AMIX SNA 60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AMIX Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. SNA 60
  6. Manuel d'utilisation

AMIX SNA 60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUDIO PROFESSIONNEL
7 RUE RAOUL FOLLEREAU
77600 BUSSY ST GEORGES - FRANCE
Tél. : (33)1 64 66 20 20
Fax : (33)1 64 66 20 30
Amix se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis.
SNA 60
Limiteur de niveau sonore
www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com
www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com
Manuel d'utilisation
Vers 1130415

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AMIX SNA 60

Sommaire des Matières pour AMIX SNA 60

  • Page 1 Fax : (33)1 64 66 20 30 SNA 60 Limiteur de niveau sonore Manuel d'utilisation Amix se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Vers 1130415 www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com...

  • Page 2: Cet Équipement Est Fabriqué Par La Société

    77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE TEL : 33 (0)1 64 66 20 20 rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com FAX : 33 (0)1 64 66 20 30  Appareil : SNA 60 N° de série de l’appareil : ............................Version du Logiciel : ..............................Date de validation : / 20 ............
  • Page 3 PROCEDURE DE CHANGEMENT DES CODES DE PRIORITE 1 ou 2....... ANNEXES : 1 - Description du fonctionnement................... 2 - Récapitulatif des procédures de réglages................3 - Récapitulatif des messages d’erreurs................. 4 - SNA 60 et le décret 98-1143....................AMIX SNA 60...

  • Page 4: Mise En Oeuvre Et Precautions

    Le SNA 60 répond parfaitement aux exigences du décret 98-1143 du 15 décembre 1998. 1° FIXATION Fixer le SNA 60 par les orifices X, Y, Z (voir page 6), soit directement sur une cloison. Dimensions : 220 mm 230 mm 2°...

  • Page 5: Mise En Oeuvre Et Precautions (Suite)

    MISE EN OEUVRE ET PRECAUTIONS (suite) 6°) PLOMBAGE DES APPAREILS.  Après avoir effectué les réglages du SNA 60, il vous est possible de plomber l’appareil. - 2 plombs sur le capot en plexiglas. - 2 plombs sur le capot en plastique blanc...

  • Page 6: Face Avant

    FACE AVANT SNA 60 SENSOR TEST MADE IN FRANCE 230V 50/60 Hz SENSOR CONNECTION T 250 mA L FAILURE MODULATION WEIGHTED Leq LEVEL KEYPAD PAGES UNWEIGHTED A WEIGHTED M WEIGHTED ESCAPE ENTER AMIX SNA 60...

  • Page 7: Description Du Panneau Avant

    Niveau Leq court 1 seconde > Niveau de consigne + 3 dB Le boîtier RJV 30 fourni avec le SNA 60 reprend cette triple visualisation. Il doit être placé pour un repérage aisé . En résumé : Niveau Leq court 1 seconde >...

  • Page 8: Panneau Avant (Les Connecteurs)

    PANNEAU AVANT (LES CONNECTEURS) SNA 60 SENSOR TEST MADE IN FRANCE 230V 50/60 Hz SENSOR CONNECTION T 250 mA L FAILURE MODULATION WEIGHTED Leq LEVEL KEYPAD PAGES UNWEIGHTED A WEIGHTED M WEIGHTED ESCAPE ENTER AMIX SNA 60...

  • Page 9: Description Du Panneau Avant (Suite)

    DESCRIPTION DU PANNEAU AVANT (suite) X - Y - Z - Orifices de fixation du SNA 60. Tous les connecteurs sont protégés par un capot opaque. Embase de liaison pour le capteur acoustique CAP 60. Non utilisé Non utilisé. Embase de liaison pour l’afficheur AFF et la détection d´ouverture Porte / Fenêtre.
  • Page 10 1°) Enlevez le capot inférieur opaque cache connecteurs . 2°) Câblez le SNA 60 au réseau, sur l’embase d’alimentation H, après avoir ouvert le circuit d'alimentation en amont. Remarque : ce connecteur ne comporte pas de partie Alimentation 230V AC amovible.
  • Page 11 Remarque : le CAP 60 est doté d’un ampli de symétrisation permettant une longue distance de câble blindé, et permettant de s’affranchir des sources parasites fréquentes dans ce type d’installation. Câblage SNA60 Fiche CAP 60 CAP 60 (SNA 60) SNA 60 SENSOR TEST MADE IN FRANCE 230V 50/60 Hz SENSOR CONNECTION...

