Table des Matières
Publicité
Solución de problemas /
ES
Solución de problemas
Problema
El motor se ralentiza durante
el funcionamiento.
El motor no funciona.
El aparato vibra o se mueve
durante el funcionamiento.
El accesorio araña el cuenco
de acero inoxidable durante
el funcionamiento.
Vianetsintä
FI
Ongelma
Moottori hidastuu käytön
aikana.
Moottori ei toimi.
Laite tärisee/liikkuu käytön
aikana.
Sekoitinosa naarmuttaa
ruostumatonta teräskulhoa
käytön aikana.
Vianetsintä
Causa
La cantidad de masa puede superar la capacidad
máxima.
La masa puede estar demasiado húmeda, se
pega al lado del cuenco.
El aparato no está conectado a la red eléctrica.
Las patas de goma están mojadas.
Es normal con cargas pesadas (como masas
densas y queso).
El recipiente no está fijado correctamente.
Syy
Taikinamäärä voi ylittää maksimikapasiteetin.
Taikina voi olla liian kuiva, se kiinnittyy kulhon
reunoille.
Laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon.
Kumijalat ovat märät.
Se on normaalia suurilla kuormilla (esim. raskas
taikina, juusto).
Kulho on asetettu väärin.
Solución
Quite la mitad y procese en dos series.
Añada más harina, cucharada a cucharada, hasta
que el motor acelere. Procese la masa hasta que
los costados del cuenco estén limpios.
Asegúrese de enchufar el aparato antes de
usarlo.
Asegúrese de que las patas de goma y la parte
inferior de la unidad estén limpias y secas.
Quite la mitad y procese en dos series.
Encaje las asas del recipiente en los fijadores
del soporte.
Korjaustoimenpide
Poista puolet ja käsittele taikina kahdessa erässä.
Lisää vettä yksi ruokalusikallinen kerrallaan,
kunnes moottorin nopeus kasvaa. Vatkaa
taikinaa, kunnes se irtoaa kulhon reunoilta.
Varmista, että laite on kytketty sähköverkkoon
ennen käyttöä.
Varmista, että laitteen pohjassa olevat kumijalat
ovat puhtaat ja kuivat.
Poista puolet ja käsittele taikina kahdessa erässä.
Aseta kulhon kahvat telineen tappeihin.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
29
Publicité
Table des Matières
