Table des Matières
Publicité
Alimentation électro-hydraulique levage de véhicules à quatre postes
Electro-hydraulic powered Four Post Lift
7.1.2
Every day, check that the space between the wire rope and the hydraulic cylinders is
Chaque jour, véri ez que l'espace entre le câble métallique et les vérins hydrauliques est correct.
Véri ez si l'écrou de raccordement se desserre ou se détache.
correct. Check if the nut connecting becomes loose or detached.
Nettoyage
7.2
Cleaning
Periodically wash off aggressive substances and treat the lift with oil or wax spray.
Nettoyez régulièrement les substances agressives et traitez le pont avec de l'huile ou de la cire en spray.
The work area about the lift should be swept up. If large amounts of dirt accumulate, this will
La zone de travail autour du pont doit être balayée.Si de grandes quantités de saletés s'accumulent,
accelerate the rate of wear-and-tear on the machine and reduce its natural life span.
cela accélérera le taux d'usure de la machine et réduira sa durée de vie naturelle.
Entretien du système hydraulique
7.3
Maintenance of the hydraulic system
7.3.1
Cleaning, Oil Change
Nettoyage, changement d'huile
Three months after the first full usage of the lift, clean out the oil tank and change the oil. Once
Trois mois après la première utilisation complète du pont , nettoyez le réservoir de pétrole et changez
l'huile. Par la suite, une fois par an, nettoyez le système hydraulique et changez l'huile
per year afterwards, clean the hydraulic system and change the oil.
Remplacement des cachets
7.3.2
Replacing the Seals
After the lift has been used for a period of time, if you discover any oil leakage, make a thorough
Si vous découvrez une fuite d'huile après une certaine période d'utilisation du pont, procédez à une
inspection. If the leakage is due to from wear of the seals, then replace parts immediately
inspection approfondie. Si la fuite est due à l'usure des joints, remplacez les pièces immédiatement,
following regulations.
conformément à la réglementation.
Dépannage
8 Troubleshooting
Problèmes
Trouble
Motor fails to rotate
Le moteur ne tourne
upon pressing
pas en appuyant sur
rising
la montée
Le moteur peut tourner
Motor can rotate
mais ne parvient pas à
but fail to rise upon
monter en appuyant
pressing rising
sur la montée
When you press the
Lorsque vous appuyez
"Down Button", the
sur le "Bouton Descente",
le pont ne
lift
does
not
Cause
Power is abnormal
La puissance est anormale
AC connector of main
Le connecteur CA du circuit
circuit
for
motor
principal du moteur de la
pump is not connected
pompe n'est pas branché
Défaut dans l'interrupteur
Fault in limit switch
de n de course
occurs
Button switch is
L'interrupteur à bouton
damaged
est endommagé
Le moteur tourne en sens inverse
Motor rotates in reverse Change incoming sequence of power supply
Motor shall rise with
Le moteur doit s'élever avec une
charge légère et il ne s'élève
light load and it fails to
pas avec une charge lourde
rise with heavy load
Hydraulic
oil
is
L'huile hydraulique n'est
sufficient
pas su sante
The safety catch is not
L'huile hydraulique n'est
disconnected from the
pas su sante
safety mechanism
After inspecting and eliminating, wires connected
Après inspection et élimination, les ls connectés
If motor shall operate after pressing motor by
Si le moteur doit fonctionner après avoir été pressé
insulating rod, inspect control circuit. If the voltage
par la tige isolante, inspectez le circuit de commande.
of
of coil end for contactor is normal, contactor is
Si la tension de l'extrémité de la bobine pour le
replaced
contacteur est normale, le contacteur est remplacé
If the faults are eliminated after the terminals
Si les défauts sont éliminés après que les bornes de
connecting limit switch of SQ1or SQ2 is short
connexion de l'interrupteur de n de course de SQ1
connected via wire, such limit switch and shall be
ou SQ2 ont été court-circuitées par un l, cet interrupteur
inspected. Meanwhile, limit switch shall be
de n de course doit être inspecté. Entre-temps, le
adjusted or replaced
commutateur de limite est ajusté ou remplacé
Inspecter le point de contact du bouton et du l pour
Inspect contact point of button and wire for
éliminer
eliminating
Modi er l'ordre d'arrivée de l'alimentation électrique
Heighten the safety pressure setting of overflow
Augmenter la pression de sécurité de la soupape de
décharge en la vissant légèrement à droite. S'il y a des
valve by slightly screwing right. If there is dirt in
saletés dans le bouchon de l'électrovanne qui tombe,
the falling solenoid valve plug, clean the plug
nettoyez le bouchon
not
Fill hydraulic oil
Remplir l'huile hydraulique
Faites d'abord monter un peu la plate-forme, puis
First make the platform ascend a bit, and then
faites-la descendre
make it descend
Liftit4050A
PO500N
Solution
Publicité
Table des Matières