  • Page 12: Câblez Le Contact Relais / Contacteur De Puissance

    = 16 A ATTENTION: pour un meilleur fonctionnement, il est conseillé de ne pas utiliser la phase et le neutre du commutateur sur le bornier d’alimentation du SNA 60 (embase H). 220 V 240 V Vers Prises secteur de la salle 8°)

  • Page 13: Description De L'interface Utilisateur

    On pourra alors sélectionner une autre page. Le menu de réglage intégré au SNA 60 s’organise de la façon suivante. Les paramètres éditables sont agencés en page, selon leur utilisation. Chaque page contient jusqu’à dix paramètres ou fonctions différents, organisés comme suit : ...

  • Page 14: Arborescence Du Mode Reglage

    ARBORESCENCE DU MODE REGLAGE AMIX SNA 60...

  • Page 15: Mode De Fonctionnement

     FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 1. Le SNA 60 est un contrôleur de niveau sonore permettant de limiter la pression acoustique dans les lieux de diffusion ayant recourt à une sonorisation mobile (bar, salle des fêtes, etc...). La technologie utilisée permet après analyse de la pression acoustique de couper l'alimentation électrique de la sonorisation installée...

  • Page 16: Procedure De Mise En Route

    Modifier un autre paramètre de ESCAPE la page 3 Valider ENTER les minutes Entrer les minutes ESCAPE ESCAPE Sortir de la page 3 à l’aide du pavé numérique Valeur des ESCAPE minutes erronée Idem pour tous les paramètres. AMIX SNA 60...

  • Page 17: Procedure De Mise En Route (Suite)

    2 - A l’aide d’un générateur de bruit rose, régler votre système de diffusion pour obtenir un niveau au capteur entre 95 et 105 dB (valeurs indicatives). Vous pouvez utiliser l’afficheur du SNA 60 (Niveau court : “C”). 3 - Relever la valeur atteinte. Elle correspond à votre Niveau Capteur.
  • Page 18 Jour / Nuit Entrer l’heure de ESCAPE ESCAPE Sortir de la page 2 passage Jour / Nuit à l’aide du pavé numérique Heure de passage ESCAPE Jour / nuit erronée Idem pour le paramètre 9. AMIX SNA 60...

  • Page 19: Procédure De Fonctionnement Si Défaut Liaison Capteur

    Mode manuel vers mode automatique : Modifier un autre paramètre de ESCAPE la page 4 Changement heure Changement heure ENTER automatique ? auto activé ESCAPE ESCAPE Sortir de la page 4 ESCAPE Sortir sans modifier on reste en changement manuel AMIX SNA 60...
  • Page 20 Plus précisément le dimanche matin, à 1 heure (temps universel), soit 3 heures, heure locale. 3 h, heure locale devient 2 h, heure locale.  Procédure de fonctionnement de la sortie alarme Fonctionnement de la sortie coupure d'énergie fixé en normalement ouvert. AMIX SNA 60...
  • Page 21 Coupure finale ENTER interdite ? interdite !!! ESCAPE ESCAPE Sortir de la page 4 ESCAPE Sortir sans modifier on reste en fonctionnement de coupure autorisée  Fermer le capot supérieur en plexiglass.  L’appareil est prêt à fonctionner. AMIX SNA 60...

  • Page 22: Procedure De Remise En Fonctionnement Apres Coupure Generale

     Si le code entré est erroné, le système vous permet de renouveler votre saisie.  Au moment où le SNA 60 vous demande d’entrer le numéro de code de priorité 2, l’appui de la touche Page 1 affiche un code dit “masqué” correspondant. En nous faisant parvenir ce code, nous serons à même de vous redonner le code de Priorité...
  • Page 23 - Si le code entré est erroné, le système vous permet de renouveler votre saisie. - Au moment où le SNA 60 vous demande d’entrer le numéro de code, l’appui de la touche PAGE 1 affiche un code dit “masqué” correspondant. En nous faisant parvenir ce code, nous serons à même de vous redonner le code associé.

