Sportplus SP-TM-1006 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sportplus Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SP-TM-1006
  6. Mode d'emploi

Sportplus SP-TM-1006 Mode D'emploi

Tapis de course 6 km/h
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GEBRAUCHSANLEITUNG
`
SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 1
WALKING LAUFBAND 6 KM/H
WALKING TREADMILL 6 KM/H
TAPIS DE COURSE 6 KM/H
TAPIS ROULANT 6 KM/H
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CINTA ERGOMÉTRICA 6 KM/H
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUALE UTENTE
SP-TM-1006
DE
GB
FR
IT
ES
4/12/2021 4:31:37 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sportplus SP-TM-1006

Sommaire des Matières pour Sportplus SP-TM-1006

  • Page 1 GEBRAUCHSANLEITUNG WALKING LAUFBAND 6 KM/H USER MANUAL WALKING TREADMILL 6 KM/H MODE D'EMPLOI TAPIS DE COURSE 6 KM/H MANUALE UTENTE TAPIS ROULANT 6 KM/H MANUAL DE INSTRUCCIONES CINTA ERGOMÉTRICA 6 KM/H SP-TM-1006 SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 1 4/12/2021 4:31:37 PM...
  • Page 2 LIEFERUMFANG/ SCOPE OF DELIVERY / CONTENU DE LA LIVRAISON / VOLUME DI CONSEGNA / ALCANCE DE LA ENTREGA # 38 # 32 # 39 30 ml x 1 # 41 M8 x 1 SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 2 4/12/2021 4:31:39 PM...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind überzeugt, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen...

  • Page 4: Technische Daten

    Werte und Genauigkeit Einheit Eingangsspannung 230 V Eingangswechselstromfrequenz ~50 Hz Ausganggspannung 230 V Ausgangsstrom 1,9 A Ausgangsleistung 350 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 70 % Effizienz bei geringer Last (10 %) 28 % Leistungsaufnahme bei Nulllast <70 W SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 4 4/12/2021 4:31:39 PM...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Verhaltensweisen zu rechnen ist, für die das Fitnessprodukt nicht gebaut ist. Entfernen Sie den Magneten von dem Laufband und verwahren Sie ihn für Kinder unerreichbar auf. Weisen Sie Kinder insbesondere darauf hin, dass das Produkt kein Spielzeug ist. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 5 4/12/2021 4:31:39 PM...
  • Page 6 Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. • Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 6 4/12/2021 4:31:39 PM...

  • Page 7: Gefahr Durch Elektrizität

    Achten Sie darauf, dass Sie beim Trainieren auf dem Produkt genügend Bewegungsfreiraum haben und keine Hebel, Einstellmechanismen, Einrichtungsgegenstände oder Personen insbesondere Kleinkinder in den Bewegungsbereich ragen oder sich befinden und so das Training beeinflusst wird oder Verletzungen hervorgerufen werden können. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 7 4/12/2021 4:31:39 PM...
  • Page 8 Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass z.B. Gummifüße Spuren hinterlassen. AUFBEWAHRUNG • Wenn Sie das Produkt nicht verwendet, können Sie es platzsparend vertikal aufbewahren. • Sichern Sie das Produkt dann entsprechend gegen Umfallen. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 8 4/12/2021 4:31:39 PM...

  • Page 9: Batterie-Warnhinweise

    • Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. • Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Produkt und entsorgen Sie diese bestimmungsgemäß. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 9 4/12/2021 4:31:39 PM...

  • Page 10: Bedienung Des Computers

    Trainings (0001-9999). Zähler wird automatisch zurückgesetzt. Automatisch wechselnde Anzeige von Geschwindigkeit Zeit / Geschwindigkeit und Trainingszeit. Automatisch wechselnde Anzeige von Kalorienverbrauch Kalorien / Distanz und Distanz. Hinweis Der durchschnittliche Kalorienverbrauch liegt bei ca. 30 kcal/ km. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 10 4/12/2021 4:31:39 PM...

