Table des Matières
Publicité
Electro-hydraulic powered Four Post Lift
Alimentation électro-hydraulique levage de véhicules à quatre postes
Levage et manutention
4.2
Lifting and handling
Lors du chargement/déchargement ou du transport de l'équipement vers le site, assurez-vous d'utiliser
When loading/unloading or transporting the equipment to the site, be sure to use suitable loading
un chargement approprié (par exemple, grues, camions) et les moyens de levage. Veillez également à
(e.g. cranes, trucks) and hoisting means. Be sure also to hoist and transport the components
hisser et à transporter les composants en toute sécurité a n qu'ils ne puissent pas tomber, en tenant
securely so that they cannot drop, taking into consideration the package's size, weight and
compte de la taille, du poids et du centre de gravité du colis et de ses parties fragiles.
centre of gravity and it's fragile parts.
Stockage et empilage des colis
4.3
Storage and stacking of packages
Les colis doivent être stockés dans un endroit couvert, à l'abri de la lumière directe du soleil et à faible
Packages must be stored in a covered place, out of direct sunlight and in low humidity, at a
humidité, à une température comprise entre -10°C et +40°C.
temperature between -10°C and +40°C.
Livraison et contrôle des colis
4.4
Delivery and check of packages
When the vehicle lift is delivered, check for possible damages due to transport and storage;
Lors de la livraison du pontde véhicule, véri ez les éventuels dommages dus au transport et au
verify that what is specified in the manufacturer's confirmation of order is included. In case of
stockage ; véri ez que ce qui est spéci é dans la con rmation de commande du fabricant est inclus.
damage in transit, the customer must immediately inform the carrier of the problem.
En cas de dommage pendant le transport, le client doit immédiatement informer le transporteur du
Packages must be opened paying attention not to cause damage to people (keep a safe
problème. Les colis doivent être ouverts en faisant attention à ne pas causer de dommages aux personnes
(gardez une distance de sécurité lorsque vous ouvrez les sangles) et aux parties du dispositif de levage du
distance when opening straps) and parts of the vehicle lift (be careful the objects do not drop
véhicule (faites attention à ce que les objets ne tombent pas du colis lors de l'ouverture).
from the package when opening).
Installation
5
Installation
Seuls des techniciens quali és doivent être autorisés à e ectuer l'installation. De graves
Only skilled technicians must be allowed to carry out installation. Serious damage to
dommages aux personnes ou aux véhicules peuvent être causés par des installations
people or vehicle lift can be caused by incorrect installations.
incorrectes.
Espace requis
5.1
Space required
Le pont doit être installé sur un sol en béton plat.
The vehicle lift must be settled down on a level concrete floor.
La fondation doit répondre aux exigences suivantes :
The foundation has the following requirements:
La qualité du béton est C25 (25N/mm2, résistance à 28 jours).
The concrete grade is C25 (25N/mm2, 28 day strength).
La surface de la fondation est de 5192mm (longueur) × 3270mm (largeur) × 300mm (épaisseur).
The area size of the foundation is 5192mm (length) × 3270mm (width) × 300mm (thickness).
The construction of foundation bolt shall be undertaken after the expiration of
La construction d'un boulon de fondation doit être entreprise après l'expiration de
maintenance for concrete. Otherwise the strong quality shall be affected.
l'entretien du béton. Dans le cas contraire, la qualité du béton sera a ectée.
PO500N
Liftit4050A
Publicité
Table des Matières
