Yaesu FTDX101MP Manuel D'utilisation page 47

Bouton extérieur (WIDTH)
Le système d'accord IF WIDTH permet de varier la
largeur de la bande passante DSP IF pour réduire
ou éliminer le brouillage.
De plus, il est possible d'élargir la largeur de la
bande par rapport à son réglage par défaut, si vous
souhaitez améliorer la fidélité des signaux entrants
lorsque le brouillage sur la bande est faible.
Tournez le bouton [WIDTH] dans le sens antihoraire
pour réduire la largeur de bande et le brouillage.
● Pour augmenter la largeur de bande, tournez le
bouton dans le sens horaire.
● Tourner le bouton [WIDTH]; la bande passante
du filtre IF s'affiche sur l'écran.
● Appuyez sur le bouton [SHIFT] et maintenez-le
enfoncé pour ramener la bande passante du filtre
IF à sa valeur initiale (voir ci-dessous).
● L'état de la bande passante peut être vérifié dans
la zone d'affichage de fonction du filtre.
● Pendant que la fonction WIDTH est active, le
voyant sur le côté droit du bouton [WIDTH]
s'allume.
WIDTH et SHIFT peuvent être réglés tour
à tour, tout en recherchant le meilleur point
de réception.
CONTOUR et NOTCH peuvent être utilisés
ensemble pour éliminer efficacement le
brouillage et augmenter l'intelligibilité.
Lorsqu'elles sont associées, les fonctions IF SHIFT et IF WIDTH variable forment un système de filtrage très
efficace pour lutter contre le brouillage.
Par exemple, dans la Figure "A", on peut voir comment
le brouillage est apparu sur les côtés haut et bas du
signal désiré.
En tournant le bouton [WIDTH], le brouillage d'un côté
peut être éliminé (Figure "B"). Ensuite, en tournant le
bouton [SHIFT] pour repositionner la bande passante
(Figure "C"), le brouillage sur le côté opposé peut
être éliminé sans réintroduire le brouillage éliminé
précédemment dans la Figure "B".
Pour une réduction efficace du brouillage, les fonctions WIDTH et SHIFT sont les outils principaux à utiliser,
après avoir réduit la largeur de bande (WIDTH) et/ou réglé le centre de la bande passante (SHIFT). Le réglage
Contour peut ensuite produire des avantages supplémentaires d'amélioration des signaux sur le reste de
la bande passante nette. De plus, l'utilisation du filtre NOTCH IF (décrit plus loin) en même temps que ces
systèmes de filtre, fournit des avantages considérables.
46
Utilisation de IF SHIFT et WIDTH ensemble
La largeur de bande par défaut du mode SSB peut
être observée dans la Figure "B".
En tournant le bouton [SHIFT] vers la gauche, la
largeur de bande sera étroite (voir Figure "A"),
tandis qu'en tournant le bouton [SHIFT] vers la
droite, la largeur de bande augmentera, comme
illustré dans la Figure "C".
Les largeurs de bande par défaut et la plage totale
de réglage de largeur de bande varient en fonction
du mode de fonctionnement (voir tableau ci-
dessous).
A B
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
Bouton WIDTH Bouton WIDTH
Mode de
fonctionnement
SSB (LSB/USB)
(Réglage par défaut : 3000 Hz)
CW (CW-L/CW-U),
RTTY, PSK
(Réglage par défaut : 500 Hz)
DATA (LSB/USB)
AM, FM-N, D-FM-N
AM-N
FM, DATA-FM
A B
Signal désiré Signal désiré
QRM
QRM QRM
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
C
IF BANDWIDTH
Bouton WIDTH
IF BANDWIDTH
300 Hz - 4000 Hz
50 Hz - 3000 Hz
9000 Hz
6000 Hz
16000 Hz
C
Signal désiré
QRM
QRM
QRM
IF BANDWIDTH