1. Manuels
  2. Marques
  3. AMIX Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. AFF-3 Série
  6. Manuel utilisateur

AMIX AFF-3 Série Manuel Utilisateur

Afficheur/enregistreur de pression acoustique
Masquer les pouces Voir aussi pour AFF-3 Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
. C O M
W W W . A M I X A U D I O
AFFSERIES-3
Afficheur de Pression Acoustique
Afficheur/Enregistreur de Pression Acoustique
Manuel Utilisateur

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AMIX AFF-3 Série

Sommaire des Matières pour AMIX AFF-3 Série

  • Page 1 . C O M W W W . A M I X A U D I O AFFSERIES-3 Afficheur de Pression Acoustique Afficheur/Enregistreur de Pression Acoustique Manuel Utilisateur...
  • Page 2 CERTIFICAT DE CALIBRATION Société : AMIX Appareil : AFFICHEUR ou AFFICHEUR / ENREGISTREUR DE NIVEAU SONORE EN NIVEAU GLOBAL A ET C Modèle : AFFseries-3, soit AFF17-3, AFF18-3, AFF25-3 ou AFF32-3 Numéro de série : ………………………………………………..Le capteur de pression actif pour l'afficheur AFFseries-3 est le CAP65 ou le CAP40.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Description ................Synoptique ................Face avant AFF18-3 ............... Face avant AFF17-3, AFF25-3, AFF32-3 ........Face arrière ................Intégration ................Guide d’installation ............... Caractéristiques ..............Serveur web ................Annexe : outils techniques ............. AMIX AFFseries-3...

  • Page 4: Description

    10min, 15min, 60min et LCeq1min, 5min, 10min, 15min, 60min glissant par pas de 1min, ainsi que le LpC max 1min et LAF max 1min. La mémoire interne est dimensionnée pour stocker ces valeurs de niveaux sonores 24H sur 24 et 7 jours  sur 7 pendant 6 mois. AMIX AFFseries-3...
  • Page 5 Il reprend toutes les fonctions de l'AFF25-3 et il permet aussi l'enregistrement des niveaux sonores en  Leq 8 heures. Il est plus particulièrement destiné à la visualisation et l'enregistrement des niveaux de pression acoustique dans le cadre de la protection des travailleurs contre le bruit. AMIX AFFseries-3...

  • Page 6: Synoptique

    Phoenix 6pts GPO1 OFFSET ON GPO1 ON MAIN DISPLAY GPO2 GPO2 ON SECOND DISPLAY +12V Parameters Memory THIRD DISPLAY Phoenix 4pts Except AFF18-3 +12V P.SUPPLY Six months Except PREDITIVE 12V DC / data logging AFF17-3 INDICATOR 700mA max AMIX AFFseries-3...

  • Page 7: Face Avant Aff18

    E ) Indication de la pondération A, C choisie pour l'afficheur central B. Remarque : Exemples de changement de couleur en fonction du niveau sonore. Les couleurs sont paramétrables de base et en fonction des deux seuils hauts.  Les niveaux sont en-dessous du premier seuil paramétrable AMIX AFFseries-3...

  • Page 8: Face Avant Aff17-3, Aff25-3, Aff32-3

     Leq 10 minutes pondéré A ou C.  Leq 15 minutes pondéré A ou C.  Leq 60 minutes pondéré A ou C.  LpC Cet afficheur peut changer de couleur en fonction des niveaux sonores (voir remarque ci-dessous) AMIX AFFseries-3...
  • Page 9 Exemples de changement de couleur en fonction du niveau sonore. Les couleurs sont paramétrables de base et en fonction des deux seuils hauts.  Les seuils sont paramétrables séparément pour chaque afficheurs.  Les niveaux sont en-dessous du premier seuil paramétrable AMIX AFFseries-3...
  • Page 10 Le L eq et le L eq ont dépassé le premier seuil Le L eq a dépassé le premier seuil et le L eq a dépassé le deuxième seuil paramétrable Le Leq1s a dépassé le deuxième seuil AMIX AFFseries-3...

