Tutti I Brani
396
Cancellazione DI Dati da un CD-Rw
396
Cancellazione Ultimo Brano
396
Inizializzazione DI un Disco CD-RW
397
Lista del Menu DI Montaggio
398
Operazioni Coi Pulsanti del Cursore Nel Menu DI Montaggio
398
Impostazione DI Caratteri Nel Menu DI Montaggio
399
Montaggio Degli Album
400
Montaggio Dei Brani
406
Montaggio Dei Dischi
414
Annullamento DI Operazioni DI Montaggio (Undo)
418
Conversione DI Segnali in Uscita Digitali/Analogici (Modalità Dac)
419
Controllo Delle Informazioni Sull'hdd (HDD Info.)
420
Formattazione Dell'hdd (HDD Format)
420
Utilità Hdd
420
Reinizializzazione Delle Impostazioni (Initialize)
421
Utilità DI Sistema
421
Verifica Della Versione Firmware (Firm. Version)
421
Impostazione Dell'uscita Video (VIDEO Output)
422
Regola la Luminosità del Display (Dimmer Setup)
422
Aggiornamento Della Versione del Firmware (Firm. Update)
423
Impostazione Della Riproduzione Automatica (Auto Play)
423
Risoluzione Problemi
424
Messaggi del Display
426
Glossario
428
Lista del Menu System
429
Note Sul Sistema
430
Principi Della Registrazione Digitale Enote Sul Sistema
430
Regole DI Registrazione Digitale
430
Dati Tecnici
431
Español
435
Acerca de Este Manual
436
Características
436
Estructura
436
Primeros Pasos
436
Accesorios Suministrados
437
Nombres de Botones y Controles
438
Panel Frontal
438
Control Remoto
440
Pantalla
442
Rear Panel
443
Conexiones
445
Instalación de las Pilas
445
Preparación del Control Remoto
445
Radio de Acción del Control Remoto
445
Proceso Operativo Básico
446
Encendido/Apagado del Equipo
448
Selección del Equipo Operativo (Disco Duro/Cdr)
448
Selección del Modo de Grupo O Pista
449
Datos en el Disco Duro
450
Datos de Cds
451
Cambio de la Información de Visualización
452
Reproducción del Disco Duro O CD
453
Ajuste del Estilo de Reproducción
454
Búsqueda por Tiempo Transcurrido (Búsqueda por Tiempos)
454
Operaciones de Reproducción Útiles
454
Repetición de Reproducción de una Pista (Repetición Individual)
455
Repetición de Reproducción del Grupo Seleccionado (Repetición Completa)
456
Reproducción Aleatoria (Reproducción Aleatoria)
456
Reproducción del Principio de las Pistas Solamente (Reproducción de Introducciones)
457
Agregación de Pistas a la Lista de Marcadores
458
Eliminación de Pistas de la Lista de Marcadores
458
Reproducción de Pistas de la Lista de Marcadores
458
Utilización de la Lista de Marcadores
458
Utilización de Auriculares
459
Utilización de la Visualización en Pantalla (Osd)
459
Copia de Todas las Pistas de un CD
460
Copia desde un CD al Disco Duro
460
Copia de las Pistas Seleccionadas de un CD
461
Ajuste del Modo de Copia del Disco Duro
462
Selección de un Disco de Destino
462
Ajuste del Menú de Copia del Disco Duro
463
Grabación de la Fuente de Audio de Entrada
465
Grabación en el Disco Duro desde un Componente Externo
465
Utilización de un Temporizador Externo para Grabar
466
Ajuste del Nivel de Grabación
468
Ajuste del Modo de Grabación del Disco Duro
469
Agregación de Marcadores de Pistas Durante la Grabación (Marcación Manual de Pistas)
471
Copia de Todas las Pistas de un Grupo en un Disco
472
Copia desde el Disco Duro a un Disco CD-R O CD-Rw
472
Copia de las Pistas Seleccionadas en el Disco Duro
474
Copia de Sonidos de Alta Calidad (Audio Master Quality Recording)
475
Ajuste del Modo de Copia de CDR
476
Ajuste del Menú de Copia de CDR
477
Duplicación de un CD
479
Duplicación con Sonidos de Alta Calidad (Audio Master Quality Recording)
480
Finalización de un Disco CD-R/CD-Rw
481
Borrado de Datos de un Disco CD-Rw
482
Borrar la Tabla de Contenidos (TOC)
482
Borrar Todas las Pistas
482
Borrar Última Pista
482
Inicialización de un Disco CD-RW
483
Lista del Menú de Edición
484
Operaciones con Los Botones del Cursor en el Menú de Edición
484
Introducción de Caracteres en el Menú de Edición
485
Edición de Álbumes
486
Edición de Pistas
492
Edición de Discos
500
Cancelación de las Operaciones de Edición (Deshacer)
504
Conversión de Señales de Salida Digital/Analógica (Modo Dac)
505
Comprobación de la Información del Disco Duro (HDD Info.)
