Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Type BBS-3F
Inline inspection glass full view and standard design
Linienschauglas Vollsicht und Standardausführung
Indicateur de débit en ligne indication totale et modèle standard
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Bürkert Fluid Control Systems
Sales Center
Christian-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: info@de.buerkert.com
International address
www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations
Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com
Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de
Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr
© Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 201 - 2017
Operating Instructions 1706/
_
www.burkert.com
_008
/ Original DE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burkert BBS-3F
Sommaire des Matières pour Burkert BBS-3F
- Page 1 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 201 - 2017...
-
Page 2: Intended Use
• Keep the instructions in a location where they are available to every • Type BBS-3F has been designed as an inline inspection glass for user. pipelines for the flow of fluids in the sterile area. • The liability and warranty for the product do not apply if the proce- •... - Page 3 Type BBS-3F 6. ASSEMBLY 6.1. Welding in the inline inspection glass NOTE! WARNING! Leak due to damaged sealing elements! Danger – high pressure and discharge of medium! • Do not weld in the assembled product. It is essential to remove • When working on the product or the system, always switch off the the O-ring and glass tube before welding and to protect them from pressure and relieve the lines.
-
Page 4: Spare Parts
• Use only original accessories and original spare parts from Bürkert. • Transport the product in a firmly assembled state, protected against moisture and dirt, in shock-resistant packaging. The spare part set for the inline inspection glass Type BBS-3F includes: Incorrect storage may damage the product. O-rings, inspection glass •... - Page 5 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 201 - 2017...
-
Page 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
• Anleitung so aufbewahren, dass sie jedem Benutzer zur Verfügung Umgebung und die Umwelt entstehen. steht. • Typ BBS-3F ist als Linienschauglas in Rohrleitungen zum Durch- • Haftung und Gewährleistung für das Produkt entfällt, wenn die fluss von Fluiden im sterilen Bereich konzipiert. -
Page 7: Montage
Typ BBS-3F 6. MONTAGE 6.1. Einschweißen des Linienschauglases HINWEIS! WARNUNG! Undichtheit durch beschädigte Dichtelemente! Gefahr durch hohen Druck und Mediumsaustritt! • Das Produkt nicht in zusammengebautem Zustand einschweißen. • Bei Arbeiten am Produkt oder der Anlage unbedingt den Druck Vor dem Schweißen unbedingt O-Ring und Glasrohr entfernen und abschalten und Leitungen entlasten. -
Page 8: Transport, Lagerung, Entsorgung
• Produkt in fest zusammengesetztem Zustand vor Nässe und verwenden. Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. Das Ersatzteilset für das Linienschauglas Typ BBS-3F beinhaltet: Falsche Lagerung kann Schäden am Produkt verursachen. O-Ringe, Schauglas • Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden. - Page 9 E-mail: info@de.buerkert.com International address www.burkert.com → Bürkert → Company → Locations Manuals and data sheets on the Internet: www.burkert.com Bedienungsanleitungen und Datenblätter im Internet: www.buerkert.de Instructions de service et fiches techniques sur Internet : www.buerkert.fr © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 201 - 2017...
-
Page 10: Utilisation Conforme
• Conserver le manuel d'utilisation afin qu'il soit accessible à tous les • Le Type BBS-3F est conçu comme indicateur de débit en ligne utilisateurs. installé dans la tuyauterie pour observer le débit de fluides en •... -
Page 11: Soudage De L'indicateur De Débit En Ligne
Type BBS-3F 6. MONTAGE 6.1. Soudage de l'indicateur de débit en ligne REMARQUE ! AVERTISSEMENT ! Fuites dues à des éléments d'étanchéité endommagés ! Danger dû à la pression élevée et à la sortie de fluide ! • Ne pas souder le produit lorsqu'il est assemblé. Avant les travaux de •... -
Page 12: Pièces De Rechange
• Éviter le dépassement vers le haut ou le bas de la température de Le kit de pièces de rechange pour l'indicateur de débit en ligne Type stockage admissible. BBS-3F contient : • Stocker le produit au sec et à l'abri des poussières ! joints toriques, indicateur •...