  • Page 11: Face Arrière

    Made in France (Fr) DC supply : 12 Volts / 700mA max P. SUPPLY P. SUPPLY POE option if marked Embase 4 points mâle débrochable de sortie d’alimentation 12V Câblage du connecteur de sortie d’alimentation Témoin de mise sous tension AMIX AFFseries-3...
  • Page 12 Ne câblez alors que les trois premiers points sur le connecteur 6 points référencé 4 en face arrière. La protection du CAP65 : Protection du capteur contre l'humidité et la poussière par bonnettes, et protection mécanique par capot maille inox perméable acoustiquement. AMIX AFFseries-3...
  • Page 13 SENSOR GPO1 bornier 6 points et que la liaison est correcte. GPO2 PIEZO Led jaune en bas : Cette led signale la mise en route SENSOR SENSOR du test acoustique du capteur. OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 AMIX AFFseries-3...
  • Page 14 Câble droit RJ45 CAT6 STP Boîtier Alimentation Afficheur SENSOR GPO1 Face arrière d' u n deuxième afficheur AFFseries-3. GPO2 PIEZO Exemple : AFF17-3 P. SUPPLY P. SUPPLY SENSOR SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 POE option if marked AMIX AFFseries-3...
  • Page 15 DC supply : 12 Volts 200 mA  Reliez l'afficheur AFFseries-3 et l'AFF04 avec un câble RJ45 (câblage droit).  Connectez le capteur CAP65 à l'afficheur AFFseries-3.  Pour alimenter l'ensemble, connectez l'afficheur AFFseries-3 à GPO1 l’alimentation fournie. THRU GPO2 AMIX AFFseries-3...
  • Page 16 Face arrière du deuxième afficheur AFFseries-3 Mettre un câble EIA/TIA 568B (câblage droit) entre l’embase K du SNA et l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) du premier l'afficheur. Mettre un deuxième câble EIA/TIA 568B entre l’embase J du SNA et l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) du deuxième afficheur. AMIX AFFseries-3...
  • Page 17 RJ45 SNA et l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) du premier l'afficheur. Mettre un (GPO1/GPO2), sur-risque de deuxième câble EIA/TIA 568B entre l’embase J du SNA et l'embase dommages sur votre carte réseau. RJ45 (GPO1/GPO2) du deuxième afficheur. AMIX AFFseries-3...
  • Page 18 Attention : Ne pas connecter d'ordinateur sur les prises RJ45 Mettre un câble EIA/TIA 568B (câblage droit) entre l’embase F du (GPO1/GPO2), sur-risque de SNA et l'embase RJ45 (GPO1/GPO2) de l'afficheur. Relier le boîtier dommages sur votre carte réseau. d'alimentation à l'afficheur AMIX AFFseries-3...
  • Page 19 Si l'option est cochée, l'AFFXX-3 comporte en interne l'interface d'alimentation POE ( Power over Ethernet ). Cette fonction permet d'alimenter l'équipement directement par le câble réseau, sans avoir besoin d'alimentation 12 Volts externe. Alimentation Switch POE Secteur Switch Injecteur POE Alimentation Secteur AMIX AFFseries-3...
  • Page 20 BO, attendre l'indication 100 % pour enlever la clé USB. 10 ) Option. Embase Sub-D 9 points femelle RS232 et sortie 0/10V mesurée en pondération A ou C. +12V OUT 0/10V pondération C RS232 OUT 0/10V pondération A AMIX AFFseries-3...

  • Page 21: Intégration

    Aucun logiciel spécifique à télécharger. L’AFFseries-3 fonctionnent avec un navigateur standard. Wifi Configuration, analyse et Possibilité de consulter sur un consultation de la mémoire équipement portable (réseau wifi) interne de l’AFFseries-3. si le switch dispose de cette option. AMIX AFFseries-3...
  • Page 22 Aucun logiciel spécifique à télécharger. L’AFFseries-3 fonctionnent avec un navigateur standard. Wifi Configuration, analyse et Possibilité de consulter sur un consultation de la mémoire équipement portable (réseau wifi) interne de l’AFFseries-3. si le switch dispose de cette option. AMIX AFFseries-3...