506
Para Formatear el Disco Duro (HDD Format)
506
Utilidades del Disco Duro
506
Ajustes de Inicialización (Initialize)
507
Para Comprobar la Versión de Firmware (Firm. Version)
507
Utilidades del Sistema
507
Ajuste del Brillo del Visualizador (Dimmer Setup)
508
Para Configurar la Salida de Vídeo (VIDEO Output)
508
Para Actualizar la Versión de Firmware (Firm. Update)
509
Para Ajustar la Reproducción Automática (Auto Play)
509
Resolución de Problemas
510
Mensajes de Pantalla
512
Glosario
514
Lista del Menú del Sistema
515
Notas sobre el Sistema
516
Reglas de Grabación Digital
516
Reglas de Grabación Digital y Notas sobre el Sistema
516
Especificaciones
517
Dutch
521
Betreffende Deze Gebruiksaanwijzing
522
Eigenschappen
522
Indeling
522
Over Deze Gebruiksaanwijzing
522
Voor U Begint
522
Bijgeleverde Accessoires
523
Namen Van de Bedieningselementen
524
Voorpaneel
524
Afstandsbediening
526
Display
528
Achterpaneel
529
Aansluitingen
530
Bedieningsbereik Van de Afstandsbediening
531
Inzetten Van de Batterijen
531
Voorbereiden Van de Afstandsbediening
531
Procedure Basisbediening
532
Aan/Uit Zetten Van Het Toestel
534
Selecteren Van de te Gebruiken Drive (Harde Schijf/Cdr)
534
Kiezen Tussen Weergave Van Groepen of Van Tracks
535
Data Op de Harde Schijf
536
Gegevens Op CD's
537
Omschakelen Displayinformatie
538
Weergeven Van Harde Schijf of CD
539
Handige Weergavefuncties
540
Instellen Van de Weergavestijl
540
Zoeken Op Verstreken Tijd (Tijdzoeken)
540
Herhaalde Weergave Van Een Track (Enkel-Herhaalde Weergavefunctie)
541
Herhaalde Weergave Van de Geselecteerde Groep (alles Herhalen)
542
Willekeurige Weergave (Willekeurige Weergavefunctie)
542
Alleen Het Begin Van Tracks Weergeven (Intro-Weergavefunctie)
543
Gebruiken Van de Lijst Met Bookmarks
544
Tracks Toevoegen Aan de Lijst Met Bookmarks
544
Tracks Verwijderen Uit de Lijst Met Bookmarks
544
Weergeven Van Tracks in de Lijst Met Bookmarks
544
Gebruiken Van de Beeldschermweergave (Osd)
545
Gebruiken Van Een Hoofdtelefoon
545
Kopiëren Van alle Tracks Op Een CD
546
Kopiëren Vanaf Een CD Op de Harde Schijf
546
Kopiëren Van Geselecteerde Tracks Op Een CD
547
Instellen Van de Kopieerfunctie Voor de Harde Schijf
548
Selecteren Van de Doelschijf
548
Instellen Van Het Kopieermenu Voor de Harde Schijf
549
Opnemen Van Binnenkomende Audiosignalen
551
Opnemen Vanaf Een Externe Component Op de Harde Schijf
551
Gebruiken Van Een Externe Timer Voor Het Opnemen
552
Instellen Van Het Opnameniveau
554
Instellen Van de Opnamefunctie Voor de Harde Schijf
555
Toevoegen Van Markeringen Aan Tracks Tijdens de Opname (Handmatig Trackmarkeren)
557
Alle Tracks in Een Groep Naar Een Disc Kopiëren
558
Kopiëren Vanaf de Harde Schijf Op Een CD-R-Disc of CD-Rw-Disc
558
Kopiëren Van Geselecteerde Tracks Op de Harde Schijf
560
Kopiëren Van Audio Met Hoge Kwaliteit (Audio Master Quality Recording)
561
Instellen Van de Kopieerfunctie Voor Cdr Drive
562
Instellen Van Het Kopieermenu Voor de Cdr Drive
563
Dupliceren Van Een CD
565
Dupliceren Van Audio Met Hoge Kwaliteit (Audio Master Quality Recording)