  • Page 24: Annexe 1 : Description Du Fonctionnement Du Sna60

    B ) INITIALISATION APRÈS COUPURE SECTEUR : L’initialisation du système se déroule en 3 étapes. Une phase de contrôle permettant au système de connaître son état avant une coupure secteur. Le SNA 60 se repositionne dans l’état précédent la coupure. L’événement est stocké en mémoire.
  • Page 25  Tout dépassement de niveau sonore est sanctionné par une coupure d’énergie électrique de 10 secondes. L’appareil se réarme automatiquement.  Si le voyant n°1 s’éteint, la coupure de l’énergie est définitive, il appartient au gérant de la salle de réarmer le SNA 60 en contactant l’installateur (en fonction du mode choisi).
  • Page 26 Afin de vérifier l’intégrité de la chaîne de mesurage , un test est effectué à chaque mise en service et tous les jours en soirée. Ce test permet de comparer la chaîne en cours de fonctionnement avec celle mise en place par l’installateur. Si les résultats ne concordent pas, la procédure d’erreur associée est effectuée et l’événement sauvegardé en mémoire. AMIX SNA 60...

  • Page 27: Annexe 2 : Recapitulatif Des Procedures De Reglage

    1 à 31 4  Non définie. 5  Mois.  de 0 à 12 6  Année.  de 00 à 99 7  Non définie. 8  Non définie. 9  Non définie. 10  Non définie. AMIX SNA 60...

  • Page 28: P4 : Fonction De Gestion

    La fonction de modification des codes de Priorité 1 et 2 permet de modifier les codes d’accès du système. Il faut entrer 2 fois le nouveau code avant de valider afin de remplacer le code existant. Remarque : Si les 2 codes entrés sont différents, le code actuel n’est pas modifié. AMIX SNA 60...
  • Page 29 - Si le code entré est erroné, le système vous permet de renouveler votre saisie. - Au moment où le SNA 60 vous demande d’entrer le numéro de code, l’appui de la touche PAGE 1 affiche un code dit “masqué” correspondant. En nous faisant parvenir ce code, nous serons à même de vous redonner le code associé.
  • Page 30 3 - Sélectionner la page 4 à l’aide de 4 - Sélectionner (fonction “autorisation de coupure finale”) 5 - Valider à l’aide de la touche pour basculer dans le mode de fonctionnement affiché ENTER sur l’écran LCD AMIX SNA 60...

  • Page 31: Annexe 3 : Recapitulatif Des Messages D'erreurs

      événement produit lors d’un changement d’heure automatique de l’appareil. Changement d’heure Automatique B / Evénements inscrits sur l’écran du SNA 60  Coupure 10 secondes  événement produit lors d’une coupure 10 secondes due à un dépassement.  Coupure finale activée ...

  • Page 32: Annexe 4 : Le Sna 60 Et Le Decret 98-1143

    COURBE LINEAIRE POUR L'ANALYSE SPECTRALE DE LA CHAINE DE MESURAGE Le synoptique de la chaîne de mesurage pour la régulation du SNA 60 est représenté en figure 1.1. Le décret 98-1143 sur la limitation sonore prévoit la mesure en pondération A.
  • Page 33 Tél. : (33)1 64 66 20 20 Fax : (33)1 64 66 20 30 SNA 60 Sound level control User ‘s Manual All specifications in this document can be modifed by AMIX without prior notice. 1130415 www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com www.ramiaudio.com - www.amixaudio.com - www.limitationsonore.com...
  • Page 34 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE declare under our liability that the equipment Name : AMIX SNA60 Description : SOUND LEVEL CONTROL Aimed by the present statement is in keeping with the following specifications : DECREE 98.1143 FOR A LIMITATION IN GLOBAL LEVEL dBA...
  • Page 35 FUNCTIONING RESTORATION MODE AFTER SWITCH OFF..........PRIORITY CODES 1 OR 2 CHANGE MODE................ANNEX : 1 - Functioning description ...................... 2 - Setting modes recap ......................3 - Error message recap ......................4 - SNA60 and decree 98-1143 ....................AMIX SNA 60...

  • Page 36: Installation And Safety

    INSTALLATION AND SAFETY SNA 60 is conformed to norms following : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3 According to the Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC SNA 60 fully complies the decree 98-1143 issued 15 December 1998 regarding maximum audio levels 1°...
  • Page 37 - Switch fugitif allowing display serial number. b - 9 pins female sub-D socket of RS232 serial link c - Red light warning RX USB. d - USB socket for data reading. e - Green light warning TX USB AMIX SNA 60...

  • Page 38: Front Panel

    FRONT PANEL SNA 60 SENSOR TEST MADE IN FRANCE 230V 50/60 Hz SENSOR CONNECTION T 250 mA L FAILURE MODULATION WEIGHTED Leq LEVEL KEYPAD PAGES UNWEIGHTED A WEIGHTED M WEIGHTED ESCAPE ENTER AMIX SNA 60...

  • Page 39: Front Panel Description

    - 3 dB < Computed short Leq 1s Instruction threshold + 3dB < Computed short Leq 1s < Instruction threshold -3dB The maximum user allowance instruction threshold is Leq 10 minutes 11 - Bottom cover opening detector. AMIX SNA 60...
  • Page 40 FRONT PANEL (CONNECTORS) SNA 60 SENSOR TEST MADE IN FRANCE 230V 50/60 Hz SENSOR CONNECTION T 250 mA L FAILURE MODULATION WEIGHTED Leq LEVEL KEYPAD PAGES UNWEIGHTED A WEIGHTED M WEIGHTED ESCAPE ENTER AMIX SNA 60...
  • Page 41 Link socket with a system of power cut (alarm output) Power cut  1A / 250 V Link socket with supply network. The earth must be connected. ONNECTOR ETAILS SENSOR LINK TO RJV30 INPUT OUTPUT RELAY 230V AC SENSOR MAINSL OUTPUT WINDOW INFORMATION SNA 60 AMIX SNA 60...

  • Page 42: Connector Wiring

    WIRING SNA 60 AFF16 or AFFseries AFF 16 Power OFFSET ON supply CAP 60 3 x 1,5² Wire Power Supply 2 shielded 2 wire To power supply switch pair RJV 30 1 shielded pair wire 6 x 0,22² wire ...
  • Page 43 Remark : Thanks to the internal balanced output amplifier CAP60 allows use of long wires, without interference often found in such a lay out. Wiring SNA60 CAP 60 CAP 60 (SNA 60) Plug SNA 60 SENSOR TEST MADE IN FRANCE 230V...
  • Page 44 = 16 A ATTENTION: for a better functioning, it is advised not to use the phase and the neutral of the switch on the SNA 60 supply connector (H socket). 220 V 240 V To mains sockets in the room 8°)

  • Page 45: User Interface Description

    Select the value to be modified, using the numerical keyboard, according to the supplied list (see setting procedure) Enter the new value, validate with the validation key ENTER Note: to come back one step, use the key ESCAPE AMIX SNA 60...
  • Page 46 SETTING MODE MENU AMIX SNA 60...

  • Page 47: Starting The Equipment

    Level Leq 10 min : Equivalent continuous acoustic pressure level. In case of SNA 60, time interval on which is carried out the calcul, is 10 minutes. Short level Leq : Short equivalent continuous acoustic pressure level. In case of SNA60, time interval on which is carried out the calcul, is 1seconde.