  • Page 23: Guide D'installation

    PC dans le même sous réseau que l’AFFseries-3, et ensuite changer l'IP de l’AFFseries-3. Pour cela , reportez-vous à la procédure décrite en annexe, dans “outils techniques”. AMIX AFFseries-3...
  • Page 24 En pondération C, la plage de mesure des niveaux sonores est de 70 dB(C) à 130 dB(C).  LISTE DES ERREURS Liste des erreurs pouvant être affichées sur l’afficheur central (B). E2 : Défaut liaison capteur. E3 : Le niveau de la pile interne est faible, veuillez la remplacer rapidement. AMIX AFFseries-3...

  • Page 25: Caractéristiques

    Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité.  Ne pas obstruer les ouïes d’aération.  La gamme AFF SERIES-3 est conforme aux normes suivantes : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, et EN60555-3, d'après les dispositions de la directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. AMIX AFFseries-3...
  • Page 26 Visualisation en temps réel des leq : LAeq1s,LAeq15min, LCeq1s,LCeq15min Leq display for browser Leq display for Fullscreen Choix du Leq à visualiser Remarque : - F11 sur le clavier affiche la page en plein écran. - F11 de nouveau permet de quitter le plein é cran AMIX AFFseries-3...
  • Page 27 (Fichiers->Imprimer). Graphique des Leq en pondération A Graphique des Leq en pondération C Historique des événements L'AFFserie3 permet aussi le téléchargement de l'historique sur clé USB en format CSV (Excel, number) Voir 9 page 20 pour la manipulation. AMIX AFFseries-3...
  • Page 28 Si vous avez oublié ce code, il suffit de nous communiquer le code masqué correspondant, afin que nous Si vous avez oublié ce code, il suffit de nous communiquer le code masqué correspondant, afin que nous puissions vous donner le mot de passe. puissions vous donner le mot de passe. AMIX AFFseries-3...
  • Page 29 Si par exemple les niveaux sonores sont limités à 102 dBA et 118 dBC sur un Leq15 min (nouveau décret), vous pouvez rentrer ces valeurs de niveaux pour le A et pour le C . L'indicateur prédictif basé sur 1min vous sera très utile pour anticiper un dépassement sur 15min. AMIX AFFseries-3...
  • Page 30 (indépendamment des presets) permet d'ajuster la luminosité des afficheurs en manuel ou en automatique (cellule photo sensible permettant d'adapter la luminosité en fonction de la lumière ambiante). Pour permettre une meilleure visibilité des valeurs numériques, il est possible d'atténuer la luminosité desUnités de mesure, UnitDimming AMIX AFFseries-3...
  • Page 31 Le seuil de déclenchement de l'alarme en dB. Alert Delay: Le temps de retard entre le moment ou un dépassement est détecté et le temps ou une alarme est générée. Repetition in Hour: Nombre d'alertes dans l'heure avant l'envoi d'un E-mail d'information AMIX AFFseries-3...
  • Page 32 Daylight saving time : Sélection du mode de changement de l'heure été/hiver, en automatique ou en manuel. SNTP Setup: SNTP Server: Adresse IP ou nom DNS Time zone: Fuseau horaire correspondant à l'heure locale. Soit +1 pour la France. Interval: Période de synchronisation SNTP : De jamais jusqu'à 24 H . Off/1h/12h/24h AMIX AFFseries-3...
  • Page 33 INFO: Par exemple pour EC:D9:25:01:1C:94, Le premier groupe en hexa décimal EC:D9:25 est l'identifiant donné par l'instance internationale pour les fabrications Rami et AMIX, le dernier groupe 11C94 est la conversion en Hexa décimal du numéro de série 72852. Use the following IP address: IP address: L'adresse IP de sortie usine est 192.168.0.122, si vous voulez modifier cette adresse, cliquez...
  • Page 34 Error, the sensor calibration it's over limits +/- 2dB La dérive de l'ensemble capteur + Afficheur étant très faible, il faut vérifier le calibreur avec un sonomètre. En cas de doute après calibration, pour revenir à la calibration usine cliquez sur : Restore Factory calibration AMIX AFFseries-3...