  • Page 11: Tastenfunktionen

    Sie können das Produkt wahlweise über die Fernbedienung (A) oder die Funktionstasten unterhalb des Displays (B) bedienen. OPEN Tastenfunktionen: Start / Stopp Geschwindigkeit schrittweise erhöhen. Gedrückt halten zum kontinuierlichen erhöhen. Geschwindigkeit schrittweise reduzieren. Gedrückt halten zum kontinuierlichen reduzieren. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 11 4/12/2021 4:31:39 PM...
  • Page 12 5. Überprüfen Sie, ob der Riemen abgenutzt ist. 6. Überprüfen Sie, ob ein Kurzschluss in der Verbindung des Motors vorliegt. 7. Überprüfen oder ersetzen Sie den Controller. 8. Überprüfen oder ersetzen Sie den Motor. - Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 12 4/12/2021 4:31:40 PM...
  • Page 13 Dennoch ist es möglich, dass die Anzeige, insbesondere durch elektrostatische Entladungen, gestört werden kann. Dies kann sich in einem ungewollten Reset oder in einer fehlerhaften Anzeige auswirken. In einem solchen Fall müssen Sie lediglich den Computer neu starten (aus- bzw. wieder einschalten). SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 13 4/12/2021 4:31:40 PM...

  • Page 14: Bedienung

    SICHERUNG • Überprüfen Sie, ob das Laufband ausreichend geschmiert ist. • Überprüfen Sie, ob das Laufband straff genug ist, siehe Kapitel Wartung, Reinigung und Pflege. Hinweis Die Geräuschemission unter Belastung ist höher als ohne Last. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 14 4/12/2021 4:31:40 PM...

  • Page 15: Trainings- Und Bedienungsanleitung

    Sollten Sie das Training unterbrechen wollen, steigen Sie unverzüglich von dem Laufband herunter. • Halten Sie Ihre Finger nicht zwischen die hintere Endkappe und die Laufbandrolle. • Treten Sie nicht auf die hintere Endkappe. Nicht mit der Hand berühren. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 15 4/12/2021 4:31:40 PM...

  • Page 16: Wartung, Reinigung Und Pflege

    Ihnen einen Überblick über die durchschnittlichen Abstände, in denen das Band nachgeschmiert werden sollte. • Tragen Sie nach den ersten 25 Betriebsstunden Schmiermittel auf. • Tragen Sie nach jeweils 50 weiteren Betriebsstunden (4 bis 7 Monate) erneut Schmiermittel auf. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 16 4/12/2021 4:31:40 PM...
  • Page 17 Starten Sie das Laufband auf der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe. Warten Sie, bis eine gleichmäßige Verteilung des Schmiermittels unter dem Band erreicht wurde. LAUFBAND LAUFBRETT Hinweis: Tragen Sie nicht zuviel Schmiermittel auf. An den Seiten austretendes Schmiermittel muss gründlich abgewischt werden. ACHTUNG, RUTSCHGEFAHR! SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 17 4/12/2021 4:31:40 PM...
  • Page 18 Falls das Laufband allgemein zu lose ( flatterig ) ist, drehen Sie beide Schrauben mit Hilfe des Sechskantschlüssels ½ Umdrehung im Uhrzeigersinn. Prüfen Sie danach die Spannung des Laufbands. Achtung: Justieren Sie das Band mit Hilfe der Schrauben vorsichtig und mit möglichst wenig Drehungen. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 18 4/12/2021 4:31:40 PM...
  • Page 19 Falls das Laufband nach rechts driftet, drehen Sie mit Hilfe des Sechskantschlüssels • die rechte Schraube ½ Umdrehung im Uhrzeigersinn und • die linke Schraube ½ Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. Prüfen Sie danach die Position des Laufbands. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 19 4/12/2021 4:31:40 PM...

  • Page 20: Entsorgungshinweise

    Telefonvertrag abhängig. Bitte achten Sie darauf, dass Sie hierzu folgende Informationen zur Hand haben. • Bedienungsanleitung • Modellnummer (diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung) • Beschreibung der Zubehörteile • Zubehörnummer • Kaufbeleg mit Kaufdatum SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 20 4/12/2021 4:31:40 PM...

  • Page 21: Gewährleistungsbestimmungen

    Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf dessen Kosten zurückzusenden. 10. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert, dass das Produkt, auf das sich die Gewährleistung bezieht, aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit äußerster Sorgfalt überprüft wurde.

