Yamaha PSR-E343 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PSR-E343:

Mode d'emploi (68 pages)

Mode d'emploi (17 pages)

Mode d'emploi (68 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DIGITAL KEYBOARD

CLAVIER NUMÉRIQUE

TECLADO DIGITAL

Owner's Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-E343

Page 1 DIGITAL KEYBOARD DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMÉRIQUE CLAVIER NUMÉRIQUE TECLADO DIGITAL TECLADO DIGITAL Owner’s Manual Owner’s Manual Mode d'emploi Mode d'emploi Manual de instrucciones Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung...
Page 2 This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, never mix old batteries with new ones, and cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed cor- used, please observe all safety markings and instructions that accom- rectly.
Page 3 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Digital Keyboard Model Name : PSR-E343/YPT-340 This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Page 4: À Propos Des Manuels
• Enregistrement du produit sur le site web Online Member *1 : Peut ne pas être fourni dans votre région. Renseignez-vous à ce sujet auprès de votre distributeur Yamaha. *2 : L'ID DE PRODUIT vous sera demandé lorsque vous remplirez la fiche d'enregistrement utilisateur.
Page 5: Table Des Matières
Merci d'avoir choisi ce clavier numérique Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.
Page 6 Yamaha qualifié. - En cas d'utilisation de piles Ni-MH, suivez les instructions fournies avec les piles. Pour charger les piles, servez-vous exclusivement du chargeur approprié.
Page 7 • Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.
Page 8: Installation
!4 Touche [SYNC START] Les touches concernées par cette mention peuvent (Début synchronisé)......... page 17 servir à appeler une autre fonction lorsqu'elles sont maintenues enfoncées. Maintenez la touche en question enfoncée jusqu'à ce que la fonction soit appelée. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 9 @7 Touche [SPLIT] (Partage) ......page 15 @8 Touche [HARMONY] (Harmonie) .....page 16 @9 Illustrations pour le kit de batteries ..page 14 Ces illustrations représentent les instruments de batterie ou de percussion affectés aux touches correspondantes sous « Standard Kit 1 ». PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 10: Installation
1 Vérifiez que l'instrument est hors tension (écran Bien que l'instrument puisse fonctionner avec un vide à l'exception des notations). adaptateur secteur en option ou sur piles, Yamaha 2 Ouvrez le couvercle du compartiment réservé aux vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque piles situé...
Page 11: Utilisation Du Pupitre
• Avant de raccorder l'instrument à d'autres appareils électroniques, réglez le volume de tous les périphériques concernés sur le niveau minimum, puis mettez-les hors tension. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 12: Fonction De Mise Hors Tension Automatique
Modification de la sensibilité au toucher du clavier Vous pouvez régler la sensibilité au toucher (la manière dont le son répond à la force de votre jeu) à l'aide de la fonction 007 (page 33). PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 13: Éléments De L'écran Et Opérations De Base
Exemple : Sélection de la sonorité 003, Harpsichord. Appuyez brièvement pour Appuyez brièvement pour Appuyez sur les touches diminuer la valeur. augmenter la valeur. numériques [0], [0] et [3] ou simplement sur [3]. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 14: Référence
Il vous Pour régler le volume du métronome : suffit de sélectionner le numéro de sonorité « 000 » pour activer cette fonction. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la fonction 034 (page 35). PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 15: Superposition D'une Sonorité En Duo
Pour sélectionner le type d'effet stéréo amplifié : GrandPno Appuyez sur la touche [ULTRA-WIDE STEREO] et maintenez-la enfoncée pour appeler l'élément « Wide » (Large) (fonction 025 ; page 34), puis utilisez les touches numériques. Apparaît lorsque la sonorité partagée est activée PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 16: Ajout D'harmonie
L'effet et le fonctionnement de l'harmonie varient sonorités du clavier. Vous pouvez également appliquer selon le type d'harmonie sélectionné. Reportez- le maintien à l'aide du sélecteur au pied en option vous à la section sur la droite de cette page. (page 11). PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 17: Reproduction De Styles
à régler la balance de volume entre la reproduction du pour activer la fonction Synchro Start. style et votre propre performance au clavier. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la fonction 001 LoveSong (page 33). Clignote lorsque la fonction Sync Start est activée. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 18: Utilisation De La Base De Données Musicale
