Sportplus SP-MSP-008-B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-MSP-008-B
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-MSP-008-B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
User Manual
EN
Side Stepper
Mode d'emploi
FR
Mini stepper
SP-MSP-008-B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-MSP-008-B

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-MSP-008-B

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User Manual Side Stepper Mode d‘emploi Mini stepper SP-MSP-008-B...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK • Dieses Produkt ist kein Spielzeug, sondern ein Sportgerät und darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. • Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für medizinische, therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet • Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden.
  • Page 4 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT - VERLETZUNGSGEFAHR • Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center. • Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt werden.

  • Page 5: Hinweise Zur Montage

    3. HINWEISE ZUR MONTAGE • Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch versierten Person in Anspruch. • Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.

  • Page 6: Montageanleitung

    4. MONTAGEANLEITUNG Detailansicht Drehknauf 11: Computer 7 : Pedale 6: Handgriff 15: Hydraulik-Zylinder 4: Oberes Rohr 1: Basis 5: Unteres Rohr 14: Drehknauf Der Side Stepper ist von uns so konstruiert worden, dass er leicht zusammenzubauen und zu benutzen ist. WICHTIG: Alle Teile auspacken und auf Schäden überprüfen.
  • Page 7 4. MONTAGEANLEITUNG SCHRITT 1 A: • Die zwei hinteren Standfüße (51,52) in die Enden des hinteren Stabilisators an der Basis (1) stecken. SCHRITT 1 B: • Befestigen Sie die Standfüße mit jeweils einer Schraube (48). SCHRITT 2: • Führen Sie den Anschluss für das Computerkabel (44) durch die Abdeckung (13)
  • Page 8 SCHRITT 3: • Verbinden Sie das männliche Ende des Computerkabels (44) mit dem weiblichen Anschluss in der Basis (1). • Führen Sie das Computerkabel von Unten durch das untere Rohr (5) SCHRITT 4: • Stecken Sie das untere Rohr (5) in die Basis und sichern Sie die Verbindung mit 4 Unterlegscheiben (38)
  • Page 9 SCHRITT 5: • Drehen Sie den Drehknauf (14) in die vorgesehene Aufnahme an der Vorderseite der Basis (1). SCHRITT 6: • Führen Sie das Computerkabel (44) von unten durch das obere Rohr (4). • Befestigen Sie das obere Rohr (4) an dem unteren Rohr (5) und sichern Sie die Verbindung mit 2 Unterleg-...
  • Page 10 SCHRITT 8 A: • Führen Sie das Computerkabel (44) in die Computer- Halterung (10). Schieben Sie die Computer- Halterung auf das obere Rohr (4) und drücken Sie es nach unten. SCHRITT 8 B: • Verbinden Sie das Computerkabel (44) mit dem Computer (11).

  • Page 11: Bedienung Des Produkts

    BEDIENUNG DES PRODUKTS Erste Schritte WICHTIG: Den Stepper auf eine waagerechte, ebene und stabile Fläche stellen. Es wird empfohlen einen rechteckigen Teppich oder Gummiunterlage unter den Side Stepper zu legen. Dies schont den Fußboden, besonders nach Gebrauch über eine längere Zeit. Um das Gerät herum muss ein Abstand von mindestens 2,5 Metern zu den äuβeren Maβen des Gerätes eingehalten werden.

  • Page 12: Bedienung Des Computers

    5 B. BEDIENUNG DES COMPUTERS SCHRITTE SCHRITTE /MINUTE ZEIT SCAN KALORIEN Ein- und Ausschalten Der Computer schaltet sich automatisch ein, sobald Sie mit dem Training beginnen. Wird das Training unterbrochen oder beendet, schaltet sich der Computer nach ca. 4 Minuten automatisch aus. Die bis dahin ermittelten und angezeigten Werte gehen verloren.

  • Page 13: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung...

  • Page 14: Teileliste

    TEILEISTE Teil- BESCHREIBUNG Anz. Teil BESCHREIBUNG Anz. Basis T-Abdeckung Pedalstange links Plastik-Scheibe Pedalstange rechts Plastik-Kappe (Φ25) Oberes Rohr Unterlegscheibe (Φ5.5) Unteres Rohr C-Ring Handgriff Unterlegscheibe Pedale Schraube M12x80 Bolzen M8 Unterlegscheibe (Φ12.) Federring Mutter (M12) Computer Halterung Schraube M3 x 30 Computer Unterlegscheibe (Φ8) Schaumstoff-Griff...