  • Page 22: Explosionszeichnung

    11. EXPLOSIONSZEICHNUNG SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 22 4/12/2021 4:31:41 PM...

  • Page 23: Teileliste

    Runder Stift Obere Motorabdeckung Untere Motorabdeckung Hintere Schutzabdeckung Walzenabdeckung Seitenplattform Bogenförmiges Kissen Motor-Frontpolster Bewegliches Rad Seitenplattform-Fuß Lenkrad Gummikissen Rückenkissen Motorkissen Vordere Walze Hintere Walze Basisplattform Laufband Antriebsriemen (rechts) Antriebsriemen (links) Rutschfestes Pad Acrylplatte Gleichspannungsmotor Regler Netzkabel SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 23 4/12/2021 4:31:41 PM...
  • Page 24 Erh hter flacher Dichtungsring Ø 6 Sechskant-Halbrundkopfschraube M8*40 Sechskant-Halbrundkopfschraube M8*50 Kreuzschlitz-Senkkopfschraube M6*16 Senkschraube M8*25 Kreuzkopf Flachkopfschraube M5*16 Sechskant-Halbrundkopfschraube M6*16 Innensechskantschraube M8*30 Innensechskantschraube M8*40 Innensechskantschraube M8*55 Innensechskantschraube ST4.2*16 Kreuzkopf Bohrschraube ST4.2*13 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube ST4.2*13 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube ST4.2*16 Kreuzschlitz-Flachkopfschraube ST3.5*8 Sicherungsmutter M8 SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 24 4/12/2021 4:31:41 PM...
  • Page 25 Dear Customer, Congratulations for choosing a SportPlus product. We have every expectation that you will be fully satisfied with your new purchase. To guarantee optimal function of this product, please adhere to the following instructions: Before using this product for the first time, please read the user manual carefully! The product has been designed with safety features.

  • Page 26: Technical Data

    Input AC frequency ~50 Hz Output voltage 230 V Output current 1.9 A Output power 350 W Average active efficiency 70 % Efficiency at low load (10 %) 28 % No-load power consumption < 70 W SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 26 4/12/2021 4:31:41 PM...

  • Page 27: Safety Information

    Remove the magnet from the treadmill and store it out of reach of children. Inform children especially that the product is not a toy. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 27 4/12/2021 4:31:41 PM...
  • Page 28 - improper repairs can lead to serious risks for the user. Use the product for the intended purposes as described in the user manual only. • Shield the product from spraying water, moisture, high temperatures and direct sunlight. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 28 4/12/2021 4:31:41 PM...
  • Page 29 • Wear comfortable sportswear and sturdy sports shoes with a nonslip sole. Do not exercise barefoot. • Ensure that there is sufficient ventilation in your exercise room. But avoid drafts during training. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 29 4/12/2021 4:31:41 PM...

  • Page 30: Information On Assembly

    STORAGE • While the product is not in use, you can store it in a vertical position to save space. • Be sure to secure the product against tipping over. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 30 4/12/2021 4:31:41 PM...

  • Page 31: Battery Warnings

    Explosion hazard! The batteries may not be charged or activated with other means, dismantled, thrown into fire or short-circuited. • Remove the batteries from the product immediately when they are depleted and dispose of them appropriately. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 31 4/12/2021 4:31:42 PM...

  • Page 32: Using The Computer

    9999). Counter resets automatically. Time / Speed Automatic alternating display of time and training time. Automatic alternating display of calorie consumption and Calories / Distance distance. Note The average calorie consumption is approx. 30 kcal/km. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 32 4/12/2021 4:31:42 PM...

  • Page 33: Button Functions

    You can operate the product using the remote control (A) or the controls beneath the display (B). OPEN Button functions: Start / Stop Increase speed incrementally. Press and hold to increase continuously. Decrease speed incrementally. Press and hold to decrease continuously. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 33 4/12/2021 4:31:42 PM...
  • Page 34 Check if the Apply small amount of walking belt is lubricant provided on the stuck or stopped by running deck. something. Er 05 Overload Replace the motor. Check the loading. Replace the motor control board. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 34 4/12/2021 4:31:42 PM...
  • Page 35 This may result in unwanted reset or incorrect display of values. Should this happen, you need only restart the computer (turn it off and back on). SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 35 4/12/2021 4:31:42 PM...

  • Page 36: Operation

    4. Press the button to stop the treadmill. FUSE • ed u en . • n en n e e n ng nd Note When loaded, the product has a higher noise emission than unloaded. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 36 4/12/2021 4:31:42 PM...

  • Page 37: Training And Operating Instructions

    Should you wish to pause training, dismount from the treadmill immediately. • Do not put your fingers between the rear end deck and the belt roller. • Do not step on the end deck. Do not touch. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 37 4/12/2021 4:31:42 PM...

