Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Thank you for purchasing this Yamaha Digital Keyboard!
We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and
convenient functions of the instrument. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place
for future reference.
Before using the instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 5–7.
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha !
Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions
avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée
de main pour toute référence ultérieure.
Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7.
Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5 y 7.
Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalkeyboards von Yamaha!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen
Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem
sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN" auf den
Seiten 5 – 7.
Благодарим за покупку цифрового клавишного инструмента Yamaha!
Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми
и удобными функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для
дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на 5–7.
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
EN
FR
ES
DE
RU
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha PSR-E453
Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-E453
- Page 1 Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 5 et 7. Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del instrumento.
- Page 2 PSR-E453/PSR-EW400...
- Page 3 Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. selvom der er slukket på apparatets afbryder. (battery) VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) PSR-E453/PSR-EW400...
-
Page 4: Explication Des Symboles Graphiques
N° de série (bottom_fr_01) Adaptateur secteur CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. (can_b_01) Explication des symboles graphiques L'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné... -
Page 5: Précautions D'usage
• L'adaptateur secteur est conçu pour être utilisé exclusivement avec • Lors de l'installation, assurez-vous que la prise secteur est facilement les instruments de musique électroniques Yamaha. Ne l'affectez accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez pas à un autre usage. -
Page 6: Connexions
Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha. - Prenez soin de respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place - Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé. -
Page 7: Entretien
Yamaha ne peut être tenu responsable des détériorations causées par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, ni des données perdues ou détruites. Mettez toujours l'instrument hors tension lorsque vous ne l'utilisez pas. Notez que même lorsque l'interrupteur [ ] (Veille/Marche) est en position de veille (l'écran est éteint), une faible quantité... -
Page 8: Table Des Matières
éventail de sonorités disponibles. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... - Page 9 Les fonctions qui peuvent et les boutons pour créer divers de nouveaux styles pour élargir votre être affectées aux boutons incluent nouveaux sons. univers musical. notamment le filtre et l'effet DSP. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi...
-
Page 10: Formats Et Fonctions Compatibles
• Online Member Product Registration (Enregistrement du produit sur le site Web Online Member) *1 : Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur Yamaha. *2 : Il vous sera demandé de reporter la mention figurant sous « PRODUCT ID » (ID de produit) sur la fiche d'enregistrement utilisateur. -
Page 11: À Propos Des Manuels
• Les illustrations et les écrans apparaissant dans le présent mode d'emploi sont extraits du PSR-E453. • Veuillez noter que le nombre de touches n'est pas le même sur les claviers du PSR-EW400 et du PSR-E453, qui comportent respectivement 76 et 61 touches. -
Page 12: Commandes Et Bornes Du Panneau
(par ex., 036/C1), qui sont utilisés pour effectuer divers réglages, notamment celui du point de partage (page 53). (C1) (C2) (C3) (C4) (C5) (C6) PSR-E453 : 036 (C1) – 096 (C6) PSR-EW400 : 028 (E0) – 103 (G6) PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 13: Panneau Arrière
Borne [USB TO HOST] •Lorsque le voyant [STYLE] est allumé : (USB vers hôte) ..........Page 36 #1 Prise DC IN (Entrée CC) ........ Page 14 .............Page 51 @4 Molette [PITCH BEND] (Variation de ton) ..Page 41 PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 14: Installation
Utilisation des piles PSR-E453 Cet instrument accepte les piles suivantes : • PSR-E453 : six piles de type AA alcalines (LR6), Prise DC IN au manganèse (R6) ou Ni-MH rechargeables. (page 13) • PSR-EW400 : six piles de type « D » alcalines (LR20), au manganèse (R20) ou Ni-MH... -
Page 15: Configuration Du Type De Pile
Les piles alcalines (et au manganèse) sont sélectionnées par défaut. Pour plus de détails, reportez-vous à la fonction 068 (PSR-E453)/ 069 (PSR-EW400), à la page 61. Insérez les six piles neuves, en veillant à les introduire dans le bon sens, selon l'illustration. -
Page 16: Mise Sous/Hors Tension De L'instrument
La touche la plus basse Connexion à un périphérique externe • PSR-E453 : cette prise sert également de sortie externe. En y branchant un ordinateur, un amplificateur de clavier, un enregistreur ou tout PSR-EW400... -
Page 17: Utilisation D'une Pédale (Sustain)
Vous pouvez utiliser les pupitres de clavier suivants automatiquement coupés dès que vous (vendus séparément) : introduisez une fiche dans cette prise. • PSR-E453 : L-2C • PSR-EW400 : L-6 • PSR-EW400 : lors de la connexion d'un haut- parleur externe, reportez-vous à la page 38. -
Page 18: Principe D'utilisation Et Éléments De L'écran
Veuillez toutefois noter que la plupart lorsqu'elles sont maintenues enfoncées. des éléments ou valeurs sélectionnables via le Maintenez la touche en question enfoncée pour cadran peuvent également l'être à l'aide des appeler la fonction. touches [+/YES] et [-/NO]. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 19: Éléments De L'écran
« 8va ». • Dans le cas de quelques accords spécifiques, il est possible que toutes les notes n'apparaissent pas à l'écran, en raison du manque d'espace. L'illustration est tirée du PSR-E453. GrandPno État d'activation/désactivation Temps Cette zone affiche l'état d'activation/... -
Page 20: Reproduction De Diverses Sonorités D'instrument
Liste des données, fournie séparément. Nom de la sonorité GrandPno La sonorité pour l'ensemble du clavier sera réglée sur 001 « Grand Piano » (PSR-E453) ou « Live! Grand Piano » (PSR-EW400). Numéro de la sonorité Apparaît lorsque la touche [VOICE] est activée. -
Page 21: Superposition D'une Sonorité En Duo
(et sonorité en duo) partagée Les réglages de la sonorité partagée (page 45) et du point de partage sont modifiables selon les besoins (page 53). Appuyez à nouveau sur la touche [SPLIT] pour quitter la fonction Split. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 22: Utilisation Du Métronome
(Numérateur du type de mesure). MtrVol Le nombre de temps par mesure apparaît à l'écran. TimeSigN Volume de métronome Maintenez la touche Faites tourner le cadran pour régler Nombre de temps enfoncée pendant le volume. par mesure plusieurs secondes. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 23: Ajout D'harmonie
L'opération varie selon le type d'harmonie sélectionné. Essayez de jouer au clavier en vous référant au paragraphe « Comment faire retentir les différents types d'harmonie », ci-contre et à la Liste des types d'harmonie. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 24: Création D'arpèges
• En affectant la fonction Arpeggio Hold (Maintien de l'arpège) au sélecteur au pied, il est possible de maintenir la reproduction de l'arpège même au-delà du relâchement des notes (page 49). Pour désactiver la fonction Arpeggio, appuyez à nouveau sur la touche [ARPEGGIO]. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 25: Création De Sons Originaux Via Les Boutons
élevé peut provoquer une distorsion concerné n'est pas sur la position centrale. La fonction du son. Le cas échéant, diminuez le volume. sélectionnée opère uniquement lorsque le bouton est actionné. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 26: Reproduction De Styles
Cette opération met la reproduction de style en vous à la Liste des données fournie séparément. attente et le style s'exécute à nouveau dès que Jouez au clavier comme indiqué aux vous jouez au clavier. étapes 4–5 de la précédente section. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 27: Utilisation De Motifs Comme Un Véritable Dj
Le fait d'appuyer sur une touche à gauche du point de partage active l'arpège et définit la touche utilisée pour la reproduction de motif. Appuyez sur la touche [START/STOP] SECT B pour arrêter la reproduction. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 28: Reproduction De Morceaux
• Outre les 30 morceaux prédéfinis ce cet instrument, vous pouvez profiter d'un grand nombre de morceaux téléchargeables depuis le site Web de Yamaha. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 11. • Pour les instructions sur le transfert des morceaux d'un ordinateur vers cet instrument, reportez-vous au document « Computer-related Operations (Opérations liées à... -
Page 29: Opérations D'avance Rapide De Rembobinage Et De Pause Liées Aux Morceaux
Numéro de piste désactivé : la piste est assourdie ou ne contient pas de données. Lancez la reproduction de morceau NOTE (page 28). • Vous pouvez appuyer sur deux touches de piste en même temps pour les activer ou les désactiver simultanément. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 30: Utilisation De La Fonction Song Lesson
à l'écran. Leçon pour ForElise La piste 1 main droite est éteinte. Leçon pour La piste 2 main gauche est éteinte. Leçon pour les Les pistes 1 et 2 deux mains sont éteintes. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 31: Lorsque La Reproduction De Morceau
Pour quitter cet état, appuyez à nouveau sur cette touche. NOTE • Vous pouvez modifier le nombre de mesures du retour arrière effectué par la fonction Repeat & Learn en appuyant sur une des touches numériques [1]–[9] pendant la reproduction répétée. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 32: Enregistrement De Votre Performance
• Pour enregistrer la performance à l'aide d'un style, Numéro de la mesure actuelle appuyez sur la touche [STYLE]. • Pour enregistrer la performance à l'aide d'un motif, La mesure actuelle apparaît à l'écran pendant appuyez sur la touche [PATTERN]. l'enregistrement. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 33: Enregistrement Sur Une Piste Spécifique
[REC] (son de reproduction sur l'ordinateur ou le périphérique audio connecté) n'est pas enregistrable. enfoncée tout en appuyant simultanément sur la touche [A]. La fonction ACMP est alors automatiquement activée. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 34: Effacement D'un Morceau Utilisateur
Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [-]. Maintenez les touches enfoncées Appuyez sur la touche [+/YES] pour pendant plusieurs secondes. effacer la piste. Un message de confirmation apparaît à l'écran. Un message d'effacement en cours apparaît ClrUser1 brièvement à l'écran. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 35: Mémorisation Des Réglages Favoris (Mémoire De Registration)
Knob Effect Combination Number (Numéro de lorsque le message « Writing! » est affiché à l'écran. combinaison d'effets liée aux boutons), Split Point, Tempo, Scale Tune Cela pourrait en effet entraîner une perte de données. (Accord de gamme) PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 36: Connexion À D'autres Périphériques
« Connexion à un ordinateur »). Mettez d'abord le périphérique audio sous tension, puis allumez l'instrument. Ordinateur Instrument Lancez la reproduction sur le périphérique Câble USB audio connecté. Le son du périphérique externe est émis via les haut-parleurs intégrés de l'instrument. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 37: Connexion À Un Iphone/Ipad
• Fichier de style : .sty motif, sélectionnez la fonction numéro 5 à l'aide de la touche • Fichier de sauvegarde : PSR-E453.BUP* (PSR-E453)/ [ASSIGN] puis tournez le bouton A en conséquence (page 46). PSREW400.BUP* (PSR-EW400) Vous pouvez également régler le volume de l'entrée audio... -
Page 38: Utilisation D'un Système Stéréo Externe Pour La Reproduction (Prises [L/L+R]/[R] De La Section Output) (Psr-Ew400)
[AUX IN]. Si vous procédez à cette connexion, l'entrée de signal sur la prise [AUX IN] sera émise depuis les prises [OUTPUT], ce qui risque de générer une boucle de feedback et causer le dysfonctionnement de l'instrument, voire l'endommager. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 39: Sauvegarde Et Réinitialisation
Prenez soin de sauvegarder toutes les données importantes sur l'ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous au document « Computer-related Operations » (page 11) disponible sous forme de document PDF . PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 40: Vaste Éventail De Fonctions Utiles
Pour plus de détails sur l'élément de l'étape 2, partagée à l'aide des opérations décrites ci-dessus. reportez-vous à la Liste des fonctions à la page 59. Pour plus de détails sur l'élément de l'étape 2, reportez-vous à la Liste des fonctions à la page 59. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 41: Commandes De Hauteur Tonale - Transpose (Transposition)
à la sonorité et au tempo du morceau, style ou motif actuellement sélectionné. Utilisez les touches [+] et [-] de la section CATEGORY pour appeler l'élément «Tuning » (Accord) (fonction 007). Tuning Utilisez le cadran pour définir la valeur de Tuning. 440.0Hz PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 42: Modification De La Réponse Au Toucher Du Clavier
(Clair) son plus clair. Toutes les notes retentissent au même Fixed volume, quelle que soit la force de jeu Diminue la plage de hautes (Fixe) Mild au clavier. fréquences afin de produire (Léger) un son plus doux. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 43: Accord De Gamme
Pure Minor (Mineure pure) une note fondamentale parmi les notes Bayat (Arabe) suivantes : C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, Rast (Arabe) A, Bb et B. Le réglage par défaut est « C ». PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 44: Accord Des Notes Individuelles Pour La Création D'une Gamme Originale
Utilisez la touche [+] ou [-] de la section CATEGORY pour appeler l'élément «Tune » (Accord) (fonction 051). La valeur d'accord de la note fondamentale sélectionnée à l'étape 3 s'affiche au bout de quelques secondes. Tune Tune C Valeur d'accord PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 45: Réglages De Sonorité
Si vous souhaitez stocker les sons Faites tourner le cadran pour sélectionner créés en vue de les rappeler ultérieurement, la sonorité partagée souhaitée. mémorisez les réglages dans la mémoire de registration. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 46: Paramètres Affectés Aux Boutons
Produit un effet « d'instruments multiples » en couche. l'ordinateur connecté (page 36) et celui de la La rotation de ce bouton vers la droite augmente la reproduction de morceau, de style ou de motif. profondeur de chœur. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 47: Quelques Suggestions D'utilisation Des Boutons
DSP (fonction 040) sur « 01 RotarySp » et la partie DSP (fonction 041) sur « 1 Keyboard » (page 60). Réglez la profondeur de l'effet en tournant le bouton B tout en jouant au clavier, puis utilisez le bouton A pour changer la vitesse de rotation du haut-parleur rotatif. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 48: Ajout D'effets Dsp
• L'effet DSP peut ne pas s'appliquer comme prévu en cas de reproduction d'un morceau utilisateur. Cela s'explique par le fait que les effets DSP sont affectés par les données enregistrées sur le morceau utilisateur. Type actuel de DSP PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 49: Réglages De L'arpège
été relâchées. Pour arrêter la reproduction réglages « OFF », « 1/8 » et « 1/16 ». de l'arpège, relâchez le sélecteur au pied. • 1/8 Synchronisation sur les noires • 1/16 Synchronisation sur les croches • OFF Pas de synchronisation PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 50: Réglages De Style Et De Motif
ACMP est activée. automatique du clavier. Appuyez sur la touche [MAIN/AUTO FILL] (Partie principale/Variation automatique) afin de sélectionner Main A ou Main B. MAIN A Partie principale A ou B actuellement sélectionnée PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 51: Arrêt Synchronisé Du Style
Si un de ces styles est sélectionné, vous devrez activer la fonction ACMP, puis spécifier l'accord dans la section à main gauche afin de reproduire des parties de style autres que la partie rythmique. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 52: Variations De Motifs - Sections
• Lors de l'enregistrement de la reproduction de motif via la fonction Retrigger, notez que l'indicateur de temps à l'écran, le métronome et la reproduction des arpèges ne sont pas synchronisés avec la reproduction du morceau enregistré. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 53: Réglage Du Volume De Style Ou De Motif
Appuyez sur la touche [FUNCTION]. Tournez le cadran pour définir le point de partage sur une touche comprise entre 036 (C1) et 096 (C6) (PSR-E453) ou entre 028 (E0) et 103 (G6) (PSR-EW400). Utilisez les touches [+] et [-] de la Point de partage ... -
Page 54: Types D'accords Pour La Reproduction De Style
à gauche noire la plus proche située touche blanche de gauche de celle-ci (soit sur trois touches en même à gauche de celle-ci. la plus proche de celle-ci. temps). PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 55: Recherche D'accords À L'aide Du Dictionnaire D'accords
Spécification de la seule touche affectée à la reproduction du motif Dict. Notez que vous devez uniquement spécifier la note fondamentale de l'accord, sans indiquer le type d'accord comme dans le cas de la reproduction de style. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 56: Réglages Des Morceaux
USB, ce sont les morceaux de démonstration qui sont reproduits. Appuyez sur la touche [DEMO] pour démarrer la reproduction. Pour arrêter la reproduction, appuyez à nouveau sur la touche [DEMO]. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 57: Réglage Du Tempo De Morceau
• Le volume de morceau peut être réglé en mode Song. NOTE • La sélection d'un autre morceau annule le changement de sonorité de la mélodie. • Vous ne pouvez pas changer la sonorité de la mélodie d'un morceau utilisateur. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 58: Les Fonctions
Split Point SplitPnt PSR-E453)/028–103 054 (F#2) Reportez-vous à la page 53. (Point de partage) (E0–G6; PSR-EW400) Touch Response 1 (Soft), 2 (Medium), TouchRes 2 (Medium) Reportez-vous à la page 42. (Réponse au toucher) 3 (Hard), 4 (Fixed) PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... - Page 59 Détermine l'intensité du signal de la sonorité partagée envoyé Chorus Depth S.Chorus 000–127 à l'effet de chœur. Effets Reverb Type (Type de Reverb 01–10 Reportez-vous à la page 40. réverbération) Chorus Type Chorus 1–6 Reportez-vous à la page 40. (Type de chœur) PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi...
- Page 60 [USB TO HOST]. Définit la transmission (ON) ou non (OFF) des messages MIDI Song Out SongOut ON/OFF générés par la reproduction de morceau via la borne (Sortie de morceau) [USB TO HOST]. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi...
- Page 61 ** La valeur appropriée est automatiquement réglée pour chaque morceau, style ou motif. NOTE • Les réglages « MIDI » et « Audio » sont utiles lorsqu'un périphérique externe tel qu'un ordinateur est connecté à la borne [USB TO HOST] (page 36). PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi...
