Table des Matières
Publicité
REWINDING FILM AND
UNLOADING FILM
Alter you have finished
a
roll of film.
rewind it back into the cartridge and
take it out of the
camera.
1. Press the Film Rewind Button
First
,
press dawn the Film Rewind
Button
®
located on the underside
of th
e camera.
Once y ou have pressed
dawn this button
,
you can let
it
go
becau
se
it will stay depressed
.
The
Sprocket Wh eels
®
are now free
.
,.
NACH DER BELICHTUNG
IHRES FILMS
Nachdem Sie lhren Film belichtet
haben
,
wird er in die Kassette zurück-
gespult und aus der Kamera genom-
men.
1. Drücken Sie auf den Rückspul-
knopf
Zuniichst
drücken
Sie
auf
den
Rückspulknopf
®.
der sich an der
Unterseite der Kamera
befindet.
Ein
einmaliger kurzer Druck genügt, der
Knopf bleibt in der Position und gibt
die Transportzahnriider
®
frei.
APRES LES PRISES DE
VUES
Votre film
terminé,
suivez bien les
recommandations
suivantes.
1. Débrayage du système
d'entrafne-
ment
Il faut d'abord appuyer sur le bouton
®
situé sur la partie inférieure de
l'appareil. Relâchez immédiatement
votre doigt
,
ce bouton restera en
-
clenché,
et l'axe d'entra inement du
film® sera
libre.
DESPUES DE TOMAR SUS
FOTOGRAFIAS
Una vez que ha terminado un carrete
de pel icula. vuelva a rebobinarlo en el
cartucho y
~quel
a de la ecima ra
.
1. Apriete el boton de rebobinado
de la pellcula
En primer lugar apriete el bot6n de
rebobinado de pelicula
®
situado en
la parte inferior de la
camara
.
Una
vez que ha apretado este botôn
,
puede soltarlo porque permanecerâ
en esta posici6n
.
El eje dentado
®
esta ahora libre.
41
Publicité
Table des Matières