  • Page 38: Maintenance, Cleaning And Care

    CHECKING THE TREADMILL FOR PROPER LUBRICATION • Lift one side of the treadmill belt and feel the surface of the running board. • If the surface feels moist (slippery), you do not need to lubricate. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 38 4/12/2021 4:31:42 PM...
  • Page 39 Turn on the treadmill on the lowest speed level. Wait until the lubricant has been distributed evenly beneath the belt. RUNNING BELT RUNNING BOARD Note: Do not apply too much lubricant. Thoroughly wipe away any excess lubricant from the sides of the belt. ATTENTION, SLIP HAZARD! SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 39 4/12/2021 4:31:42 PM...
  • Page 40 If the belt is too loose in general (if it flatters), use the hex key to turn both screws a ½ turn clockwise. Then check the belt's tension. Caution: Carefully adjust the belt using the screws and as few turns as possible. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 40 4/12/2021 4:31:42 PM...
  • Page 41 BELT DRIFTS RIGHT If the belt drifts right, use the hex key • to turn the right screw a ½ turn clockwise and • the left screw a ½ turn counterclockwise. Then check the belt's position. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 41 4/12/2021 4:31:42 PM...

  • Page 42: Notes On Disposal

    Please have the following information at hand when you call. • User manual • Model number (located on the title page of this manual) • Description of accessory parts • Accessory number • Proof of purchase with purchase date SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 42 4/12/2021 4:31:43 PM...

  • Page 43: Warranty Conditions

    10. WARRANTY CONDITIONS SportPlus guarantees that the product under warranty has been manufactured from the highest quality materials and has been checked with the utmost care. The operation and assembly of the product according to the operating instructions is a precondition of this warranty.

  • Page 44: Exploded Diagram

    11. EXPLODED DIAGRAM SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 44 4/12/2021 4:31:43 PM...

  • Page 45: Part List

    Moving wheel Side platform stand Steering wheel Rubber pad Back cushion Motor pad Front roller Rear roller Base platform Running belt Drive belt (right) Drive belt (left) Anti-skid pad Acrylic plate DC motor Controller Power cable SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 45 4/12/2021 4:31:43 PM...
  • Page 46 Semi-round hex screw M6*16 Hex screw M8*30 Hex screw M8*40 Hex screw M8*55 Hex screw ST4.2*16 Phillips drill screw ST4.2*13 Phillips flat-head screw ST4.2*13 Phillips flat-head screw ST4.2*16 Phillips flat-head screw ST3.5*8 Safety nut M8 SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 46 4/12/2021 4:31:43 PM...
  • Page 47 Chè re cliente, Cher client, Nous vous fé licitons pour l' achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaincus q ue vous en serez satisfait. Pour garantir un bon fonctionnement et une performance optimale de votre produit, nous vous prions de respecter ce qui suit : Avant d’...

  • Page 48: Données Techniques

    Courant de sortie 1,9 A Puissance de sortie 350 W Efficacit moyenne lors du fonctionnement 70 % Rendement à faible charge (10 %) 28 % Puissance consommé e à charge zé ro < 70 W SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 48 4/12/2021 4:31:43 PM...

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    . Retirez l’ aimant du tapis de roulant et conservez-le hors de la porté e des enfants. Expliquez en particulier aux enfants que le produit n’ est pas un jouet. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 49 4/12/2021 4:31:43 PM...

  • Page 50: Attention - Risque De Blessures

    • Maintenez le produit à l’ abri des projections d’ eau, de l’ humidité , des tempé ratures é levé es et de la lumiè re directe du soleil. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 50 4/12/2021 4:31:43 PM...

  • Page 51: Danger Dû À L' Électricité

    ê tes placé et souhaitez faire vos mouvements car vous pourriez ê tre gê né dans votre entraî nement ou causé des blessures. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 51 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 52: Avertissement - Atteintes À La Santé

    RANGEMENT • Lorsque vous n’ utilisez pas le produit, vous pouvez le ranger verticalement avec un encombrement minimum. • Sé curisez ensuite le produit de maniè re approprié e contre les chutes. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 52 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 53: Avertissements Pour Les Piles

    Risq ue d' explosion ! Les piles ne doivent pas ê tre rechargé es ou ré activé es par un quelconque procé dé , dé mantelé es, jeté es dans un feu ou court-circuité es. • Enlevez immé diatement les piles usagé es du produit et recyclez-les en respectant les rè glementations. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 53 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 54: Utilisation De L' Ordinateur