  • Page 35: Serveur Web

    Si vous devez aussi mettre à jour le logiciel machine, c'est un fichier .Hex vous devez le charger sur une clé USB, voir en 9 page 20 pour la procédure. factory setting Cette page permet de recharger les paramétres d'usine de l'AFFserie3. Cliquez sur Restore AMIX AFFseries-3...
  • Page 36 INTERFACE WEB Suite Reboot Ce menu vous permet de redémarrer votre équipement. En cliquant sur “reboot”, l'écran ci-dessous apparaîtra : AMIX AFFseries-3...

  • Page 37: Annexe : Outils Techniques

    - Allez dans le “Panneau de configuration” - Cliquez sur “Centre réseau et partage ”, puis cliquez sur “Connexion au réseau local ” - Cette fenêtre apparaît : Cliquez sur “Protocole Internet version 4 Cliquez sur “propriétés”. (TCP/IPV4), puis “Propriété” AMIX AFFseries-3...
  • Page 38 Ouvrez votre navigateur web, taper l’adresse IP de l’AFFseries-3 dans la barre d’adresse, puis appuyez sur entrée. http:// 192.168.1.122 Vous pouvez maintenant visualiser les pages web, vous permettant ainsi de configurer, d’analyser et de consulter la mémoire interne de l’AFFseries-3. AMIX AFFseries-3...
  • Page 39 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : +33 (0)1 64 66 20 20 - Fax : +33 (0)1 64 66 20 30 Email : amix@amixaudio.com www.amixaudio.com Amix se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis 1171128...
  • Page 40 . C O M W W W . A M I X A U D I O AFFSERIES-3 Display/Integrating sound level meter Display/Recorder/Integrating sound level meter User's manual...
  • Page 41 CERTIFICATE OF CALIBRATION Manufacturer : AMIX Equipment type : DISPLAY OR DISPLAY / RECORDER OF SOUND LEVEL IN GLOBAL LEVEL A AND C Model : AFFseries-3 (AFF17-3, AFF18-3, AFF25-3 or AFF32-3) Serial number : ………………………………………………..The active pressure transducer for AFFseries-3 is the CAP65 or CAP40.
  • Page 42 SUMMARY Description ................Block diagram ............... AFF18-3 front panel .............. AFF17-3, AFF25-3, AFF32-3 front panel ......... Rear panel ................Integration ................Installation guide ..............Specifications ................ Web interface ................ Annex : technical tools ............AMIX AFFseries-3...

  • Page 43: Description

    10min, 15min, 60min and LCeq1min, 5min, 10min, 15min, 60min sliding average in 1min increments, as well as LpC max1mn and LAFmax1min. The internal memory is dimensioned to store these values 24 hours a day and 7 days a week, for 6  months. AMIX AFFseries-3...
  • Page 44 It takes all the functions of the AFF25-3 and it also allows the recording of sound levels in Leq 8 hours. It  is particularly intended for visualization and recording of sound pressure levels in the context of the protection of workers against noise. AMIX AFFseries-3...

  • Page 45: Block Diagram

    Phoenix 6pts GPO1 OFFSET ON GPO1 ON MAIN DISPLAY GPO2 GPO2 ON SECOND DISPLAY +12V Parameters Memory THIRD DISPLAY Phoenix 4pts Except AFF18-3 +12V P.SUPPLY Six months Except PREDITIVE 12V DC / data logging AFF17-3 INDICATOR 700mA max AMIX AFFseries-3...

  • Page 46: Aff18-3 Front Panel

    E ) Weighting A, C indication, chosen for the central display B. Examples: color change according to the sound level. The colors are configurable according to the two high thresholds.  The levels are below the first configurable threshold AMIX AFFseries-3...

  • Page 47: Aff17-3, Aff25-3, Aff32-3 Front Panel

     Leq 5min weighted A or C.  Leq 10min weighted A or C.  Leq 15min weighted A or C.  Leq 60min weighted A or C.  LpC This display may change color depending on the sound levels (see note below). AMIX AFFseries-3...
  • Page 48 K ) Indication de la pondération A, C choisie pour l'afficheur central B. Examples: color change according to the sound level. The colors are configurable according to the two high thresholds.  The thresholds can be set separately for each display.  The levels are below the first configurable threshold AMIX AFFseries-3...
  • Page 49 Same, but L eq has exceeded the first threshold eq and L eq have exceeded the first threshold eq has exceeded the first threshold and the L eq has exceeded the second configurable threshold. Leq1s has passed the second threshold AMIX AFFseries-3...