566
Afwerken Van Een CD-R/CD-Rw
567
Alle Tracks Wissen
568
Inhoudsopgave Wissen
568
Laatste Track Wissen
568
Wissen Van Gegevens Van Een CD-Rw
568
Initialiseren Van Een CD-Rw
569
Gebruik Van de Cursortoetsen in Het Bewerken Menu
570
Lijst Met Items Bewerken Menu
570
Invoeren Van Tekens in Het Bewerken Menu
571
Album Bewerken
572
Track Bewerken
578
Disc Bewerken
586
Annuleren Van Bewerkingen (Ongedaan Maken)
590
Omzetten Digitale/Analoge Uitgangssignalen (Dac-Functie)
591
Controleren Van de Informatie Voor de Harde Schijf (HDD Info.)
592
Formatteren Van de Harde Schijf (HDD Format)
592
Hulpprogramma's Voor de Harde Schijf
592
Controleren Van de Firmwareversie (Firm. Version)
593
Hulpprogramma's Voor Het Systeem
593
Instellingen Voor Het Initialiseren (Initialize)
593
Instellen Van de Helderheid Van Het Display (Dimmer Setup)
594
Instellen Van de Video-Uitvoer (VIDEO Output)
594
Bijwerken Van de Firmwareversie (Firm. Update)
595
Instellen Van de Automatische Weergave (Auto Play)
595
Storingzoeken
596
Mededelingen Op Het Display
598
Woordenlijst
600
Lijst Met Items Systeem Menu
601
Opmerkingen Betreffende Het Systeem
602
Regels Voor Digitaal Opnemen en Opmerkingen Betreffende Het Systeem
602
Regels Voor Het Digitaal Opnemen
602
Technische Gegevens
603
Publicité
Yamaha CDR-HD1500 Mode D'emploi (93 pages)
Marque:
Yamaha
| Catégorie:
Équipement d'enregistrement
| Taille: 2.21 MB
Table des Matières
CD/CD-R/CD-Rw Compatibles Avec Cet Appareil
4
Remarques Sur les Disques
5
Table des Matières
6
Préparation
7
Caractéristiques
7
Présentation du Manuel
7
Constitution
7
Quelques Mots Sur Ce Mode D'emploi
7
Accessoires Fournis
8
Noms des Touches et Commandes
9
Panneau Avant
9
Télécommande
11
Afficheur
13
Panneau Arrière
14
Raccordements Numériques
15
Raccordements Analogiques
15
Raccordements
15
Préparation de la Télécommande
16
Portée de la Télécommande
16
Organigramme de Fonctionnement
17
Mise Sous/Hors Tension de L'appareil
19
Sélection du Lecteur Opérationel (Hdd ou Cdr)
19
Sélection du Mode Group ou Track
20
Données du Disque Dur
21
Données des Disques CD
22
Commutation des Informations Sur L'afficheur
23
Lecture du Disque Dur ou D'un Disque CD
24
Pour Arrêter Temporairement la Lecture (Pause)
24
Fonctions de Lecture Pratiques
25
Recherche Par Temps Écoulé (Time Search)
25
Sélection du Style de Lecture
25
Lecture Répétée D'une Plage
26
(Lecture Répétée D'une Seule Plage)
26
Pour Annuler la Lecture Répétée D'une Seule Plage
26
Répétition de la Lecture du Groupe Sélectionné
27
(Lecture Répétée de Toutes les Plages)
27
Pour Annuler le Réglage de la Lecture Répétée de Toutes les Plages
27
Lecture Aléatoire (Lecture Aléatoire)
27
Pour Annuler la Lecture Aléatoire
27
Lecture du Début des Plages seulement (Lecture des Débuts de Plage)
28
Utilisation de la Liste des Signets
29
Ajout de Plages à la Liste des Signets
29
Lecture des Plages de la Liste des Signets
29
Retrait de Plages de la Liste des Signets
29
Utilisation de L'affichage Sur Écran (Osd)
30