  • Page 15: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Servicezeit: Montag bis Freitag, 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr Servicehotline: +49 (0)40 - 780 896 – 34* oder +49 (0) 700 - 77 67 87 587** E-Mail: Service@SportPlus.org URL: http://www.SportPlus.de *Nationales Festnetz, Gesprächsgebühren sind von Ihrem Telefonanbieter / Ihrem Telefonvertrag abhängig.
  • Page 16 Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde. Voraussetzung für die Gewährleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gemäß...

  • Page 17: Technical Data

    Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the manual carefully! Please read the safety instructions carefully and use the equipment only as described in the manual to avoid hazards and personal injury.

  • Page 18: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED PURPOSE • This product is not a toy but a sports device and must only be used as intended. • This product is intended for household use and is not suitable for medicinal, therapeutic or commercial purposes. •...
  • Page 19 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION - RISK OF INJURY • Do not use the product if it is damaged or defective. In this case, contact a professional workshop or our service center. • Always verify that the product is in impeccable condition before use. Defective components must be replaced immediately as failure to do so may impair the functioning and safety of the unit.

  • Page 20: Information On Assembly

    3. INFORMATION ON ASSEMBLY • Assembly of the product must be carried out carefully by an adult person. Ask for the assistance of another person with technical insight in case of doubt. • Before beginning assembly of the product, read all assembly steps carefully and review the diagram.

  • Page 21: Assembly Instructions

    4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Turn knob detailed view 11. Computer 7. Pedals 6. Handle 15. Hydraulic cylinder 4. Top frame 1. Base 5. Bottom frame 14. Turn knob The side stepper was designed to ensure simple assembly and use. IMPORTANT: Unpack all parts and check for damages.
  • Page 22 4. ASSEMBLY INSTRUCTIONS STEP 1 A: • Insert the two rear feet (51, 52) into the tail end of the rear stabilizer of the base (1). STEP 1 B: • Fasten the feet with one screw (48) each. STEP 2: •...
  • Page 23 STEP 3: • Connect the male end of the computer cable (44) to the female connector on the base (1). • Guide the computer cable from below through the bottom frame (5). STEP 4: • Insert the bottom frame (5) into the base and secure with 4 washers (38) and 4 screws (39).
  • Page 24 STEP 5: • Turn the turn knob (14) into the designated fitting on the front of the base (1). STEP 6: • Guide the computer cable (44) from below through the top frame (4). • Attach the top frame (4) to the bottom frame (5) and secure with 2 washers (49) and 2 screws (43) as well as...
  • Page 25 STEP 8 A: • Guide the computer cable (44) into the computer mount (10). Slide the computer mount onto the top frame (4) and then push latter one down. STEP 8 B: • Connect the computer cable (44) to the computer (11).

  • Page 26: Using The Product

    5. USING THE PRODUCT First steps IMPORTANT: Set up the side stepper on a horizontal, even and stable surface. We recommend placing a rectangular carpet or rubber padding under the side stepper. This will protect the floor, especially after use over an extended period. Make sure there is a safety clearance of at least 2.5 meters on all sides of the product.

  • Page 27: Using The Computer

    5 B. USING THE COMPUTER SCHRITTE SCHRITTE /MINUTE ZEIT SCAN KALORIEN Turning on/off The computer turns on automatically, once you start exercising. When pausing or finishing the training, the computer will turn off automatically after approx. 4 minutes. All data recorded and displayed until that moment will be deleted. Display readings SCHRITTE: Display of all steps taken.

  • Page 28: Explosion View

    6. EXPLOSION VIEW...

  • Page 29: Parts List

    7. PARTS LIST Part DESCRIPTION Part DESCRIPTION Base T cover Pedal tube, left Plastic cover Pedal tube, right Plastic cover (Φ25) Top frame Washer (Φ5.5) Bottom frame C clip Handle Washer Pedals Screw M12x80 Bolt M8 Washer (Φ12) Spring washer Nut (M12) Computer mount Screw M3x30...

  • Page 30: Maintenance, Cleaning And Care

    Monday to Friday, 9:00 am to 6:00 pm Service hotline: +49 (0)40 - 780 896 – 34* or +49 (0) 700 - 77 67 87 587** Email: Service@SportPlus.org Web: http://www.SportPlus.de *German national fixed-line network, call charges depend on your phone company/your phone contract.
  • Page 31 TERMS OF WARRANTY SportPlus guarantees that the product this warranty applies to was manufactured using high-quality materials and has been inspected with the utmost attention. The operation and assembly of the product according to the user manual is a precondition of this warranty.

  • Page 32: Données Techniques

    Chère cliente, Cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus que vous en serez satisfait. Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions : Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement ce mode...