Si nécessaire, sélectionnez le style souhaité à l'aide de la touche [+] ou [-]. Appuyez sur la touche [0]. Un message de confirmation de l'opération d'enregistrement apparaît. Appuyez sur la touche [+/YES] pour valider l'enregistrement du fichier. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 19: Variations De Style - Sections
[TEMPO/TAP] pour démarrer la reproduction au tempo de votre Plage de choix, quatre fois pour un morceau ou un style l'accompa- à 4 temps, et trois fois pour un morceau ou un style gnement à 3 temps. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 20: Types D'accords Pour La Reproduction Du Style
() de touche noire la plus proche plus proche de celle-ci. noire situées à gauche de celle-ci l'accord. placée à gauche de celle-ci. (soit sur trois touches en même temps). PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 21: Recherche D'accords À L'aide Du Dictionnaire D'accords
« G » comme note clavier qui s'affichent à l'écran. fondamentale. Lorsque vous avez correctement interprété l'accord, un carillon de cloche vous annonce que vous avez réussi et le nom de l'accord clignote à l'écran. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 22: Reproduction De Morceaux
Vous sélectionner le morceau souhaité. pouvez régler le volume à l'aide de la fonction 002 Reportez-vous à la Liste des morceaux (page 59). (page 33). PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 23: Reproduction Bgm
« Random » (Aléatoire). de la mélodie. NOTE • La sélection d'un autre morceau annulera le changement de sonorité de la mélodie. • Vous ne pouvez pas changer la sonorité de la mélodie d'un morceau utilisateur. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 24: A-B Repeat
Pour annuler la reproduction répétée, appuyez sur la touche [A-B REPEAT]. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la touche [START/STOP]. NOTE • La fonction A-B Repeat est annulée lorsque vous sélectionnez un autre mode Song. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 25: Reproduction Des Sons D'un Appareil Audio Externe Via Les Haut-Parleurs Intégrés De L'instrument
Melody Suppressor est activée. Jouez au clavier sur le son de l'appareil audio. Appuyez à nouveau sur la touche [MELODY SUPPRESSOR] pour la Au terme de votre performance, arrêtez désactiver. la reproduction sur l'appareil audio. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 26: Utilisation De La Fonction Song Lesson
Song Book et aux notes affichées sur l'écran. L'icône du clavier, « Step01 » (Étape 01) et la partie de leçon (« R », « L » ou « LR ») apparaissent sur le clavier, indiquant que vous êtes PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 27 Keys to Success, sélectionnez l'étape de votre choix, puis maintenez la touche [KEYS TO SUCCESS] enfoncée pendant plus de trois secondes. Le message « Cleared » apparaît à l'écran. NOTE • Cette opération ne peut pas être exécutée en cours de reproduction. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 28: Listening, Timing Et Waiting
Leçon à deux mains BothHand NOTE • Au cours de cette étape, l'indication « No LPart » (Pas de partie gauche) peut apparaître pour indiquer que le morceau actuellement sélectionné ne contient pas de partie pour la main gauche. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 29: Keys To Success Avec Listening, Timing Ou Waiting
à l'arrêt, en sélectionnant le numéro de la phrase à l'aide des touches [+] et [-]. • Le fait de ne spécifier que la phrase A entraîne la répétition des parties comprises entre A et la fin du morceau. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 30: Enregistrement De Votre Performance
« Writing! » (Écriture) s'affiche à l'écran pendant quelques instants. N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque ce message est affiché. Cela pourrait endommager la mémoire interne et entraîner la perte de données. Appuyez sur la touche [START/STOP] pour reproduire le morceau enregistré. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 31: Enregistrement Sur Une Piste Spécifique
étapes 3 à 5 (page 30) de la section « Enregistrement rapide ». Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [-/NO]. Appuyez sur la touche [+/YES] pour effacer le morceau. Le message « Writing! » apparaît pendant l'effacement de la piste. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 32: Mémorisation De Vos Réglages De Panneau Préférés
Réglages de l'effet : Reverb Type, Reverb Level (Niveau de réverbération), Chorus Type  Réglages de l'harmonie : activation/désactivation de l'harmonie et tous les réglages des fonctions connexes  Autres réglages : Sustain on/off, Transpose * Disponible uniquement en cas de sélection d'un style PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 33: Les Fonctions
4 (Off) force avec laquelle vous jouez au clavier. Fichier de style Style Register Sélectionnez et enregistrez un fichier de style à partir des fichiers StyleReg (Enregistrement 001–nnn – flash chargés depuis un ordinateur (page 18). du style) PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 34 – (Envoi initial) [-/NO] pour l'annuler. Cette manipulation doit être exécutée immédiatement après l'opération d'enregistrement sur l'ordinateur. Métronome (page 14) Time Signature Numerator TimeSigN 00–60 Détermine le type de mesure du métronome. (Numérateur du type de mesure) PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 35 (Transmission MIDI du clavier) ** * Version étendu du réglage PC2 destinée à un usage futur. ** Ne peut pas être configuré indépendamment. NOTE • Le paramètre MIDI Transmit of Song peut être utilisé avec les morceaux utilisateur. PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 36: Utilisation D'un Ordinateur Ou D'un Ipad/Iphone
• Morceau : (.mid), format SMF 0/1 • Style : (.sty) (Musical Instrument Digital Interface) et peut • Fichier de sauvegarde : PSR-E343.BUP * transmettre/recevoir des informations sur les * Vous pouvez transférer et enregistrer sur un ordinateur des performances au clavier (messages MIDI) ou des paramètres de sauvegarde autres que de type «...
Page 37: Annexe
L'appareil a été mis hors tension soudainement et C'est normal ; la fonction Auto Power Off a peut-être été activée (page 12). Pour inopinément. désactiver la fonction Auto Power Off, sélectionnez « Off » dans les réglages des fonctions (page 35, fonction 041). PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 38: Caractéristiques Techniques
• Interface USB MIDI pour iPhone/iPod touch/iPad (i-UX1) * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à...
Page 39: Index
Réglage de l'égaliseur ....12 Retour rapide .........23 XGlite ..........4 Reverb ..........16 GM System Level 1 ......4 Reverb Level ........34 Grand Piano ........14 Reverb Type ......34, 63 Your Tempo ........35 rit...........19 Rythme ..........17 Harmonie ........16 PSR-E343/YPT-340 Mode d'emploi...
Page 40 Сборник композиций содержит не только партитуры всех внутренних композиций (за исключением композиций 1–3), но также музыкальные термины и важные замечания для разучивания. Для получения сборника композиций заполните регистрационные данные пользователя на следующем веб-сайте. Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/myproduct/regist/ * The Song book is provided in English, French, German and Spanish.
Page 41 Quarter note rest (Flat) Lower a semitone Eighth note Eighth note rest (Natural) Return to normal pitch Sixteenth note Sixteenth note rest Time Signatures and Counting Time 4/4 time 2/2 time 2/4 time 3/4 time 6/8 time 9/8 time PSR-E343/YPT-340...
Page 42 Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proﬁciency. From here... PSR-E343/YPT-340...
Page 43 Song Book Sample / Échantillon de recueil de morceaux / Libro de canciones de muestra / Amostra do Livro de músicas / Notenheft-Beispiel / Сэмпл сборника композиций Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic ...to here From here..to here PSR-E343/YPT-340...
Page 44: Warm-Up Exercise - "The Semitone Mystery
We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll ﬁnd it easier to play if you bend your ﬁngers slightly. Tip-toe Go back to the beginning and play it again. PSR-E343/YPT-340...
Page 45: Diligent Practice Time
Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar. Short break Almost done PSR-E343/YPT-340...
Page 46: Warm-Up Exercise - "Basic Accompaniment
Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand. You’ll be able to play smoothly if you move the left hand into position for the next phrase as soon as it ﬁnishes playing the ﬁrst phrase. PSR-E343/YPT-340...
Page 47: First Half Review
It might be easier to grasp the key release timing if you sing along with the melody. Don’t panic and play too strongly where the left hand has to play short notes. Always have left-hand ﬁnger 5 ready to play the next note! PSR-E343/YPT-340...
Page 48: Warm-Up Exercise - "The Jump Competition
The ﬁrst note has a staccato dot. Spread your ﬁngers wide and jump quickly to the next note! “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible. PSR-E343/YPT-340...
Page 49: Left! Right! Left! Right
This is the ﬁnishing step! Don’t be afraid of making mistakes. Just concentrate on playing the entire song from start to finish. Practice this with the lessons learned in each step in mind, and gradually you’ll master the whole song. PSR-E343/YPT-340...
Page 50 • A Lista de Voz inclui mudança de números de programação MIDI que pode tocar um máximo de até 32 notas, independente da para cada voz. Use estes programas quando tocar o PSR-E343/ função usada. O acompanhamento automático usa várias notas YPT-340 através de um dispositivo MIDI externo.
