Table des Matières
Publicité
Electro-hydraulic powered Four Post Lift
Alimentation électro-hydraulique levage de véhicules à quatre postes
Avertissement sécurité
3.2
Safety warnings
Les avertissements de sécurité de la machine sont placés sur la colonne.
The safety warnings of the machine are placed on the column.
4.
Packing, transport and storage
Emballage, transport et stockage
All packing, lifting and handling, transport and unpacking operations should be
Toutes les opérations d'emballage, de levage et de manutention, de transport et de déballage
performed exclusively by expert personnel with knowledge of the parking lift and the
doivent être e ectuées exclusivement par un personnel spécialisé connaissant le pont
et le contenu de ce manuel.
content of this manual.
Emballages
4.1
Packing
Standard de con guration : Au total 13 pièces pour la con guration standard, dont une station
Standard configuration: Total 13 pieces for standard configuration including one hydraulic
hydraulique de pression (emballage 1#), une poutre principale, une poutre auxiliaires (emballages
pressure station (1# packaging), one main girder and one auxiliary girder (2# and 3# packaging),
2# et 3#), une poutre avant et une poutre arrière (emballages 4# et 5# ), un poteau vertical
one front beam and one rear beam (4# and 5# packaging), one main vertical post (6# packaging),
principal (emballage 6#), trois postes verticaux auxiliaires (respectivement emballages 7#, 8#, 9#)
three auxiliary vertical posts (7#, 8# and 9# packaging respectively), one car loading board (10#
un plateau de chargement de voiture (emballage 10#), un panneau de blocage automobile
packaging), one automobile blocking board (11# packaging), one secondary rolling jack (12#
(emballage 11#), un cric roulant secondaire (emballage 12#), et une boite d'accessoires (emballage
packaging) and one accessories box (13# packaging).
#13)
Packaging list:
Liste des emballages
Box.num
Box No.
1
Hydraulic pressure station
Station de pression hydraulique
2. 3
Main and auxiliary girder
Poutre principale et auxiliaire
4. 5
Front and rear beam
Poutre avant et arrière
6
Main vertical post
Poste vertical principal
7, 8, 9
Rear vertical post
Poteau vertical arrière
10
Car loading board
Plate-forme de chargement des voitures
11
Car blocking boards
Panneaux de blocage des voitures
12
Cric roulant
13
Accessories box
Boite d'accessoire
Note: Packaging 12 is provided optionally according to user demand.
L'emballage 12 est fourni en option en fonction de la demande de l'utilisateur.
Name
Nom
Rolling jack
Nom et quantité
Name and quantity of accessories
One
Un
One for each (completely assembled)
Un pour chaque (complètement assemblé)
One for each (completely assembled)
Un pour chaque (complètement assemblé)
One (completely assembled)
Un (complètement assemblé)
Three (completely assembled)
Trois (complètement assemblé)
Two
Deux
Two
Deux
Un
One
One (different accessories for different machine types)
Un
PO500N
Liftit4050A
Publicité
Table des Matières