Utilisation D'un Casque
30
Copie D'un CD Sur le Disque Dur
31
Copie de Toutes les Plages D'un CD
31
Copie des Plages Sélectionnées Sur un Disque CD
32
Sélection du Disque de Destination
33
Réglage du Mode de Copie du Disque Dur
33
Réglage du Menu de Copie du Disque Dur
34
Copy Method (Méthode de Copie)
35
Copy Level (Niveau Sonore de Copie)
35
Enregistrement depuis un Appareil Externe Sur le Disque Dur
36
Enregistrement de la Source Audio D'entrée
36
Enregistrement à L'aide D'une Horloge-Programmateur Externe
37
Remarques Sur la Programmation de L'heure D'enregistrement
37
Durée D'enregistrement
37
Programmation D'un Enregistrement
38
Réglage du Niveau D'enregistrement
39
Lors de L'enregistrement D'une Source D'entrée Numérique (OPTICAL, COAXIAL)
39
Sélection du Mode D'enregistrement de Disque Dur
40
Définition D'une Condition pour L'enregistrement Synchronisé
41
Ajout de Marqueurs de Plages pendant L'enregistrement (Marquage Manuel des Plages)
42
Copie depuis le Disque Dur Sur un Disque CD-R ou CD-Rw
43
Copie de Toutes les Plages D'un Groupe Sur un Disque
43
Copie des Plages Sélectionnées Sur le Disque Dur
45
Copie Avec Son de Haute Qualité (Audio Master Quality Recording)
46
Réglage du Mode de Copie de CDR
47
Réglage du Menu de Copie de CDR
48
Imaging Speed (Vitesse D'image)
49
Duplication D'un Disque CD
50
Duplication Avec Son de Haute Qualité (Audio Master Quality Recording)
51
Finalisation D'un Disque CD-R/CD-Rw
52
Effacement des Données D'un Disque CD-Rw
53
Effacement de la Dernière Plage
53
Effacement de Toutes les Plages
53
Initialisation D'un Disque CD-RW
54
Liste du Menu de Montage
55
Fonctionnement des Touches de Curseur Dans le Menu de Montage
55
Saisie de Caractères Dans le Menu de Montage
56
Montage D'albums
57
Montage de Plages
63
Track Erase
65
Part Erase
65
Montage de Disques
71
Disc Erase
72
Disc Title
74
Annulation des Operations de Montage (Undo)
75
Conversion de Signaux de Sortie Numériques/Analogiques (Mode Dac)
76
Utilitaire Disque Dur
77
(HDD Info.)
77
Pour Formater le Disque Dur (HDD Format)
77
Utilitaire Système
78
Pour Vérifier la Version du Firmware (Firm. Version)
78
Paramètres D'initialisation (Initialize)
78
Réglage de la Luminosité de L'afficheur (Dimmer Setup)
79
Pour Activer/Désactiver la Sortie VIDéo (VIDEO Output)
79
Pour Activer la Lecture Automatique
80
(Firm. Update)
80
Dépannage
81
Messages Affichés
83
Glossaire
85
Liste du Menu Système
86
Règles de L'enregistrement Numérique et Remarques Sur le Système
87
Règles de L'enregistrement Numérique
87
Remarques Sur le Système
87
Spécifications
88
Procedimientos de Instalación
89
Installeren Van de Harde Schijf
91
Installatieprocedure
91
Publicité
Produits Connexes
Yamaha CD-N301
Yamaha CD-S300
Yamaha CRX-E200
Yamaha CDX-E200
Yamaha CD-S3000
Yamaha CDR-S1000
Yamaha CDR-HD1000
Yamaha CDR-D651
Yamaha CDR 1000
Yamaha CDC-685
Yamaha Catégories
Motocyclettes
Récepteurs stéréo
Moteurs hors-bord
Pianos numériques
Mélangeurs de musique
Plus Manuels Yamaha
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL