Manuels Connexes pour Yamaha PSR-E433
Sommaire des Matières pour Yamaha PSR-E433
- Page 1 DIGITAL KEYBOARD Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung...
- Page 2 Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior) Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado. (weee_battery_eu_es) PSR-E433 Owner’s Manual...
- Page 3 Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как N° do modelo подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. N° de série Номер модели. (bottom_pt) Cерийный номер. (bottom_ru) PSR-E433 Owner’s Manual...
-
Page 4: Table Des Matières
Dépistage des pannes ........... 60 de registration..............31 Caractéristiques techniques........... 61 Rappel des réglages de panneau depuis la mémoire de registration..............31 Index ................62 Paramètres de sauvegarde et initialisation Paramètres de sauvegarde ..........32 Initialization (Initialisation) ............ 32 PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 5: Fonctions Spéciales
Les réglages de panneau correspondant aux différents motifs sont préprogrammés via la fonction Registration Memory (Mémoire de registration). Reportez-vous à la page 34. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 6: Précautions D'usage
Faites ensuite contrôler • Si l'un des problèmes suivant survient, coupez immédiatement l'alimentation et l'instrument par un technicien Yamaha qualifié. retirez la fiche électrique de la prise. (Si l'instrument fonctionne actuellement sur •... -
Page 7: Emplacement
• Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio. -
Page 8: Formats Et Fonctions Compatibles
STYLE FILE Style File Format est le format de fichier de style original de Yamaha, qui utilise un système de conversion unique pour fournir un accompagnement automatique de haute qualité, reposant sur un vaste choix de types d'accords. -
Page 9: À Propos Des Manuels
Propose des instructions concernant la connexion de cet instrument à un ordinateur, ainsi que sur les opérations de transfert des données de morceau. Pour accéder à ces manuels, rendez-vous sur le site Yamaha Manual Library et entrez « PSR-E433 » ou « MIDI Basics » dans la zone Nom du modèle, puis cliquez sur [Search] (Rechercher). -
Page 10: Commandes Et Bornes Du Panneau
: Touche [TAP] (Tapotement) .....Page 42 ..........Page 25 Touches [+] et [-].......Page 42 • Lorsque le voyant [STYLE] est allumé : !0 Touche [PORTABLE GRAND] ......Pages 22, 40 et 41 (Piano à queue portable).....Page 16 PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 11: Panneau Arrière
« Computer-related Operations » (page 9). Prenez soin d'utiliser un câble USB de type AB de moins de 3 mètres de long pour la connexion. Vous ne pouvez pas utiliser de câbles USB 3.0. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 12: Installation
Bien que l'instrument puisse fonctionner à l'aide d'un exclusivement du chargeur approprié. adaptateur secteur, fourni en option, ou sur piles, Yamaha vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, par Installation des piles définition, moins nocif pour l'environnement que les... -
Page 13: Vérification De L'état De L'alimentation
SUSTAIN. • N'appuyez pas sur le sélecteur au pied lors de la mise sous tension de l'instrument, car cela a pour effet de modifier la reconnaissance de la polarité du sélecteur et d'inverser son fonctionnement. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 14: Procédures De Base
à la page 32. correspondante. AVIS • Selon l'état de l'instrument, il est possible que l'alimentation ne puisse pas être coupée automatiquement, même après écoulement du délai spécifié. Mettez toujours l'instrument hors tension manuellement lorsque vous ne l'utilisez pas. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 15: Éléments De L'écran
Indique l'accord actuellement reproduit au clavier (Page 22) ou spécifié via la reproduction du morceau. Page 22 État de la piste Page 41 Indique l'état d'activation/de désactivation du morceau, du style ou du motif actuellement sélectionné. (Pages 23, 28, 41) PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 16: Guide De Référence Rapide
(page 20). Bien que l'activation de la fonction Dual entraîne la sélection automatique d'une sonorité en duo adaptée à la sonorité principale actuellement sélectionnée, vous pouvez toutefois facilement choisir une autre sonorité en duo (page 36). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 17: Reproduction D'une Sonorité Partagée Dans La Section À Main Gauche Du Clavier
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 36. Appuyez à nouveau sur la touche [SPLIT] pour désactiver la fonction Split. Vous pouvez facilement sélectionner une autre sonorité partagée (page 36). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 18: Utilisation Du Métronome
Le nombre de temps par mesure apparaît à l'écran. métronome). TimeSigN MtrVol Maintenez la touche Nombre de temps enfoncée pendant par mesure Volume du métronome plus d'une seconde. Faites tourner le cadran afin de régler le volume du métronome. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 19: Ajout D'harmonies
• Types d'harmonie 20 à 26 (Echo) Maintenez la touche Trio enfoncée pendant plus d'une seconde. Type d'harmonie actuellement sélectionné Vous pouvez ajuster le volume de l'harmonie dans les réglages des fonctions (page 49). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 20: Création D'arpèges
à la sonorité partagée. • Lorsque vous appuyez sur le sélecteur au pied en option (page 13) connecté à la prise SUSTAIN, l'arpège continue d'être reproduit après le relâchement de la note (page 39). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 21: Création De Sons Originaux Via Les Boutons
élevé peut provoquer une distorsion du son. Le cas échéant, diminuez le volume. • Les réglages des paramètres ULTRA-WIDE STEREO et PAN effectués via les boutons ne peuvent pas être stockés dans la mémoire de registration. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 22: Reproduction De Styles
(page 9). Jouez un accord dans la plage de l'accompagnement automatique pour Jouez au clavier comme indiqué aux lancer la reproduction. étapes 4–5 ci-dessus. Jouez une mélodie de la main droite et des accords de la main gauche. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 23: Utilisation De Motifs Comme Un Véritable Dj
à gauche du point de partage, dans la mesure où l'arpège s'applique uniquement à la sonorité partagée. Modification de la section de motifs à l'aide des touches [A]–[E] Appuyez sur la touche [START/STOP] pour arrêter la reproduction. SECT B PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 24: Reproduction De Morceaux
Morceau actuellement sélectionné Appuyez sur la touche [ ] (Début/ Arrêt) pour lancer la reproduction. Pour arrêter la reproduction, appuyez de nouveau sur la touche [ ] (Début/Arrêt). ForElise Les marques fléchées clignotent en mesure avec le temps. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 25: Opérations D'avance Rapide, De Retour Rapide Et De Pause Liées Aux Morceaux
Numéro de piste désactivé : la piste est assourdie ou ne contient pas de données. Lancez la reproduction du morceau NOTE • Vous pouvez appuyer sur deux touches de piste en même (page 25). temps pour les activer ou les désactiver simultanément. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 26: Utilisation De La Fonction Song Lesson
éteintes. régulier pendant le déroulement de la fonction Lesson 3: Waiting, réglez le paramètre Your Tempo (Votre tempo) NOTE (page 50) sur OFF (Désactivé). • Les morceaux 075–100 prennent uniquement en charge les leçons à main droite. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 27: La Perfection Par L'entraînement - Fonction Repeat & Learn
évaluée selon 4 niveaux : OK, Good (Bien), Very Good (Très bien) ou Excellent. « Excellent! » est la note la plus élevée. Une fois que l'écran d'évaluation disparaît, la leçon reprend depuis le début. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 28: Enregistrement De Votre Performance
élevé (entre 101 et 110). User 1 Appuyez sur la touche [START/STOP] pour reproduire le morceau enregistré. Clignote Clignote Pour quitter cet état, appuyez à nouveau sur la touche [REC]. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 29: Enregistrement Sur Une Piste Spécifique
Pattern Volume (Volume du style/motif). [REC] enfoncée tout en appuyant • Il est impossible d'enregistrer une performance simultanément sur la touche [6/A]. La fonction qui fait appel à une sonorité partagée. ACMP est alors automatiquement activée. Appuyez et maintenez User 1 PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 30: Effacement D'un Morceau Utilisateur
Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [-]. Appuyez sur la touche [+] pour effacer Appuyez sur la touche [+] pour effacer la piste. le morceau. Un message d'effacement en cours apparaît Un message d'effacement en cours apparaît brièvement à l'écran. brièvement à l'écran. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 31: Mémorisation De Vos Réglages De Panneau Préférés
Split Point, Tempo 1–3. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 34. * Disponible uniquement en cas de sélection d'un style ** Disponible uniquement en cas de sélection d'un motif PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 32: Paramètres De Sauvegarde Et Initialisation
Par conséquent, assurez-vous de sauvegarder toutes les données importantes en les transférant sur un ordinateur à l'aide du logiciel Musicsoft Downloader (MSD). Pour plus de détails, reportez-vous au document « Computer-related Operations » (page 9). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 33: Référence
Pour plus de détails sur l'élément décrites ci-dessus. Pour plus de détails sur de l'étape 2, reportez-vous à la Liste des l'élément de l'étape 2, reportez-vous à la Liste fonctions à la page 48. des fonctions à la page 48. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 34: Commandes De Hauteur Tonale - Transpose (Transposition)
Utilisez le cadran pour définir la valeur de Tuning. 440.0Hz La mise en mémoire de vos propres réglages de panneau entraîne le remplacement, par écrasement, des réglages ci-dessus. Pour rétablir ces derniers, exécutez l'opération d'initialisation (page 32). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 35: Modification De La Sensibilité Au Toucher Du Clavier
« Boost » produit un son plus incisif, mais risque NOTE également de provoquer une distorsion, selon la sonorité et le style sélectionnés. • La valeur par défaut de la sensibilité au toucher est de « 2 ». PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 36: Réglages De Sonorité
Si vous souhaitez stocker les sons créés en vue de les rappeler ultérieurement, FngrBass mémorisez les réglages dans la mémoire de registration. Sonorité partagée actuellement sélectionnée Faites tourner le cadran pour sélectionner la sonorité partagée souhaitée. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 37: Paramètres Affectés Aux Boutons
Vous avez même la possibilité d'apprécier différentes variations sonores en NOTE changeant le type d'effet amplifié dans les réglages • Ces effets s'appliquent exclusivement aux sonorités principales et en duo jouées au clavier. des fonctions (page 49). PSR-E433 Mode d'emploi... - Page 38 Cela vous permet également de créer une palette diversifiée de sons allant des simulations mono aux sons stéréo plus larges, même en ne jouant qu'une seule sonorité (Grand Piano, Octave Strings, etc.). PSR-E433 Mode d'emploi...
-
Page 39: Réglages De L'arpège
• 1/8 Synchronisation sur les noires été relâchées. Pour arrêter la reproduction de • 1/16 Synchronisation sur les croches l'arpège, relâchez le sélecteur au pied. • OFF Aucune synchronisation sur la reproduction du style ou du morceau PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 40: Styles (Accompagnement Automatique) Et Motifs
Pour désactiver la fonction Synchro Start, fonction ACMP est appuyez sur la touche [SYNC START]. activée. Appuyez sur la touche [MAIN/AUTO FILL] (Partie principale/Variation automatique) afin de sélectionner Main A ou Main B. MAIN A Section actuellement sélectionnée PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 41: Synchro Stop (Arrêt Synchronisé)
L'état d'activation/de désactivation s'affiche à l'écran (page 15) NOTE • Vous pouvez appuyer sur deux touches de piste en même temps pour les activer ou les désactiver simultanément. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 42: Variations De Motifs - Sections
Vous pouvez modifier le tempo pendant la reproduction en appuyant deux fois sur la touche [TEMPO/TAP] au tempo souhaité. NOTE • L'opération ci-dessus s'applique également au tempo de la reproduction du morceau ou de l'arpège. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 43: Détermination Du Point De Partage
Sonorité partagée NOTE • Le point de partage ainsi réglé est appliqué à la fois aux styles, aux motifs et aux sonorités. • Le point de partage ne peut pas être modifié pendant la reproduction d'une leçon. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 44: Types D'accords Pour La Reproduction Du Style
à placée à gauche de de celle-ci. gauche de celle-ci (soit sur celle-ci. trois touches en même temps). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 45: Recherche D'accords À L'aide Du Dictionnaire D'accords
à la reproduction du motif Notez que vous devez uniquement spécifier la note fondamentale de l'accord pour enclencher la reproduction du motif, sans Dict. indication du type d'accord comme dans le cas de la reproduction du style. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 46: Réglages Des Morceaux
USB Pour arrêter la reproduction, appuyez à nouveau sur la touche [DEMO]. Appuyez sur la touche [DEMO] pour démarrer la reproduction. Pour arrêter la reproduction, appuyez à nouveau sur la touche [DEMO]. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 47: Réglage Du Tempo Du Morceau
000 et 127. NOTE SONG MEL • Le volume du morceau peut être réglé lors de la sélection de ce dernier. Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 48: Les Fonctions
Détermine la position de balayage stéréo de la sonorité principale. 000 (gauche)–64 La valeur « 0 » entraîne un balayage du son complètement à M.Pan (centre)–127 (droite) gauche, tandis que la valeur « 127 » produit un balayage de la sonorité complètement à droite. PSR-E433 Mode d'emploi... - Page 49 (Fonction de la Pdl Func Reportez-vous à la page 39. Hold) / 3 (Hold+Sus) pédale) Ordinateur (borne USB TO HOST)*** PC mode Optimise les réglages MIDI lorsque vous connectez l'instrument PC mode OFF/PC1/PC2 (Mode PC) à un ordinateur. PSR-E433 Mode d'emploi...