  • Page 48: Functioning Mode

    Year settings (00 to 99) Modify an other parameter of ESCAPE the page 3 Validate ENTER minutes Enter minutes ESCAPE ESCAPE Leave page 3 using of numerical keyboard minute value ESCAPE not valid Idem for all parameters. AMIX SNA 60...
  • Page 49 Using a pink noise generator, set the broadcasting equipment to have a sensor level between 95 and 105 dB (indicative values). You can use display of SNA 60 (Short level : “C”). Note the value. This is the sensor level.
  • Page 50 Hour night to day Modify an other parameter ESCAPE Validate of page 2 Day/Night ENTER switching time Enter Day/Night Leave page 2 ESCAPE ESCAPE switching time using of numerical Day/Night keyboard switching time ESCAPE not valid Idem for parameter 9. AMIX SNA 60...
  • Page 51 Manual mode to automatic mode : Modify an other parameter ESCAPE of page 4 Automatic time Activated automatic ENTER selection ? time selection Leave page 4 ESCAPE ESCAPE Leave without ESCAPE modify we remain on manual change AMIX SNA 60...
  • Page 52 Switching from Winter time to summer time, takes place during last march Saturday to Sunday night at 1 o'clock GMT.   Coming back to winter time takes place last October Saturday to Sunday night at 1o'clock GMT.   Functioning alarm output Functioning of fixed power cut output usually opened. AMIX SNA 60...
  • Page 53 Final power cut Final power cut ENTER forbidden? forbidden !!! ESCAPE ESCAPE Leave page 4 Leave without ESCAPE modify we remain in allowed power cut  Close the upper plexiglas hood.  The equipment is ready to work. AMIX SNA 60...
  • Page 54 By sending this code, we will be able to give you the code associated Priority 2.  At any time when entering your code, press " ESCAPE " replace the entry procedure code in its original position. AMIX SNA 60...
  • Page 55 - When SNA60 asks you to enter the code number of Priority 2, press key Page 1 displays a code as "masked" correspondent. By sending this code, we will be able to give you the code associated Priority 2. - At any time when entering your code, press "ESCAPE" replace the entry procedure code in its original position. AMIX SNA 60...
  • Page 56 In the case of functioning with lock, follow the procedure for "re-operation" of the device (page 25). Note: As an error type 3 (see above), if the unit goes into locked mode, the alarm is activated permanently until release. 4 - Failure level sensor. (The occurrence is stored). AMIX SNA 60...
  • Page 57 REGULATION : SNA 60 analyzes the audio signal in average Leq. If the Leq value exceeds instruction level, the device triggers the alarm to cut off the power dedicated to the sound system. The instruction level evolves automatically during the day.
  • Page 58 ANNEX1: SNA 60 FUNCTIONING DESCRIPTION (next) PC CONNECTION : The RS232 serial port or USB port enables user to connect a PC to SNA60. All datas of system can be transfered and anlysed using software provided. The software allows editing stored results, to print evolution curves of Leq level and to know set of configuration system .
  • Page 59 0 to 23  3  Day. 1 to 31 4  Undefined.  5  Month. 0 to 12  6  Year. 00 to 99 7  Undefined. 8  Undefined. 9  Undefined. 10  Undefined. AMIX SNA 60...
  • Page 60 The modification function of codes Priority 1 and 2 allows to modify acess code of system. You must enter 2 times the new code before validate in order to replace existing code. Remarks : If the 2 entered codes are differents, the current code is not modified. AMIX SNA 60...
  • Page 61 - If the code entered is invalid, the system allows you to renew your entry. - When SNA 60 asks you to enter the code number of Priority 2 , press key Page 1 displays a code as "masked" correspondent. By sending this code, we will be able to give you the code associated Priority 2.
  • Page 62 2 - Enter the code Priority 1 (see annex). PAGE 3 - Select page 4 using of 4 - Select ( “authorization of final cut-off” function ) 5 - Validate using of key to switch in functioning mode displayed on LCD screen. ENTER AMIX SNA 60...
  • Page 63 ANNEX 3: ERROR MESSAGES RECAP Events possible on SNA 60 : A / Event embedded on printer or on software .   System initialization event occurring during power on.   Equipment power supply cut event occurring during power cut.
  • Page 64 ANNEX 4: SNA 60 AND DECREE 98-1143 THOUGHTS ABOUT WEIGHTING CURVE SELECTION, FROM INTERMEDIATE OR LINEAR CURVE, USED FOR SPECTRAL ANALYSIS BY THE MEASUREMENT CHAIN SNA 60 measurement chain is in 1.1 diagram. 98-114 decree advise to measure under A weighting.

Table des Matières