Yamaha MD4S Mode D'emploi page 114

116
Appendice
Localiser—Localiser signifie ici rejoindre un point précis dans un morceau. Le MD4S offre
plusieurs fonctions de localisation qui vous permettent de sauter instantanément à la position
voulue. Voyez "Fonctions de recherche (Search)" à la page 63 pour en savoir plus.
MD DATA—Support de stockage de données compact conçu pour recevoir des données
informatiques. Bien qu'il ressemble au MiniDisc, ces deux disques ne sont pas interchangea-
bles. Les disques MD DATA sont disponibles en deux variantes: reproduction uniquement et
enregistrables. Le MD4S se sert du type enregistrable pour l'enregistrement. Voyez "Acquisi-
tion de disques pour le MD4S" à la page 11 pour en savoir plus.
MIDI—Petit nom de Musical Instrument Digital Interface. Une norme internationale per-
mettant d'établir une communication entre différents instruments de musique électroniques
et du matériel audio.
MIDI Clock—Signal d'horloge transmis sous forme de données MIDI. Il s'agit d'un signal de
synchronisation comportant les commandes Start, Continue et Stop. Le MD4S peut envoyer
des données MIDI Clock à un séquenceur externe.
MIDI Song Position Pointer—Un type de message MIDI qui permet d'obtenir des infor-
mations de position d'un signal MIDI Clock. Le MD4S génère des pointeurs de position dans
le morceau. Quel que soit l'endroit du morceau où vous commenciez la reproduction, Votre
séquenceur MIDI localisera ce point et se synchronisera sur le MD4S.
MIDI Timecode (MTC)—Un ajout à la norme MIDI qui permet de synchroniser du maté-
riel audio. Le MD4S peut être source de signaux MTC pour un séquenceur MIDI afin de per-
mettre des opérations synchronisées.
MiniDisc—Support de stockage de données compact conçu pour recevoir des données musi-
cales. Les MiniDiscs sont disponibles en deux variantes: pour la reproduction uniquement et
pour l'enregistrement. Les MiniDiscs peuvent servir pour l'enregistrement sur 2 pistes ou
mono sur le MD4S. Les MiniDiscs enregistrés sur le MD4S peuvent être reproduits sur un lec-
teur MiniDisc normal. Voyez aussi Random Access, ATRAC et Disque MD DATA.
Mixage final—Ou "Mixdown" . Ce processus consiste à mélanger deux pistes enregistrées
ou plus pour en faire un mélange stéréo qui pourra être enregistré sur un enregistreur maître
externe afin de produire la bande mère.
Monitor CUE—Ce type d'écoute vous permet d'écouter les signaux des pistes individuelles
durant l'enregistrement ou la reproduction. En mode Pause d'enregistrement et durant l'enre-
gistrement, la source d'écoute CUE est le signal enregistré (le signal d'entrée donc). Durant la
reproduction, la source d'écoute CUE est le signal du disque (qui a été enregistré). C'est prati-
que pour la fonction Punch In/Out car vous pouvez ainsi écouter le signal enregistré jusqu'au
point IN puis vous entendez le nouveau signal qui sera enregistré jusqu'au point OUT.
Pan—Une technique permettant de placer les sons dans une image stéréo.
PB—Une abréviation pour Playback. Elle apparaît à côté du sélecteur d'entrée sur chaque
canal d'entrée et permet de sélectionner le signal du disque comme source pour le canal
d'entrée.
Jack—Une borne 1/4 pouce communément utilisée en audio.
Jack RCA—Aussi appelée borne cinch, ce type de connecteur est courant sur le matériel semi-
professionnel audio et vidéo.
Fusion de pistes — Ou enregistrement "Ping-pong". Ce type d'enregistrement consiste à
mixer deux pistes enregistrées ou plus et à réenregistrer le mélange obtenu sur une ou deux
pistes.
Piste — Une piste est une zone qui sert à enregistrer et reproduire un signal audio individuel.
Le MD4S dispose de quatre pistes pouvant être enregsitrées/reproduites indépendamment.
Les enregistreurs tels que le MD4S disposant de plusieurs pistes sont appelés "multipistes".
Plage Post —Pour la fonction Auto Punch In/Out, il s'agit de la plage après le point OUT
incluse dans la reproduction. Voyez "Réglage des points Pre- et Post-enregistrement (Pre/Post)"
à la page 58 pour en savoir plus.
—Mode d'emploi