  • Page 33: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ USAGE PRÉVU • Ce produit n'est pas un jouet, mais un équipement sportif et doit être utilisé conformément aux prescriptions. • Le produit est conçu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but médical et thérapeutique ni à...
  • Page 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION - RISQUE DE BLESSURE ! • N'utilisez jamais le produit lorsqu’il est endommagé ou défectueux ! Dans ce cas, adressez-vous à un service technique ou à notre central de services. • Avant chaque utilisation, contrôlez le produit afin de vérifier son parfait état. Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement, car le fonctionnement et la sécurité...

  • Page 35: Instructions Pour Le Montage

    3. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE • Le montage du produit doit être effectué avec précaution et réalisé par une personne adulte. En cas de doute, demandez de l'aide à une autre personne techniquement expérimentée. • Avant de commencer avec l'assemblage du produit, veuillez lire soigneusement les étapes de montage et regardez les illustrations les représentant.

  • Page 36: Notice De Montage

    4. NOTICE DE MONTAGE Vue en détail du bouton rotatif 11 : Ordinateur 7 : Pédale 6 : Poignée 15 : Cylindre hydraulique 4 : Tube supérieur 1 : Base 5 : Tube inférieur 14 : Bouton rotatif Le mini stepper est construit par nos soins de telle sorte qu'il soit facile à assembler et à...
  • Page 37 4. NOTICE DE MONTAGE 1ÈRE ÉTAPE A) : • Insérez les deux pieds arrière (51,52) sur les extrémités du stabilisateur arrière sur la base (1). 1ÈRE ÉTAPE B) : • Fixez les pieds avec une vis (48) chacun. 2E ÉTAPE : •...
  • Page 38 3E ÉTAPE : • Connectez l'extrémité mâle du câble d'ordinateur (44) au raccordement femelle sur la base (1). • Faites passer le câble d'ordinateur du bas au travers du tube inférieur (5). 4E ÉTAPE : • Insérez le tube inférieur (5) dans la base et sécurisez le raccord avec 4 rondelles plates (38)
  • Page 39 5E ÉTAPE • Tournez le bouton rotatif (14) dans l'orifice prévu à cet effet situé sur l'avant de la base (1). 6E ÉTAPE : • Faites passer le câble d'ordinateur (44) du bas au travers du tube supérieur (4). • Fixez le tube supérieur (4) au tube inférieur (5) et fixez le raccord avec...
  • Page 40 8E ÉTAPE A) : • Faites passer le câble d'ordinateur (44) dans le support de l'ordinateur (10). Placez le support de l'ordinateur sur le tube supérieur (4) et appuyez vers le bas. 8E ÉTAPE B) : • Branchez le câble d'ordinateur (44) sur l'ordinateur (11).

  • Page 41: Fonctionnement Du Produit

    5. UTILISATION DU PRODUIT Première étape IMPORTANT : installez le stepper sur une surface horizontale, plane et stable. Il est recommandé de poser le mini stepper sur un tapis rectangulaire ou un revêtement en caoutchouc. Cela préserve le revêtement du sol, particulièrement lors d'une utilisation longue.

  • Page 42: Fonctionnement De L'ordinateur

    5 B. FONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR SCHRITTE SCHRITTE /MINUTE ZEIT SCAN KALORIEN Marche et arrêt L'ordinateur se met automatiquement en marche, dès que vous commencez avec votre entraînement. Si l'entraînement est interrompu ou terminé, l'ordinateur s'éteint automatiquement après env. 4 minutes. Les valeurs transmises jusqu'ici sont perdues. Affichage sur l'écran SCHRITTE : affichage du nombre de pas effectués.

  • Page 43: Vue Éclatée

    6. VUE ÉCLATÉE...

  • Page 44: Liste Des Pièces

    7. LISTE DES PIÈCES N° de DESCRIPTION Quant. N° de DESCRIPTION Quant. la p. la p. Base Couvercle en T Barre de pédale à Rondelle en plastique gauche Barre de pédale à Capuchon en plastique droite (Φ25) Tube supérieur Rondelle plate (Φ5.5) Tube inférieur Anneau en C Poignée...

  • Page 45: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    9 h 00 à 18 h 00 Service hotline : +49 (0)40 780 896 – 34* ou +49 (0) 700 77 67 87 587** Adresse électronique : Service@SportPlus.org Site Internet : http://www.SportPlus.de *Réseau national, les frais d’appel dépendent de votre opérateur/votre abonnement téléphonique.
  • Page 46 DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus assure, que le produit, qui se réfère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d’excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin. Les conditions indispensables pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi.
  • Page 47 Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur Verfügung: Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr Servicehotline: 040-780896-35 (Nationales Festnetz, Gebühren providerabhängig) E-Mail: service@sportplus.org URL: http://www.sportplus.de Latupo GmbH Waterloohain 5a 22769 Hamburg Germany...

Table des Matières