    Affichage automatique en alternance de la consommation Calories / Distance de calories et de la distance. Remarq ue La consommation de calories moyenne se situe à environ 30 kcal/km. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 54 4/12/2021 4:31:44 PM...
  • Page 55 é cran (B). OPEN onctions des touches Dé marrage / Arrê t Augmenter progressivement la vitesse. À maintenir en permanence pour augmenter. Ré duire progressivement la vitesse. À maintenir en permanence pour ré duire. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 55 4/12/2021 4:31:44 PM...
  • Page 56 6. V rifiez s'il y a un court-circuit dans le raccordement au moteur. 7. V rifiez ou remplacez le contr leur. 8. V rifiez ou remplacez le moteur. - Veuillez contacter notre service clientè le. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 56 4/12/2021 4:31:44 PM...
  • Page 57 N anmoins, il est possible que l’affichage puisse tre perturb en particulier par des dé charges é lectrostatiques. Cela peut causer une remise à zé ro involontaire ou un affichage d fectueux. Dans un tel cas, il suffit de red marrer l’ordinateur (ou dé sactiver à nouveau). SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 57 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 58: Fonctionnement

    • u e e en endu n en n e ge e en e en. Remarq ue L’ é mission sonore sous sollicitation est plus é levé e que sans sollicitation. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 58 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 59: Mode D' Emploi Et Descriptions Des Exercices

    Gardez vos doigts entre le couvercle d’ extré mité arriè re et le rouleau de tapis roulant. • Ne marchez pas sur le couvercle d’ extré mité arriè re. Ne touchez pas de la main. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 59 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 60: Maintenance, Nettoyage Et Entretien

    Si l’ huile silicone fournie a dé jà é té utilisé e, vous pouvez utiliser un spray silicone par ex. comme lubrifiant ou un autre lubrifiant appropri disponible en magasin spé cialisé . SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 60 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 61: Verification De La Lubrification Correcte Du Tapis Roulant

    TAPIS DE COURSE TAPIS ROULANT e ar ue Ne pas appliquer trop de lubrifiant. Le lubrifiant s’ chappant sur les c t s doit tre complè tement essuyé . ATTENTION, DANGER DE GLISSEMENT ! SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 61 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 62: Informations Générales D' Ajustement Du Tapis De Course

    Si le tapis de course roulant se rel che ( flotte ), tournez les deux vis avec la cl hexagonale ½ tour dans le sens horaire. Ensuite, v rifiez la tension du tapis de course roulant. ttention Ré gler la courroie au moyen de la vis avec pré caution et en quelques rotations. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 62 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 63: Le Tapis De Course Roulant Tire Vers La Gauche

    Si le tapis de course roulant tire à droite, tournez à l’ aide de la clé hexagonale • la vis droite ½ tour dans le sens horaire et • la vis gauche ½ tour dans le sens antihoraire. Ensuite, v rifiez la position du tapis roulant. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 63 4/12/2021 4:31:44 PM...

  • Page 64: Consignes Pour La Mise Au Rebut/Le Recyclage

    Numé ro du modè le (celui-ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d’ emploi) • Description des piè ces/accessoires • Numé ro des piè ces/accessoires • Ticket de caisse avec date d’ achat SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 64 4/12/2021 4:31:45 PM...

  • Page 65: Mises En Garde Importantes

    10. DISPOSITIONS DE LA GARANTIE SportPlus certifie que le produit, auquel se r f re la garantie, a t fabriqu avec des mat riaux d’excellente qualit et v rifi avec le plus grand soin.

  • Page 66: Vue Éclatée

    11. VUE ÉCLATÉE SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 66 4/12/2021 4:31:45 PM...

  • Page 67: Liste Des Piè Ces

    Rouleau arriè re Plate-forme de base Tapis de course Courroie d’ entraî nement (à droite) Courroie d’ entraî nement (à droite) Tampon antidé rapant Plaque acrylique Moteur en tension continue Ré gulateur Cordon d' alimentation SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 67 4/12/2021 4:31:45 PM...
  • Page 68 Vis hexagonale M8*55 Vis hexagonale ST4.2*16 Vis auto-taraudeuse cruciforme ST4.2*13 Vis à tê te plate cruciforme ST4.2*13 Vis à tê te plate cruciforme ST4.2*16 Vis à tê te plate cruciforme ST3.5*8 É crou de blocage M8 SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 68 4/12/2021 4:31:45 PM...
  • Page 69 Gentile Cliente, congratulazioni per l’ acq uisto del Suo nuovo prodotto SportPlus, che siamo certi Le garantirà la massima soddisfazione. Per garantire che il prodotto funzioni in modo ottimale e sia sempre pronto all’ uso, tenere presente quanto segue: Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente le istruzioni! Il prodotto è...

  • Page 70: Dati Tecnici

    Frequenza di ingresso CA ~50 Hz Tensione di uscita 230 V Corrente di uscita 1,9 A Potenza di uscita 350 W Rendimento medio in modo attivo Rendimento a basso carico (10%) Consumo energetico a vuoto < 70 W SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 70 4/12/2021 4:31:45 PM...

