FujiFilm FUJICA ST705 Mode D'emploi page 63

USING THE SELF TIMER
rf you are ta k mg p ictures of a group or
if you are
st
10
o ung a fami ly souvenir pic ture and want to get
into the pic ture you rself, just use the self-timer.
Firs t , moun t the ca mera on a tripod , wind the film
and push th e Sel f-limer Set L ever ali the way down ,
Nex
t.
press the Self -t im er Start Butten and move
back
1nto tt1e
pic ture. The shutter will be automatic-
atty retcascd in
8-
10 seco nd s.
• You ca n se t th e self-timer fîrst , then w ind the
f1lm aft erwards, w h ichever way y ou prefer.
• Oon' t press the Shutter Release Butten " instead "
o f the Self-tim er Start Butten , because you will
release th e shu tt er if you do.
WIE SIE SICH SELBST FOTO-
GRAFIEREN KÔNNEN
Wenn Sie im Familien- oder Erin'nerungsfoto nicht
fehlen wollen , benutzen Sie den eingebauten Selbst-
auslôser. Zuerst wird die Kamera auf ein Stativ
geschraubt, der KameraverschluB gespannt und der
Hebei des Selbstaustësers ganz heruntergedrückt.
Sodann muB der Selbstauslëseknopf betatigt werden."
Bis zur Auslësung des Verschlusses haben Sie
8-
10
Sekunden Zeit sich ins Bitd einzureihen .
• Der Aufzug des Selbstauslësers kann sowohl vor,
ais auch nach dem Filmtransport und Spannen
des Verschlusses erfolgen.
• Niemals auf den Auslëseknopf drücken , sondern
immer nur auf den kleinen Selbstauslëser·
Arretierknopf.
63