Table des Matières
Publicité
8
- Maintenance operations to carry out on cold engine .
- Huoltotyöt tulee suorittaa moottori kylmänä
- Les opérations d'entretien doivent être effectuées à moteur froid.
- Die lnstandhaltungsarbeiten bei kaltem Motor ausführen.
- Los trabajos de mantenimiento se hacen con motor frio .
- The used engine oil can cause skin-cancer if kept frequently in contact for prolonged
periods.
If contact with oil cannot be avoided, wash carefully your hands with water and soap as
soon as possible.
Do not disperse the oil in the ambient, as it has a high pollution power.
- The engine may be damaged if operated with insufficient lube oil. It is also dangerous to
supply too much lube oil to the engine because a sudden increase in engine rpm could
be caused by its combustion.
- Moottorin jäteöljy saattaa aiheuttaa ihosyöpää jatkuvassa ja pitkäaikaisessa
kosketuksessa.
Ellei kosketusta öljyyn voida välttää, pese kädet huolellisesti vedellä ja saippualla heti
kuin mahdollista.
Älä päästä jäteöljyä ympäristöön, sillä se on erittäin saastuttavaa.
- Moottori saattaa vaurioitua, jos siinä on liian vähän öljyä käytön aikana. On vaarallista lisätä
myös liikaa öljyä, sillä sen palaminen saattaa aiheuttaa kierrosnopeuden äkillisen kasvun.
- L'huile moteur épuisée peut être la cause de cancer de la peau si laissée fréquemment
à contact pour des périodes prolongées.
Si le contact avec l'huile est inévitable, se laver les mains à l'eau et savon avec soin
dès que possible.
Ne pas vidanger l'huile épuisée dans le milieu, car elle a un haut niveau de pollution.
- Le moteur pourrait être endommagé s'il fonctionne avec une quantité insuffisante d'huile de
lubrification. Il est également dangereux de fournir excessivement de l'huile de lubrification
84
MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCION
au moteur car une augmentation brusque des tours/minute du moteur pourrait causer
sa combustion.
- Schmieröl kann Hautkrebs erzeugen, wenn es häufig in Hautkontakt kommt. Kann ein
Kontakt nicht vermieden werden, sollte man sich so schnell wie möglich die Hände
gründlich waschen.
Wegen dem hohen Grad der Umweltverschmutzung, ist Sorge zu tragen, daß kein Öl
ins Erdreich.
- Bei unzureichender Schmierölmenge kann der Motor Schaden erleiden. Zuviel Schmiröl
ist ebenfalls gefährlich, denn seine Verbrennung kann zu plötzlichem Anstleg der
motordregzahl führen.
- El aceite del motoe sucio (usaoo) puede ser causa de cancer de piel, si es
repetidamente ó prolongado su contacto.
Si el contacto con el aceite fuese inevitable, se aconseja lavarse adecuadamente las
manos con jabon lo antes posible.
Non dispersar o tirar el aceite usado: por ser de un alto nivel de contaminante.
- El motor puede dañarse si está operado con una cantidad insuficiente de aceite de
lubricación. Es también peligroso suministrar una cantidad excesiva de aceite de
lubrificación al motor debido a que una aumento repentino de los RPM del motor puede
causar su combustión.
UM 15 LD 500 _ cod. ED0053031420 - 1° ed_rev. 00
Publicité
Table des Matières