  • Page 71: Precauzioni Per La Sicurezza

    è idoneo. Rimuovere il magnete dal tapis roulant e tenerlo fuori dalla portata dei bambini. In particolare, segnalare ai bambini che il prodotto non è un giocattolo. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 71 4/12/2021 4:31:45 PM...
  • Page 72 Utilizzare il prodotto solo per lo scopo indicato all' interno di questo manuale utente. • Proteggere il prodotto da spruzzi d’ acqua, umidità , temperature elevate ed esposizione alla luce solare diretta. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 72 4/12/2021 4:31:45 PM...

  • Page 73: Pericolo Da Elettricità

    • Mantenere un' area di sicurezza libera di 100 x 200 cm (P x L) davanti al prodotto. Lasciare o riporre il prodotto in modo che nessuno possa ferirsi sulle parti sporgenti. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 73 4/12/2021 4:31:45 PM...
  • Page 74 CONSERVAZIONE • In caso di inutilizzo, il prodotto può essere riposto verticalmente per risparmiare spazio. • In tal caso, assicurare il prodotto per evitare che possa cadere. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 74 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 75: Avvertenze Sulla Batteria

    Batterie non ricaricabili • Pericolo di esplosione! Non ricaricare o altrimenti riattivare le batterie, né smontare, gettare nel fuoco o cortocircuitare. • Rimuovere subito le batterie usate dal prodotto e smaltire le stesse conformemente. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 75 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 76: Utilizzo Del Computer

    Visualizzazione automatica alternata della velocità e del Tempo / Velocità tempo di allenamento. Visualizzazione automatica alternata del consumo di Calorie / Distanza calorie e della distanza. Nota Il consumo medio di calorie è di circa 30 kcal/km. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 76 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 77: Funzione Tasti

    È possibile azionare il prodotto tramite il telecomando (A) o i tasti funzione sotto il display (B). OPEN Funzione tasti: Start / Stop Aumentare gradualmente la velocità . Tenere premuto per aumentare continuamente. Ridurre gradualmente la velocità . Tenere premuto per ridurre continuamente. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 77 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 78: Messaggio Di Errore

    5. Controllare che la cinghia non sia usurata. 6. Controllare se c' è un cortocircuito nel collegamento del motore. 7. Controllare o sostituire il controller. 8. Controllare o sostituire il motore. - Si prega di contattare il nostro servizio clienti. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 78 4/12/2021 4:31:46 PM...
  • Page 79 Questo computer è stato testato secondo gli standard EMC applicabili. Tuttavia, è possibile che il display possa essere disturbato, in particolare da scariche elettrostatiche. Ciò può causare un reset involontario o una visualizzazione errata. In tal caso, sufficiente riavviare il computer (spegnerlo e riaccenderlo). SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 79 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 80: Funzionamento

    SICUREZZA • en e en e u • en e en e e nu en e u . Nota L' emissione di rumore sotto carico è maggiore che senza carico. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 80 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 81: Istruzioni Per L' Allenamento E L' Uso

    Se si desidera interrompere l' allenamento, scendere immediatamente dal tapis roulant. • Non tenere le dita tra il terminale posteriore e il rullo del tapis roulant. • Non calpestare il terminale posteriore. Non toccare con la mano. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 81 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 82: Manutenzione, Pulizia E Cura

    Dopo altre 50 ore di funzionamento (da 4 a 7 mesi) applicare nuovamente il lubrificante. • Nota: in caso di esaurimento dell' olio di silicone fornito, utilizzare uno spray al silicone o un altro lubrificante adatto acquistato presso un punto vendita specializzato. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 82 4/12/2021 4:31:46 PM...
  • Page 83 Avviare il tapis roulant al livello di velocità più basso. Attendere che la distribuzione del lubrificante sotto il nastro sia uniforme. TAPIS ROULANT PEDANA Nota: Non applicare troppo lubrificante. Il lubrificante che fuoriesce lateralmente deve essere pulito accuratamente. ATTENZIONE, PERICOLO DI SCIVOLAMENTO! SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 83 4/12/2021 4:31:46 PM...
  • Page 84 ½ giro in senso orario con la chiave esagonale. Poi controllare la tensione del tapis roulant. Attenzione: Utilizzare le viti per regolare il nastro con attenzione e con il minor numero di giri possibile. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 84 4/12/2021 4:31:46 PM...
  • Page 85 Se il tapis roulant deriva a destra, usare la chiave esagonale per girare • la vite destra di ½ giro in senso orario e • la vite sinistra di ½ giro in senso antiorario. Poi controllare la posizione del tapis roulant. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 85 4/12/2021 4:31:46 PM...

