Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen.
• Anleitung sorgfältig lesen und besonders die Hinweise zur Sicherheit
beachten.
• Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur Verfügung
steht.
• Haftung und Gewährleistung für das Produkt entfällt, wenn die
Anweisungen der Anleitung nicht beachtet werden.
1.1. Darstellungsmittel
→
markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Warnung vor Verletzungen:
GEFAHR!
Unmittelbare Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen.
WARNUNG!
Mögliche Gefahr! Schwere oder tödliche Verletzungen.
VORSICHT!
Gefahr! Mittelschwere oder leichte Verletzungen.
Warnung vor Sachschäden:
HINWEIS!
10
3. GRUNDLEGENDE
SICHERHEITSHINWEISE
Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine Zufälligkeiten und
Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung des Produkts auftreten
können.
Gefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt!
• Vor dem Lösen von Muttern oder Schrauben unbedingt den Druck
abschalten und Leitungen entlasten.
• Bei gefährlichen Medien Schutzausrüstung tragen.
Allgemeine Gefahrensituationen
• Am Produkt keine inneren oder äußeren Veränderungen vornehmen.
• Beachten, dass die Anlage nicht unbeabsichtigt betätigt werden kann.
• Installations- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von autorisier-
tem Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug ausgeführt werden.
• Das Produkt nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der
Bedienungsanleitung betreiben.
• Bei Inspektion, Wartung und Instandsetzung nationale Bestimmungen
des Aufstellungslands beachten.
• Für die Einsatzplanung und den Betrieb des Produkts die allgemei-
nen Regeln der Technik einhalten.
5. TECHNISCHE DATEN
5.1. Konformität
Das Linienschauglas Typ BBS-3F ist konform zu den EG-Richtlinien
entsprechend der EG-Konformitätserklärung.
5.2. Normen (soweit anwendbar)
Die angewandten Normen, mit denen die Konformität mit den EG-Richt-
linien nachgewiesen wird, sind in der EG-Baumusterprüfbescheinigung
und/oder der EG-Konformitätserklärung nachzulesen.
5.3. Kennzeichnung
Angaben zu Material, Rohr- und Anschlussmaß sind der Prägung auf
dem Produkt zu entnehmen. Die Identnummer des Produkts entnehmen
Sie bitte dem mitgelieferten 3.1-Zeugnis.
Werkstoff
Material-
chargennummer
Bild 1:
Beispiel für die Kennzeichnung des Produkts
12
2. BESTIMMUNGSGEMÄSSER
2.1. Beschränkungen
Bei der Ausfuhr der Produkte gegebenenfalls bestehende Beschrän-
kungen beachten.
2.2. Begriffsdefinition
Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Produkt" steht immer für das
Linienschauglas Typ BBS-3F.
deutsch
4. ALLGEMEINE HINWEISE
4.1. Kontaktadresse
Deutschland
International
Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten
Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter:
4.2. Gewährleistung
Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße
Gebrauch des Produkts unter Beachtung der spezifizierten
Einsatzbedingungen.
4.3. Informationen im Internet
Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ BBS-3F Linienschau-
glas finden Sie im Internet unter:
5.4. Dichtungsmaterialien
Tab. 1: Dichtungsmaterialien BBS-3F Linienschauglas
5.5. Allgemeine technische Daten
Anschlussnennweite
mit Rohrnorm
deutsch
GEBRAUCH
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Typs BBS-3F
Linienschauglas können Gefahren für Personen, Anlagen in der
Umgebung und die Umwelt entstehen.
• Typ BBS-3F ist als Linienschauglas in Rohrleitungen zum Durch-
fluss von Fluiden im sterilen Bereich konzipiert.
• Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungs-
anleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebs- und Einsatzbe-
dingungen beachten.
• Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind
sachgemäßer Transport, sachgemäße Lagerung und Installation
sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung.
• Setzen Sie das Produkt nur bestimmungsgemäß ein.
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
www.buerkert.de
deutsch
Dichtwerkstoff
EPDM
–40 °C bis 90 °C, kurzzeitig bis 140 °C
FKM
mediumberührt
nicht
mediumberührt
Material
Glas
O-Ring
Rohrmaße
siehe Kennzeichnung auf Produkt („Bild 1")
zulässige
je nach Dichtungsmaterial, siehe „Tab. 1"
Einsatztemperatur
Umgebungs-
–20 °C bis +80 °C
temperatur
Medien
Fluide
Betriebsdruck
–1 bis +8 bar (in Abhängigkeit von Temperatur)
Typ BBS-3F
www.burkert.com
11
Betriebstemperatur
–20 °C bis 200 °C
Edelstahl 1.4435 BN2 (316L)
Edelstahl 1.4401 oder Ähnliches
Borosilikatglas
EPDM/FKM
Publicité
Table des Matières
