Yamaha PSR-E463 Mode D'emploi page 13

q Interrupteur [
] (Veille/Marche) .....................page 16
w
Commande [MASTER VOLUME]
(Volume principal) ..............................................page 16
e Touche [QUICK SAMPLING]
(Échantillonnage rapide) .................................. page 20
r Touche [DEMO] (Démonstration) ..................... page 28
t Touche [TRANSPOSE] (Transposition) ........... page 51
y Touche [MELODY SUPPRESSOR]
(Suppresseur de mélodie) ................................ page 46
u Touche [AUDIO] ................................................. page 41
i Touche [REC] (Enregistrement) ....................... page 38
o Touche [METRONOME] (Métonome) ............... page 21
!0 Touche [TEMPO/TAP] (Tempo/Tapotement).... page 61
!1 Section VOICE CONTROL (Commande de sonorité)
Touche [SPLIT] (Partage) ............................. page 21
Touche [DUAL] (Duo) .................................... page 20
Touche [HARMONY/ARPEGGIO]
(Harmonie/Arpège) ............................................ page 22
Touche [DSP]................................................. page 24
!2 Section LIVE CONTROL (Contrôle en direct)
Touche [KNOB ASSIGN]
(Affectation de bouton) ..................................... page 25
Boutons [A] et [B] ......................................... page 25
Touche [TARGET] (Cible).......................pages 24, 25
!3 Touches CATEGORY (Catégorie) ......................page 18
!4 Touche [FUNCTION].......................................... page 66
!5 Touche [PORTABLE GRAND]
(Piano à queue portable) .................................. page 20
!6 Touches numériques [1]–[9], touches [-/NO] (-/Non),
[0/EXECUTE] (0/Exécuter) et [+/YES] (+/Oui) ...page 18
!7 Touches REGISTRATION MEMORY
(Mémoire de registration)
Touches [BANK/MEMORY]
(Mémoire/Banque)............................................. page 44
Touches [1]–[4]............................................. page 44
!8 Touche [VOICE] (Sonorité) ............................... page 20
!9 Touche [STYLE]................................................. page 26
@0 Touche [SONG] (Morceau)................................ page 28
@1 Touche [GROOVE CREATOR]
(Créateur de groove) ......................................... page 30
@2 Touches GROOVE CREATOR/SONG/STYLE Control
(Commande de Groove Creator/morceau/style)
• Lorsque le voyant [GROOVE CREATOR] (Créateur
de groove) est allumé : .........pages 30 et 61
• Lorsque le voyant [SONG/AUDIO]
(Morceau/Audio) est allumé : ........ page 28
• Lorsque le voyant [STYLE] est allumé :
..........................................pages 26, 59 et 60
@3 Touches TRACK CONTROL (Commande de piste)
• Lorsque le voyant [GROOVE CREATOR] est allumé :
.......................................................... page 30
• Lorsque le voyant [SONG/AUDIO] est allumé :
...................................................pages 29, 38
• Lorsque le voyant [STYLE] est allumé :........ page 60
@4 Molette [PITCH BEND]
(Variation de hauteur de ton)............................ page 51
@5 Illustrations pour le kit de batteries................. page 20
Ces illustrations représentent les instruments de batterie ou de
percussion affectés aux touches correspondantes (dans le cas de
« Standard Kit 1 » apparaissant sous « Drum/SFX Kit List » (Liste des
kits de batterie/SFX) figurant dans le document « Data List », disponible
en ligne).
Commandes et bornes du panneau
Panneau arrière
PSR-E463
@7
#0
PSR-EW410
@6 @7
#0
@6 Prises [L/L+R]/[R] de la section OUTPUT
(Sortie) (PSR-EW410)..............................................page 48
@7 Prise [SUSTAIN] (Maintien)............................... page 45
@8 Prise [PHONES/OUTPUT] (Casque/Sortie) (PSR-E463),
prise [PHONES] (Casque) (PSR-EW410) ......... page 45
@9 Prise [AUX IN] (Entrée auxiliaire) ..................... page 46
#0 Borne [USB TO DEVICE]
(USB vers périphérique) ................................... page 70
Borne [USB TO HOST] (USB vers hôte) .......... page 47
#1 Prise DC IN (Entrée CC) .................................... page 14
Configuration de panneau (Réglages de panneau)
Vous pouvez également effectuer différents réglages en vous
servant des commandes de panneau, comme décrit sur
cette page. Les réglages de l'instrument sont collectivement
désignés dans ce manuel par les termes de « configuration
de panneau » ou de « réglages de panneau ».
PSR-E463/PSR-EW410 Mode d'emploi
@8 @9
#1
@8 @9
#1
13