  • Page 86: Consigli Per Lo Smaltimento

    Assicurarsi di avere a disposizione le informazioni seguenti. • Istruzioni per l’ uso • Numero di modello (riportato sulla copertina del manuale) • Descrizione degli accessori • Numero degli accessori • Prova d' acquisto con indicata la data SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 86 4/12/2021 4:31:47 PM...

  • Page 87: Garanzia

    10. GARANZIA SportPlus assicura che il prodotto coperto da tale garanzia è stato fabbricato con materiali di alta qualità ed è stato controllato con la massima cura. Affinch la garanzia non sia invalidata, necessario utilizzare e montare il prodotto in accordo a questo manuale utente.

  • Page 88: Disegno Esploso

    11. DISEGNO ESPLOSO SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 88 4/12/2021 4:31:47 PM...

  • Page 89: Elenco Delle Parti

    Cuscino in gomma Cuscini posteriori Cuscino motore Rullo anteriore Rullo posteriore Piattaforma base Tapis roulant Cinghia di trasmissione (a destra) Cinghia di trasmissione (a sinistra) Cuscinetto antiscivolo Piastra acrilica Motore a tensione continua Regolatore Cavo di alimentazione SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 89 4/12/2021 4:31:47 PM...
  • Page 90 Vite esagonale M8*40 Vite esagonale M8*55 Vite esagonale ST4.2*16 Vite autoforante a croce ST4.2*13 Vite a testa piana a croce ST4.2*13 Vite a testa piana a croce ST4.2*16 Vite a testa piana a croce ST3.5*8 Controdado M8 SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 90 4/12/2021 4:31:47 PM...
  • Page 91 Estimada cliente, Estimado cliente, Le felicitamos por su nuevo producto SportPlus, y estamos convencidos de q ue q uedará completamente satisfecho con é l. Para garantizar un funcionamiento y capacidad de rendimiento ó ptimos de su producto, observe lo siguiente: ¡...

  • Page 92: Datos Técnicos

    230 V Corriente de salida 1,9 A Potencia de salida 350 W Eficiencia media en activo 70 % Eficiencia a baja carga (10 %) 28 % Consumo de potencia en vací o < 70 W SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 92 4/12/2021 4:31:47 PM...

  • Page 93: Indicaciones De Seguridad

    Retire los imanes de la cinta ergomé trica y guá rdelos fuera del alcance de los niñ os. Recuerde, en especial a los niñ os, que el producto no es ningú n juguete. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 93 4/12/2021 4:31:47 PM...
  • Page 94 Utilice este producto exclusivamente para los fines descritos en el manual de instrucciones. • Proteja el producto contra salpicaduras de agua, humedad, altas temperaturas y luz solar directa. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 94 4/12/2021 4:31:47 PM...
  • Page 95 Mantenga libre un á rea de seguridad de 100 x 200 cm (A x L) delante del producto. Deje o guarde el producto, de modo que nadie pueda resultar dañ ado por las piezas salientes. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 95 4/12/2021 4:31:48 PM...
  • Page 96 CONSERVACIÓ N • El producto puede guardarlo verticalmente para ahorrar espacio siempre que no lo utilice. • Asegure el producto contra accidentes. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 96 4/12/2021 4:31:48 PM...

  • Page 97: Indicaciones De Advertencia De Las Pilas

    • ¡ Peligro de explosió n! No cargue o reactive las pilas con otros medios, desmonte, arroje al fuego o cortocircuite. • Retire inmediatamente del producto las pilas usadas y elimí nelas de forma correcta. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 97 4/12/2021 4:31:48 PM...

  • Page 98: Funcionamiento Del Ordenador

    Indicació n alternante automá tica de velocidad y tiempo Tiempo / Velocidad de entrenamiento. Indicació n alternante automá tica de consumo de calorí as Calorí as / Distancia y distancia. Nota El consumo de calorí as promedio es de aprox. 30 kcal/km. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 98 4/12/2021 4:31:48 PM...
  • Page 99 (B). OPEN Funciones de las teclas: Inicio / Parada Aumentar progresivamente la velocidad. Mantener pulsada para un aumento continuo. Reducir progresivamente la velocidad. Mantener pulsada para una reducció n continua. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 99 4/12/2021 4:31:48 PM...
  • Page 100 6. Compruebe si hay un cortocircuito en la conexió n del motor. 7. Compruebe o reemplace el controlador. 8. Compruebe o reemplace el motor. - Pó ngase en contacto con nuestro servicio de atenció n al cliente. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 100 4/12/2021 4:31:48 PM...
  • Page 101 No obstante, es posible que la visualizació n pueda tener fallos, en especial por descargas electrostá ticas. Esto puede provocar un restablecimiento no deseado o fallos en la visualizació n. En este caso, solo tendrá que reiniciar el ordenador (apagar y volver a encender). SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 101 4/12/2021 4:31:48 PM...

