Table des Matières
Publicité
Electro-hydraulic powered Four Post Lift
Alimentation électro-hydraulique levage de véhicules à quatre postes
Tant que la période de garantie du béton n'a pas expirée le clou d'expansion central
When the guarantee period of concrete is not expired and central expansion nail of
du boulon de fondation ne doit pas être installé. Après la mise à niveau, l'espace entre
foundation bolt shall not be installed.
la plaque de base et le sol doit être rempli de mortier de ciment.
After leveling, the space between base plate and ground shall be filled with cement
Réglage horizontal sur câble métallique :
mortar.
- Soulevez la plate-forme d'environ 1000 mm.
Horizontal adjustment on wire rope:
- Observez la ligne horizontale et ajustez les écrous des extrémités du câble métallique dans les
- Lift the platform about 1000 mm.
quatre poteaux de haut en bas.
- Observe the horizontal line and adjust the screw nuts at the wire rope ends in the four posts up
- Une fois le réglage horizontal terminé, xez l'écrou de la vis à l'extrémité du câble métallique.
and down.
Réglage horizontal sur câble métallique :
- After finishing the horizontal adjustment, fasten the screw nut at the wire rope end.
- Mettez l'alimentation électrique en marche (si vous êtes équipé du vérin de roulage secondaire,
No-load testing on the main platform:
mettez la "vanne d'inversion manuelle" en position "plate-forme principale").
- Switch on the power supply, (if equipped with the secondary rolling jack, set the "manual
- Appuyez sur le bouton "Up" pour faire monter la plate-forme principale.
reversing valve" to the "main platform" position).
Tout en appuyant sur la "poignée de descente", appuyez et maintenez la poignée de sécurité pour
faire descendre la plate-forme.
- Press "Up" button to make the main platform platform ascend.
- Appuyez une fois sur la "Poignée de descente" et les quatre sécurités du chariot seront verrouillées
- While pressing "Down handle", press and hold the safety handle to make the platform descend.
en place.
- Press "Down handle" once and the four trolley safeties will be locked in place.
- Véri ez si la plate-forme de levage principale est stable, si la position de verrouillage de sécurité est
- Check whether the main platform lifting is stable, the safety locking position is reliable and the
able et si la conduite d'huile fuit.
oil line is leaking.
Pendant l'essai, il ne doit pas y avoir de personnes et d'autres objets dans la zone de montée
During test, there shall not be persons and other articles in the lifter rising and falling
et de descente de l'appareil de levage ou dans la zone réglementée.
or regulated area.
Essai à vide sur vérin secondaire :
No-load testing on secondary rolling jack:
- Set "manual reversing valve" to the "secondary rolling jack" position.
- Mettez la "vanne d'inversion manuelle" en position "vérin secondaire".
- Appuyez et relâchez le bouton "Up" pour faire monter le cric.
- Press and release the "Up" button to make the jack ascend.
- Tout en appuyant sur la "poignée de descente", appuyez sur la poignée de sécurité pour faire
- While pressing "Down handle", press down the safety handle to make the jack descend.
descendre le cric.
- Press "Down handle" once and the jack safety will be locked in place.
- Appuyez une fois sur la "poignée de descente" et la sécurité du cric sera verrouillée en place.
Check whether the jack lifting is stable, the safety locking position is reliable and the oil line is
Véri ez que le cric de levage est stable, que la position de verrouillage de sécurité est able et
leaking.
que la conduite d'huile fuit.
Load testing on main platform:
Test de charge sur la plate-forme principale :
- Drive the car which does not exceed the maximum lifting weight to the platform and personnel
in the car leave the car and the platform.
- Conduisez la voiture qui ne dépasse pas le poids de levage maximum jusqu'à la plate-forme et
- If equipped with secondary rolling jack, "manual reversing valve" shall be set to the "main
le personnel dans la voiture quitte la voiture et la plate-forme.
- Si la voiture est équipée d'un cric de roulement secondaire, le "robinet inverseur manuel" doit
platform" position.
être réglé sur la position "plate-forme principale".
- Press "Up" button to lift the main platform platform and then check whether the platform is
- Appuyez sur le bouton "Up" pour soulever la plateforme principale, puis véri ez si la plateforme
stable.
est stable.
- Check whether there is abnormal sound about the lift frame and the hydraulic pump station.
- Véri ez s'il y a un bruit anormal au niveau du châssis de l'ascenseur et de la station de pompage
- Press "Down handle" and check whether the main safety mechanism is correct and reliable.
hydraulique.
Load testing on the secondary rolling jack
- Appuyez sur la "poignée de descente" et véri ez si le mécanisme de sécurité principal est correct
- Push the jack to the front and rear shaft position of the car, take out the jack bracket to aim at
et able.
the top parking and then put the rubber pad on it.
Test de charge sur le cric de roulement secondaire :
- Lift the jack to check whether it is stable.
- Poussez le cric en position en avant et en arrière de la voiture, sortez le support du cric pour viser
- Descend the jack to check the jack safety is reliable.
le parking supérieur, puis mettez le tampon en caoutchouc.
- Soulevez le cric pour véri er s'il est stable.
- Descendez le cric pour véri er que la sécurité du cric est able.
PO500N
Liftit4050A
Publicité
Table des Matières
