Kohler LOMBARDINI 15 LD 500 Emploi-Entretien page 8

MAINTENANCE - HUOLTO - ENTRETIEN
WARTUNG - MANUTENCION
Maintenance.
Huolto
Entretien.
Wartung.
Manutencion. ............................................................................................................... 83-84
Oil - Level check.
Öljytason tarkistus
Huile - Contrôle niveau.
Ölstandkontrolle.
Aceite - Control nivel. ....................................................................................................... 85
Oil carter - Replacement
Öljyn - Kampikammion
Huile carter - Remplacement
ÖI Wechsel
Aceite cárter - Sostitución............................................................................................85-87
Oil filter - Replacement.
Öljysuodattimen vaihto.
Filtre à huile - Remplacement.
ÖI filter - Wechsel.
Filtro aceite - Sostitución. ............................................................................................88-89
Air cleaner cleaning - Checking and cleaning.
Ilmanpuhdistin puhdistus - tarkastus ja puhdistus.
Filtre air - Contrôle et nettoyage.
Luftfilter-Reinigung - Kontrolle und Reinigung.
Limpieza filtro aire - Comprobar y limpiar. ...................................................................89-92
Air cleaner checking. - For engines with dry type air cleaner
Ilmanpuhdistin tarkkailun. - Sellaisten moottoreiden kuivalla ilmanpuhdistin
Contrôle filtre à air. - Pour moteurs avec filtre à air sec
Luftfilter-Kontrolle - Für Motorenmit Trockenluftfilter
Comprobar filtre de aire. - Para motor con filtro aire a seco............................................. 92
Check fuel pipes
Tarkista polttoaineletkut
Contrôle tuyaux combustibile
8
INDEX -SISÄLTÖ - TABLE DES MATIERES - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE
8
Krafstoffleitungen-Kontrolle
Comprobacíon tubos de combustibile .............................................................................. 96
Fuel filter - Replacement
Polttoainesuodatin - Korvaus
Filtre à combustible - Remplacement.
Wechsel-Brennstoffilter.
Filtro combustible - Sostitución. .................................................................................. 96-98
Cooling fins - Cleaning.
AJäähdytyslaipat - Puhdistus.
Ailettes refroidissement - Nettoyage.
Kuehlrippen Reinigung.
Aletas refrigeración - Limpieza. ................................................................................. 98-100
Maintained by the sun Officine authorized Lombardini.
Ylläpitäjä auringon Officine valtuutettu Lombardini.
Géré par l'Lombardini dim. Officine agréé.
Verwaltet von der Sonne Officine autorisierten Lombardini.
Mantenido por el sol Officine autorizado Lombardini.
Setting rocker arms clearance.
Keinuvipujen välyksen säätö
Réglage du jeu des culbuteurs.
Ventilspiel-Einstellung.
Reglajes juego balancines.............................................................................................. 101
Setting and injector cleaning.
Ruiskun säätö ja puhdistus.
Tarage et nettoyage injecteur.
Einspritzdüse-Reinigung und Einstellung.
Ajuste y limpieza inyector. .............................................................................................. 101
Storage - Storage.
Varastointi - Varastointi.
Stokage - Conservation.
Konservierung - Erhaltung.
Almacenaje - Almacemaje. ......................................................................................103-109
9
UM 15 LD 500 _ cod. ED0053031420 - 1° ed_rev. 00