-
Page 62: Opérations Liées Au Lecteur Flash Usb
L'instrument ne prend pas nécessairement en charge tous les périphériques USB disponibles dans le commerce. Nombre de lecteurs flash USB susceptibles Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des d'être utilisés périphériques USB que vous achetez. Avant tout achat Vous ne pouvez connecter qu'un seul lecteur flash USB de périphérique USB en vue d'une utilisation avec cet... -
Page 63: Connexion D'un Lecteur Flash Usb
Toutes les informations apparaissant à l'écran, à l'exception des noms de fichiers, s'afficheront en anglais même si « Japanese » est sélectionné. Pour plus de détails, reportez-vous à la fonction 069 (PSR-E453)/070 (PSR-EW400), à la page 61. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 64: Formatage D'un Lecteur Flash Usb
Un message de confirmation s'affiche. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [-/NO]. Écrasement de fichiers existants Si vous sélectionnez comme fichier utilisateur cible un fichier contenant déjà des données, un message vous demandant de confirmer le remplacement apparaîtra. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 65: Appuyez À Nouveau Sur La Touche
Le nom de fichier utilisateur cible, « USER*** » (** : numéro 1–10) s'affiche à l'écran. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous servir du cadran pour sélectionner un autre morceau utilisateur cible (USER01–USER10) avant d'appuyer sur la touche [0/EXECUTE]. User 1 PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 66: Chargement De Données Utilisateur Depuis Un Lecteur Flash Usb
AVIS • Une fois l'opération Load lancée, il est impossible de l'annuler. Ne mettez jamais l'instrument hors tension et ne retirez jamais le lecteur flash USB pendant une telle opération car vous risqueriez de perdre des données. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 67: Chargement D'un Fichier De Style
Utilisez les touches [+] et [-] de la section tournez le cadran afin de sélectionner CATEGORY pour appeler l'élément « Load un style parmi les numéros 221–230, STY » (Charger le fichier STY). puis lancez sa reproduction. Load STY PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 68: Suppression D'un Fichier Utilisateur Sur Le Lecteur Flash Usb
Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour Appuyez sur la touche [FUNCTION] pour quitter l'écran File Control. quitter l'écran File Control. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 69: Sortie De L'écran File Control
USB non formaté. Les opérations de sauvegarde, de suppression et de formatage liées au lecteur UseAdpt flash USB ne peuvent pas être exécutées sur l'instrument lorsque celui-ci fonctionne sur piles. Utilisez un adaptateur secteur. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 70: Annexe
Vérifiez si le voyant [STYLE] est allumé ou éteint. Lors de l'utilisation d'un style, appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF]. appuyez sur la touche [STYLE] pour allumer le voyant correspondant. Reportez-vous à la section « Liste des messages » en page 69, selon vos besoins. PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... -
Page 71: Caractéristiques Techniques
AUX IN (mini stéréo), OUTPUT (L/L+R, R) 6 W + 6 W 12 W + 12 W Amplificateurs (Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur (Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur Amplificateurs/ PA-150) PA-300C) haut-parleurs Haut-parleurs 12 cm x 2 PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... - Page 72 * Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné. Étant donné que les caractéristiques techniques, les équipements et les accessoires vendus séparément varient d'un pays à...
-
Page 73: Index
EG (Générateur d'enveloppe) ..46 Sortie de morceau ..... 61 Enregistrement ......32 Sortie de style ......60 Envoi initial .........61 Stop Accompaniment ....53 EQ (Égaliseur) ......42 Style ........26, 50 Note fondamentale ..... 43 Synchro Stop ......51 PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi... - Page 74 Vélocité de l'arpège ....60 Volume ........16 Volume (AUX IN) ......58 Volume (Harmonie) ....60 Volume (Métronome) ....22 Volume (Morceau) ......57 Volume (Motif) ......53 Volume (Sonorité) .......59 Volume (Style) ......53 Volume (USB TO HOST) ....58 Volume principal ......16 Your Tempo ........61 PSR-E453/PSR-EW400 Mode d'emploi...
- Page 75 MÉMO...
- Page 76 MÉMO...
- Page 77 MÉMO...
- Page 79 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen представителя корпорации Yamaha или уполномоченного Bestimmungsländern erhältlich. дистрибьютора, указанного в следующем списке. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. MALTA CYPRUS NORTH AMERICA Olimpus Music Ltd.
- Page 80 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 03/2016 POAP-A0 Printed in China ZT18060...