Page 51 Classical Guitar Trombone Folk Guitar Trombone Section Jazz Guitar Muted Trumpet 60s Clean Guitar French Horn 12Strings Guitar Tuba Clean Guitar BRASS Octave Guitar Brass Section Muted Guitar Big Band Brass Overdriven Guitar Octave Brass Distortion Guitar 80s Brass PSR-E343/YPT-340...
Page 52 SFX Kit 2 Harmonium 2 (Double Reed) Sound Effect Kit Harmonium 3 (Triple Reed) * When you select a Voice of the DUAL category, two voices Tanpura sound at the same time. Sitar Detuned Sitar Santur Shanai Kanoon Kalimba Shamisen Koto PSR-E343/YPT-340...
Page 53 Techno Synth Bass Light Organ Synth Bass 2 Percussive Organ 2 Mellow Synth Bass Rock Organ Sequenced Bass Rotary Organ Click Synth Bass Slow Rotary Synth Bass 2 Dark Fast Rotary Modular Synth Bass Church Organ DX Bass Church Organ 3 PSR-E343/YPT-340...
Page 54 Sound Track Soft Brass Prologue Choir Brass Crystal XG REED Synth Drum Comp Soprano Sax Popcorn Alto Sax Tiny Bells Sax Section Round Glockenspiel Tenor Sax Glockenspiel Chimes Breathy Tenor Sax Clear Bells Baritone Sax Chorus Bells Oboe Soft Crystal PSR-E343/YPT-340...
Page 55 Taiko Drum Gran Cassa Melodic Tom Melodic Tom 2 Real Tom Rock Tom Synth Drum Analog Tom Electronic Percussion Reverse Cymbal XG SOUND EFFECTS Cutting Noise Cutting Noise 2 String Slap Flute Key Click Shower Thunder Wind Stream Bubble Feed PSR-E343/YPT-340...
Page 56 4 Wood Block L 4 Cuica Mute Scratch Push Scratch Push 4 Cuica Open Scratch Pull Scratch Pull G# 5 4 Triangle Mute 4 Triangle Open A# 5 4 Shaker 4 Jingle Bell 5 Bell Tree C# 6 D# 6 PSR-E343/YPT-340...
Page 57 Thavil Mute Tablah Sak 1 Triangle Open Madal-C3 Khartaal Tablah Dom 1 Madal-C#3 Dholak 2 Open Madal-D3 Dholak 2 Slide Madal-D#3 Dholak 2 Rim 1 Madal-E3 Dholak 2 Rim 2 Madal-F3 Dholak 2 Ring Madal-F#3 Dholak 2 Slap Madal-G3 PSR-E343/YPT-340...
Page 58 C# 5 4 Feed D# 5 Uh!+Hit G# 5 A# 5 5 Dog Machine Gun C# 6 5 Horse Laser Gun Applause 1 5 Bird Tweet 2 Explosion Applause 2 D# 6 Firework Applause 3 Applause 4 5 Maou PSR-E343/YPT-340...
Page 59 Song Name Song No. Song Name Top Picks Favorite with Style Demo 1 (Yamaha Original) O du lieber Augustin (Traditional) Demo 2 (Yamaha Original) Mary Had a Little Lamb (Traditional) Demo 3 (Yamaha Original) When Irish Eyes Are Smiling (E. R. Ball)
Page 60 SwingHouse Mambo Learning6/8 Clubdance Salsa PIANIST ClubLatin Beguine Stride Garage1 Reggae PianoSwing Garage2 BALLROOM PianoBoogie TechnoParty VienneseWaltz Arpeggio UKPop EnglishWaltz Habanera HipHopGroove Slowfox SlowRock HipShuffle Foxtrot 8BeatPianoBallad HipHopPop Quickstep 6/8PianoMarch DISCO Tango PianoWaltz ModernDisco Pasodoble 70sDisco Samba LatinDisco ChaChaCha PSR-E343/YPT-340...
Page 61 BoxerFlt OverRbow CntryRds ReleseMe Jambala SavingLv TopWorld SmokyEye YlwRose WhisprSx BALLROOM R & B BrazilBr AmazingG CherryTp BoogiePf DanubeWv Clock Rk TangoAc CU later Tea4Two HappyDay TRADITIONAL RisingSn CampRace ShookUp CielPari TeddyBer GrndClok SWING & JAZZ JinglBel ChooChoo MickMrch PSR-E343/YPT-340...
Page 62 Wenn Sie eine Note gedrückt halten, wird auf die gespielte Note die Echofunktion angewendet. (Die Echogeschwindigkeit hängt vom ausgewählten Typ ab.) Echo 1/24 note Если удерживать нажатой одну клавишу, к проигрываемой ноте применяется эффект эха. (Скорость эффекта эха зависит от выбранного типа.) Echo 1/32 note PSR-E343/YPT-340...
Page 63 03–04 Flanger 1–2 Produz um animado e avançado efeito de flutuação ao som. Hiermit wird eine volltönende und lebhafte Tonhöhenschwankung erzeugt. Придает звуку богатый живой эффект «дрожания». No effect. Pas d'effet. Sin efecto. Sem efeito. Kein Effekt. Никакого эффекта. PSR-E343/YPT-340...
Page 64 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Page 65 Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e de pilhas usadas Estes símbolos, exibidos em produtos, pacotes e/ou em documentos auxiliares, significam que os produtos elétricos e eletrônicos e as pilhas usadas não devem ser misturados ao lixo doméstico geral. Para tratamento, recuperação e reciclagem apropriados de produtos antigos e pilhas usadas, leve-os até...
Page 66 Warranty service will only be provided for defective products within the Warranted Area. Contact your local authorized Yamaha dealer who will advise you of the procedures to be followed. If this is not successful, contact Yamaha at the address, telephone number or website shown below. Yamaha may request that you send the defective product to a local authorized Yamaha Servicer or authorize return of the defective product to Yamaha for repair.
Page 68 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous gurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

Ce manuel est également adapté pour:

Ypt-340