- Page 50 * La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction de la combinaison de sonorités utilisées. ** La valeur appropriée est automatiquement réglée en fonction du morceau, du style ou du motif utilisé. *** Pour plus de détails, reportez-vous au document « Computer-related Operations » (page 9). PSR-E433 Mode d'emploi...
-
Page 51: Opérations Liées À La Mémoire Flash Usb
(page 53). charge tous les périphériques USB disponibles AVIS dans le commerce. Yamaha ne peut garantir le bon • Le formatage écrase toutes les données existantes. fonctionnement des périphériques USB que vous Assurez-vous que la mémoire flash USB que vous achetez. -
Page 52: Connexion D'une Mémoire Flash Usb
Maintenez la touche [FILE CONTROL] même en cas de connexion d'une mémoire flash USB à la borne [USB TO DEVICE]. (Commande de fichier) enfoncée pour appeler l'écran File Control correspondant. Load STY Maintenez la touche enfoncée pendant plus d'une seconde. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 53: Formatage D'une Mémoire Flash Usb
File Control. en anglais même si « Japanese » est sélectionné. Il est impossible d'afficher les caractères Kanji. La langue d'affichage peut également être définie à l'aide de la fonction Language (Langue) (page 50). PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 54: Enregistrement De Données Utilisateur Dans La Mémoire Flash Usb
Un message de confirmation s'affiche. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [-/NO]. Écrasement de fichiers existants Si vous sélectionnez comme fichier utilisateur cible un fichier contenant déjà des données, le message de confirmation « Overwrite? » (Remplacer ?) apparaîtra. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 55: Enregistrement D'un Morceau Utilisateur Au Format Smf Dans La Mémoire Flash Usb
Le nom de fichier cible stocké sur la mémoire flash USB, « SONG*** » (*** : numéro 1–100), s'affiche à l'écran. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire tourner le cadran pour sélectionner un autre fichier. SONG001 PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 56: Chargement De Données Utilisateur Depuis Une Mémoire Flash Usb
USERFILES de la mémoire flash USB. Les fichiers enregistrés en dehors de ce dossier ne sont pas reconnus. Appuyez à nouveau sur la touche [0/EXECUTE]. Un message de confirmation s'affiche. Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [-/NO]. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 57: Chargement D'un Fichier De Style
Un nom de fichier de style stocké dans la mémoire flash USB ou la mémoire interne de l'instrument apparaît à l'écran. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire tourner le cadran pour sélectionner un autre fichier de style. DiscoFox PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 58: Suppression D'un Fichier Utilisateur À Partir De La Mémoire Flash Usb
USB pendant une telle opération car vous risqueriez de perdre des données. Appuyez sur la touche [FILE CONTROL] Appuyez sur la touche [FILE CONTROL] pour sortir de l'écran File Control. pour sortir de l'écran File Control. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 59: Sortie De L'écran File Control
UnFormat d'un support non formaté. Les opérations de sauvegarde, de suppression et de formatage liées à la mémoire flash USB ne peuvent pas être UseAdpt exécutées sur l'instrument lorsque celui-ci fonctionne sur piles. Utilisez un adaptateur secteur. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 60: Annexe
L'indicateur ACMP n'apparaît pas à l'écran lorsque vous Vérifiez si le voyant [STYLE] est allumé ou éteint. Lors de appuyez sur la touche [ACMP ON/OFF]. l'utilisation d'un style, appuyez sur la touche [STYLE] pour allumer le voyant correspondant. PSR-E433 Mode d'emploi... -
Page 61: Caractéristiques Techniques
• Sélecteur au pied (FC4/FC5) * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à... -
Page 62: Index
Dépistage des pannes ....60 Langue d'affichage des titres Principale ........16 Disk Ful ........59 de morceaux ......53 Profondeur de chœur ....33 Dual Voice ........49 Leçon ..........28 Profondeur de réverbération ..33 Lesson Track ........50 PSR-E433 Mode d'emploi... - Page 63 ......... 8 STYLE FILTER ....24, 37, 38 Style Out ........50 XGlite ..........8 Style Volume ......42, 48 Sustain .......... 39 SYNC START ......23 Synchro Start ....... 40 Your Tempo ........50 Synchro Stop ........ 41 PSR-E433 Mode d'emploi...
- Page 65 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 66 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 202POTY*.*-01A0 Printed in China WZ60320...