Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PSM 900-RA
In-Ear Personal Monitoring System
©2020 Shure Incorporated
27A48485 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
USER GUIDE
Le Guide de l'Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guida dell'Utente
Guia del Usuario
Manual do Usuário
Руководство
пользователя
Gebruikershandleiding
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
繁體中文
Pengguna Panduan
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Shure PSM 900-RA
Sommaire des Matières pour Shure PSM 900-RA
- Page 1 PSM 900-RA In-Ear Personal Monitoring System USER GUIDE Le Guide de l’Utilisateur Bedienungsanleitung Guida dell’Utente Guia del Usuario Manual do Usuário Руководство пользователя Gebruikershandleiding 取扱説明書 사용자 안내서 用户指南 繁體中文 Pengguna Panduan ©2020 Shure Incorporated 27A48485 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
-
Page 3: Important Safety Information
Do not short circuit; may cause burns or catch fire 8. NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel offenen • Do not charge or use battery packs other than Shure rechargeable Alternating current Flammen, Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen... -
Page 4: Важные Инструкции По Технике Безопасности
Держите батареи в недоступных для детей местах. 1. LEES deze instructies. • relho deve estar sempre pronto para operação. • Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus Не используйте неисправные батареи. 2. BEWAAR deze instructies. • rechargeables Shure 17. - Page 5 15. 기기에 물을 떨어뜨리거나 뿌리지 마십시오. 화병과 같 dapat terjadi. 供的插頭無法插入插座，請向電工諮詢如何更換合適的插座。 cos Shure es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas de- 이 물이 담긴 물체를 기기 위에 올려놓지 마십시오. • Jangan melakukan paksaan yang berlebih dan jangan menarik kabel pende de la clasificación del usuario y el uso que va a hacer del equipo, así...
- Page 6 修改或改装会使你操作本设备的授权失效。 获得 Shure 无线话筒设备的授权 en de toepassing, en van de geselecteerde frequentie. In Nederland is in 是用户的责任，许可情况取决于用户类型和应用情况以及选择的频率。Shure de band 470 tot 790 Mhz geen vergunning nodig. Shure raadt de gebruiker 强烈建议你在选择和订购频率之前，应与相关的无线电管理机构联系，以 dringend aan contact op te nemen met de desbetreffende telecommuni- 了解许可授予情况。...
- Page 7 ВНИМАНИЕ WARNING ПРОСЛУШИВАНИЕ ПРИ ЧРЕЗМЕРНО ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕОБРАТИМОМУ ПОВРЕЖДЕНИЮ СЛУХА. LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК МОЖНО МЕНЬШУЮ ГРОМКОСТЬ. Длительное воздействие звука чрезмерно высокого уровня может причинить вам вред, exposure to excessive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced hearing loss (NIHL).
- Page 8 • Pengaturan sistem Multipel Essa é a versão de referência rápida do manual do usuário. • FR dan pratata perangkat keras Para obter informações sobre os tópicos a seguir, visite www.shure.com para fazer o download do manual • Pesan Peringatan abrangente: •...
- Page 9 Инструкции по установке в стойку Single unit • При установке в закрытом пространстве или в стойке со множеством других устройств рабочая температура стойки может быть выше температуры окружающего воздуха. Поддерживайте температуру в стойке на уровне или ниже максимальной температуры окружающего воздуха (Tma), указанной производителем...
-
Page 10: Quickstart Instructions
Instructions de mise en oeuvre Quickstart Instructions Portátil sono sovrapilotati. Riducete il livello agendo sui pulsanti ▼▲ oppure modificate la sensibil- Inserte las pilas y conecte la antena. Encienda rapide Rack Mount Transmitter ità di ingresso portando il valore a +4 dBu. usando la perilla de volumen. - Page 11 Переносной 2. 제공된 안테나를 antenna out 3. 將混音器輸出等音源連接到音訊輸 Instruções para Início Rápido BNC 커넥터에 부착합니다. 入。可以使用兩個輸入插孔，也可以 Вставьте батарейки и прикрепите антенну. 使用其中一個插孔使用單聲道。 Включите устройство с помощью ручки Transmissor para Montagem em Bastidor 3. 오디오 소스(예: 믹서의 출력)를 오디오 입력 регулирования громкости. Загорится индикатор 에...
- Page 12 랙 유닛 송신기 level menu sync volume power 전면 패널 컨트롤 CLIP ① 입력 수준 제어 및 표시 ② 상태 표시 및 메뉴 제어 ③ 동기화 버튼 sync ④ 헤드폰 모니터링 ⑤ RF 스위치 ⑥ 전원 버튼 후면 패널 커넥터 ⑦...
- Page 13 ② 3.5 毫米耳机插孔 Ricevitore body-pack ③ 扫描按钮 ① Interruttore di alimentazione e controllo del volume ④ 红外窗口 ② Presa jack da 3,5 mm per gli auricolari ⑤ 电池舱 ③ Pulsante Scan ⑥ 菜单按钮 ④ Finestra IR ⑦ ▼▲ 按钮 ⑤ Vano batterie ⑧...
-
Page 14: Caractéristiques
Modulation <0.8% (típico) Signal-To-Noise Ratio bezogen auf 12 dB SINAD FM*, Stéréo MPX Compresión/expansión A-Weighted Compresor/expansor con referencia de audio Shure patentado >80 dB (typisch) Température de fonctionnement 90 dB (typical) -18°C à +57°C Frequenzstabilität Rechazo de señales espurias Total Harmonic Distortion ±2,5 ppm... - Page 15 基準 12dB SINAD Relação Sinal-Ruído 60 dB Компандирование Ponderação A >80dB (標準) Audiofrequentiekarakteristiek Запатентованная технология Audio Reference Companding от Shure 90 dB (típico) 周波数変動 35 Hz –15 kHz (±1 dB) Подавление ложных сигналов Signaal/ruis-verhouding Distorção Harmônica Total при SINAD 12 дБ...
- Page 16 频率范围和发射机输出功率 순중량 Frequency Range and Transmitter Output Power 850 g RF送信出力 크기 選択可能: 10, 50, 100 mW (+20 dBm) 42 x 197 x 177 mm, 높이 x 폭 x 깊이 Band Range Output RF出力インピーダンス 注意：频段可能不在所有国家或地区有售或允许使用。 전력 요건 470 –506 MHz 10/50/100 mW 50 Ω...
- Page 17 Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive compliance いただけます：http://www.shure.com/europe/compliance pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE. Hereby, Shure Incorporated declares that the radio equipment is in com- 授权的欧洲代表： ヨーロッパ認定代理店： pliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of Il fabbricante, Shure Incorporated, dichiara che l’apparecchiatura radio è...
- Page 18 NOTE: This information is known to be accurate at the time of printing but is subject to change. Check the Shure website for the latest public safety frequency and channel information: Avoid the following groups, channels, and frequency ranges as specified for each listed metro region.
- Page 19 PSM900 SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND G6J (470 - 506 MHz) PSM900 SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BAND K1J (596 - 632 MHz) Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Channel Group 1 Group 2 Group 3 Group 4...