  • Page 102: Manejo

    SEGURIDAD • ue e en e en e u • ue e en e en e en Mantenimiento, limpieza y cuidado. Nota La emisió n de ruido con carga es mayor que sin carga. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 102 4/12/2021 4:31:48 PM...

  • Page 103: Manual De Entrenamiento Y De Instrucciones

    Si debe interrumpir el entrenamiento, baje de inmediato de la cinta ergomé trica. • No coloque sus dedos entre las tapas finales traseras y el rodillo de la cinta ergomé trica. • No pise sobre la tapa final trasera. No tocar con las manos. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 103 4/12/2021 4:31:48 PM...

  • Page 104: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento

    • Aplique lubricante tras las primeras 25 horas de funcionamiento. • Aplique de nuevo lubricante tras otras 50 horas de funcionamiento (4 a 7 meses). SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 104 4/12/2021 4:31:48 PM...

  • Page 105: Compruebe La Correcta Lubricació N De La Cinta Ergométrica

    Ponga en marcha la cinta al nivel de velocidad má s bajo. Espere hasta que el lubricante se haya distribuido uniformemente debajo de la cinta. CINTA ERGOMÉTRICA TABLA Nota: No aplique demasiado lubricante. Limpiar bien el lubricante que sobresalga por los lados. ¡ ATENCIÓ N, PELIGRO DE RESBALAMIENTO! SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 105 4/12/2021 4:31:48 PM...

  • Page 106: Tensar La Cinta Ergométrica

    Luego, compruebe la tensió n de la cinta ergomé trica. Atenció n: Ajuste la cinta con la ayuda de los tornillos y con las menos vueltas posibles. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 106 4/12/2021 4:31:48 PM...
  • Page 107 Si la cinta ergomé trica se desplaza hacia la derecha, gire con la ayuda de la llave hexagonal • el tornillo derecho ½ vuelta en sentido horario y • el tornillo izquierdo ½ vuelta en sentido antihorario. Luego, compruebe la posició n de la cinta ergomé trica. SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 107 4/12/2021 4:31:49 PM...

  • Page 108: Indicaciones De Eliminació N

    • Manual de instrucciones • Nú mero de modelo (este se encuentra en la portada de este manual) • Descripció n de los accesorios • Nú mero del accesorio • Factura con fecha de compra SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 108 4/12/2021 4:31:49 PM...

  • Page 109: Indicació N Importante

    10. TÉRMINOS DE GARANTÍ A SportPlus garantiza que el producto, en lo que se refiere a la garant a, ha sido fabricado con materiales de alta calidad y comprobado con la má xima atenció n. Para que la garantí a tenga validez, resulta esencial que el uso y montaje se realice conforme al manual de instrucciones.

  • Page 110: Plano Detallado

    11. PLANO DETALLADO SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 110 4/12/2021 4:31:49 PM...

  • Page 111: Lista De Piezas

    Cojí n posterior Cojí n de motor Rodamiento delantero Rodamiento trasero Plataforma base Cinta ergomé trica Correa de accionamiento (derecha) Correa de accionamiento (izquierda) Almohadilla antideslizante Placa acrí lica Motor corriente continua Regulador Cable de red SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 111 4/12/2021 4:31:49 PM...
  • Page 112 Tornillo de hexá gono interior M8*55 Tornillo de hexá gono interior ST4.2*16 Tornillo perforador en cruz ST4.2*13 Tornillo en cruz de cabeza plana ST4.2*13 Tornillo en cruz de cabeza plana ST4.2*16 Tornillo en cruz de cabeza plana ST3.5*8 Contratuerca M8 SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 112 4/12/2021 4:31:49 PM...

  • Page 113: Servicehotline

    +34 - 932 204 048 (Las tasas de llamada será n sufragados por su compañ í a telefó nica / su contrato de telé fono.) Correo electró nico: service@ sportplus.org URL: https://sportplus.de/ Latupo GmbH Stahltwiete 21 22761 Hamburg Germany SP-TM-1006-IM-V02-INT.indb 113 4/12/2021 4:31:49 PM...

Table des Matières