  • Page 50: Rear Panel

    Aff power supply Made in France (Fr) DC supply : 12 Volts / 700mA max P. SUPPLY P. SUPPLY POE option if marked 4 points male socket: 12V power supply output. Wiring power supply output plug. Power indicator AMIX AFFseries-3...
  • Page 51 Then only wire the first three points on the 6-pin connector referenced 4 on the rear panel. CAP65 protection Protection of the sensor against moisture and dust by windshields, and mechanical protection by acoustically permeable stainless steel mesh hood. AMIX AFFseries-3...
  • Page 52 RJ45 Sensor or the 6-point SENSOR GPO1 plug and that the connection is correct. GPO2 PIEZO Yellow LED at the bottom: This led signals the start of SENSOR SENSOR the acoustic test of the sensor. OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 AMIX AFFseries-3...
  • Page 53 RJ45 straight cable: CAT6 STP AFF power supply SENSOR GPO1 Rear panel of a second AFFseries-3 display. GPO2 PIEZO Example : AFF17-3 P. SUPPLY P. SUPPLY SENSOR SENSOR OPTO MOS 2 OPTO MOS 1 POE option if marked AMIX AFFseries-3...
  • Page 54 DC supply : 12 Volts 200 mA  Connect a RJ45 cable (straight wiring) between AFFseries-3 and AFF04.  Connect the sensor CAP65 to AFFseries-3.  To power the set, connect the AFFseries-3 display to the GPO1 THRU supplied power supply. GPO2 AMIX AFFseries-3...
  • Page 55 Connect an EIA / TIA 568B cable (straight wiring) between the SNA K socket and the RJ45 socket (GPO1 / GPO2) of the first display. Connect a second EIA / TIA 568B cable between the SNA J socket and the RJ45 socket (GPO1 / GPO2) on the second display. AMIX AFFseries-3...
  • Page 56 SNA K socket and the RJ45 socket (GPO1 / GPO2) of the first damage to your network card. display. Connect a second EIA / TIA 568B cable between the SNA J socket and the RJ45 socket (GPO1 / GPO2) on the second display. AMIX AFFseries-3...
  • Page 57 Connect an EIA / TIA 568B cable (straight wiring) between the (GPO1 / GPO2), over-risk of SNA F socket and the RJ45 socket (GPO1 / GPO2) of the display. damage to your network card. Connect the power supply to the display. AMIX AFFseries-3...
  • Page 58 If the option is checked, the AFFXX-3 internally contains the POE (Power over Ethernet) power interface. This function is used to power the equipment directly via the network cable, without the need for an external 12 Volt power supply. P .supply Switch POE Mains Switch POE injector Power supply Mains AMIX AFFseries-3...
  • Page 59 8 continuously, switch on the 12 Volt power supply. The main display shows BO, wait for the 100% indication to remove the USB key. 10 ) Option. 9-pin Sub-D female RS232 and 0 / 10V output measured in weighting A or C. +12V 0/10V OUT weighting C RS232 0/10V OUT weighting A AMIX AFFseries-3...

  • Page 60: Integration

    SPL25 WLAN Possiblility to connect several SWITCH équipements on the same network No software needed for AFFseries-3 (standard browser) Wifi AFFseries-3 internal memory setting, reading and analysis. Connection from mobile equipment (WiFi) (if the switch has this option) AMIX AFFseries-3...
  • Page 61 WLAN Possiblility to connect several équipements on the same network SWITCH POE No software needed for AFFseries-3 (standard browser) Wifi AFFseries-3 internal memory setting, reading and analysis. Connection from mobile equipment (WiFi) (if the switch has this option) AMIX AFFseries-3...

  • Page 62: Installation Guide

    Attention: To work properly the AFFseries-3 IP address should be unique on the network, and in the available IP range. Should the PC or routeur net differ from AFFseries-3, first modify PC or routeur to the same net as AFFseries-3, then set AFFseries-3 IP address as described in “technical tools” annex. AMIX AFFseries-3...
  • Page 63 With A weighted, Leq level range is from 60 dB(A) to 120 dB(A).  With C weighted,Leq level range is from 70 dB(C) to 130 dB(C).  ERRORS LISTING Error listing which can be displayed by control display (B). E2: Sensor link defect. E3: Low internal battery voltage. Replace quickly. AMIX AFFseries-3...

  • Page 64: Specifications

    Never open the case without disconnecting mains  Avoid high temperature exposure.  Never expose the equipment to rain, snow or moisture.  AFF series-3 complies with : EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2, and EN60555-3, according to 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC. AMIX AFFseries-3...

  • Page 65: Web Interface

    Choice of Leq to display Note : - F 1 1 o n t h e k e y b o a r d displays the page in full screen. - F11 again lets you leave the full screen. AMIX AFFseries-3...
  • Page 66 Printing is done directly with the "print" function of your favorite internet browser (Files-> Print). Graph of Leq in A-weighting Graph of Leq in C-weighting Event History AFFserie3 also allows the download of the history on USB stick in CSV format (Excel, number) See 9 page 20 for handling. AMIX AFFseries-3...
  • Page 67 0000 - password : 0000 Authentification Change password: This password is used to access the configuration pages. If you have forgotten this code, just give us the corresponding hidden code, so that we can give you the password. AMIX AFFseries-3...
  • Page 68 If for example sound levels are limited to 102 dBA and 118 dBC on a Leq15 min (new decree), you can enter these level values for the A and for the C. The predictive indicator based on 1min will be very useful to anticipate an overrun over 15min. AMIX AFFseries-3...
  • Page 69 (sensitive photocell making it possible to adapt the brightness according to the ambient light). To allow a better visibility of the numeric values, it is possible to reduce the brightness of the units of measurement, UnitDimming AMIX AFFseries-3...
  • Page 70 Alert Delay: The delay time between the moment or an overshoot is detected and the time or an alarm is generated. Repetition in Hour: Number of alerts in the hour before sending an e-mail information. AMIX AFFseries-3...
  • Page 71 SNTP Setup: SNTP Server: IP adress or name DNS Time zone: Time zone corresponding to the local time. Let it be +1 for France. Interval: SNTP synchronization period: Never until 24 hours. Off / 1h / 12h / 24h AMIX AFFseries-3...
  • Page 72 For example for EC:D9:25:01:1C:94, the first group in decimal hex EC: D9: 25 is the login given by the international authority for the Rami and AMIX manufacturings, the last group 11C94 is the conversion to the decimal Hexa of the serial number 72852.
  • Page 73 Since the drift of the sensor + display unit is very small, it is necessary to check the calibrator with a sound level meter. If in doubt after calibration, please return to the factory calibration by clicking on: Restore Factory calibration AMIX AFFseries-3...
  • Page 74 .Hex file, you have to load it on a USB key, see 9 page 20 for the procedure. factory setting This page allows you to reload the factory settings of AFFserie3. Click on Restore. AMIX AFFseries-3...
  • Page 75 WEB INTERFACE Next Reboot This menu allows you to restart your equipment. By clicking on "reboot", the screen below will appear: AMIX AFFseries-3...

  • Page 76: Annex : Technical Tools

    255.255.255.0) the computer should be in the same net, then modify the AFFseries-3 address. WINDOWS 7 - Open “Control panel ” - Click “Network and Sharing Center”, then "Local Area Connection" Local Area Connection - This window opens: Click “properties”. Click then “Internet Protocol (TCP/IPv4)” and “properties”. AMIX AFFseries-3...
  • Page 77 The computer used for that procedure, is no more in the network. Think to restore original settings. Open your web browser, enter AFFseries-3 IP address, then validate. http:// 192.168.1.122 You can now see the web pages, and are able to set the equipment, analyse, and read the AFFseries-3 internal memory. AMIX AFFseries-3...
  • Page 78 77600 BUSSY SAINT GEORGES - FRANCE Tél. : +33 (0)1 64 66 20 20 - Fax : +33 (0)1 64 66 20 30 Email : amix@amixaudio.com www.amixaudio.com All specification in this document can be modifed by AMIX without prior notice. 1171128...

Ce manuel est également adapté pour:

Soit aff17-3Aff18-3Aff25-3Aff32-3

Table des Matières