Technische Gegevens; Especificaciones - Monacor DSR-2000 Mode D'emploi

NL 9.3.4 Centrum- of surround-luidsprekers zijn
zonder geluid
B
1) De Pro-Logic-functie is niet ingeschakeld.
Druk op de Pro-Logic-toets (6).
2) Bij Pro-Logic-werking wordt PHANTOM inge-
schakeld. Op het display verschijnt
.
CENTER MODE
Schakel met de CENTER MODE-toets (6) over
naar NORMAL of WIDE, zie hoofdstuk 7.1. "Instel-
lingen voor Dolby Pro-Logic-werking", punt 2).
3) Het volume voor de centrumluidsprekers en/of de
surroundluidsprekers staat in de minimumstand.
Met de CENTER LEVEL- resp. REAR LEVEL-
toetsen (16) verhoogt u het volume, zie hoofdstuk
7.1. "Instellingen voor Dolby Pro-Logic-werking".
4) Een afgestemd kanaal laat geen stereosignaal
door.
Kies een ander station.
5) De centrumluidsprekers en/of de surroundluid-
sprekers zijn niet correct aangesloten.
Voor een juiste aansluiting, zie hoofdstuk 4.2.
"Luidsprekers".
9.3.5 Brom bij gebruik van de platenspeler
1) De stekkers van de kabel zijn niet juist verbonden
met de PHONO-jacks (27).
De connectoren juist aansluiten.
2) De platenspeler is niet verbonden met de massa-
aansluiting.
Schroef de massadraad van de draaitafel vast
met de GND-aansluiting op de achterzijde van de
receiver.
9.4 Tuner
9.4.1 Geen ontvangst
1) De antenne is niet aangesloten.
Sluit de antenne aan, zie hoofdstuk 4.1. "An-
tennes".
2) De juiste frequentieband is niet geselecteerd.
Í De instelling gebeurt met de BAND-toets (19):
E
Para conectarlo correctamente ver el capítulo
4.2 "Altavoces".
9.3.4 Altavoces centrales o surround sin volumen
1) El funcionamiento en Pro-Logic no está conec-
tado.
Presionar el botón Pro-Logic (6).
2) En el modo Pro-Logic el modo central PHANTOM
está conectado. En el display se visualiza
.
TOM
Con el botón CENTER MODE (6), conmutar a
NORMAL o WIDE, ver capítulo 7.1 "Ajuste del
funcionamiento en Dolby Pro-Logic", punto 2).
3) Los volúmenes de los altavoces centrales y/o los
altavoces surround están al mínimo.
Con los botones CENTER LEVEL o REAR
LEVEL (16), incrementar el volumen, ver capítulo
7.1 "Ajuste del funcionamiento en Dolby Pro-
Logic".
4) En la emisora sintonizada no transmite ninguna
señal estéreo.
Seleccionar otra emisora
5) El altavoz central y/o los altavoces surround no
están correctamente conectados.
Para una correcta conexión referirse al capí-
tulo 4.2 "Altavoces".
9.3.5 Ruido con reproducción en giradiscos
1) Los conectores del cable del giradiscos no están
correctamente conectados a las conexiones
PHONO (27).
Conectarlo correctamente.
2) El giradiscos no está conectado con masa.
Conectar el cable de masa del giradiscos en la
conexión GND, de la parte trasera del receptor.
9.4 Sintonizador
9.4.1 No hay recepción
1) La antena no está conectada.
Conectar la antena, ver capítulo 4.1 "Ante-
nas".
30
FM (verschijnt op het display, linksonderaan) of
AM (verschijnt op het display, linksonderaan).
3) Er is niet afgestemd op een zender.
Stem af op een station, zie hoofdstuk 8 "Wer-
king van de tuner".
9.4.2 De ontvangst is gestoord
onder
PHANTOM
1) Interferenties veroorzaakt door het TV-toestel.
Plaats het Hifi-systeem verder weg van het TV-
toestel.
2) Interferenties veroorzaakt door elektrische toe-
stellen.
Schakel de interfererende toestellen uit.
9.4.3 Gepreselecteerde zenders worden niet
ontvangen
1) De ontvanger is voor een langere periode van de
netspanning losgekoppeld geweest (de netstek-
ker uit het stopcontact). Hierdoor zijn de zenders
uit het geheugen verdwenen.
Sla de stations opnieuw op in het geheugen,
zie hoofdstuk 8.2. "Opslaan van radiostations".

10 Technische gegevens

Versterker
Totaal muziekvermogen: . . 300 W
Uitgangsvermogen RMS
2-kanaal-stereo: . . . . . . . 2 x 100 W
Surround-weergave:
Vooraan: . . . . . . . . . . . 2 x 65 W
Centrum: . . . . . . . . . . 65 W
Surround: . . . . . . . . . . 2 x 18 W
Uitgangsimpedantie: . . . . . 5 x 8 Ω
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Frequentiebereik: . . . . . . . 20-20 000 Hz
Ingangen
Phono (MM): . . . . . . . . . 2,5 mV/47 kΩ
CD, tape, video, AUX: . . 200 mV/47 kΩ
Kanaalscheiding: . . . . . . . . ≥ 45 dB
2) No está sintonizada la banda de frecuencia cor-
recta.
Ajustarla con el botón BAND (19):
FM (visualizado abajo, izq.) o
AM (visualizado abajo, izq.)
3) Ninguna emisora está sintonizada.
Sintonizar emisora, ver capítulo 8 "Funcio-
namiento del sintonizador".
PHAN-
9.4.2 Recepción con interferencias
1) Interferencias causadas por la TV.
Instalar el sistema HiFi alejado de la TV.
2) Interferencias causadas por equipos eléctricos.
Apagar los equipos que interfieren.
9.4.3 No pueden recibirse las estaciones
preprogramadas
1) El receptor ha sido separado de la alimentación
durante un largo tiempo (cable de alimentación
sacado del zócalo). Pueden anularse las memo-
rias de las emisoras.
Preprogramar las estaciones, ver capítulo 8.2
"Preprogramación de las emisoras de ratio".

10 Especificaciones

Amplificador
Potencia musical total: . . . 300 W
Potencia Salida RMS
2 canales estéreo: . . . . . 2 x 100 W
Modo Surround
Frontal: . . . . . . . . . . . . 2 x 65 W
Center: . . . . . . . . . . . . 65 W
Surround: . . . . . . . . . . 2 x 18 W
Impedancia de salida: . . . . 5 x 8 Ohmios
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Rango de frecuencia: . . . . 20–20 000 Hz
Entradas
Phono (Magnético): . . . . 2,5 mV/47 kOhmios
CD,tape,video,AUX: . . . 200 mV/47 kOhmios
Signaal/ruis-verhouding
Phono: . . . . . . . . . . . . . . 74 dB
CD, tape, video, AUX: . . 100 dB
Toonregeling
Lage frequenties: . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Hoge frequenties: . . . . . ±10 dB/10 kHz
Loudness (-30 dB-niveau) +9 db/100 Hz
Video
Video-ingangen/uitgangen: 1 Vss
FM-Tuner
Ontvangstbereik: . . . . . . . . 87,5-108 MHz
HF-gevoeligheid
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 µV/75 Ω
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . 32 µV/75 Ω
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,7 %
Signaal/ruis-verhouding
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . 68 dB
Kanaalscheiding: . . . . . . . . 40 dB
AM-Tuner
Ontvangstbereik: . . . . . . . . 522-1602 kHz
HF-gevoeligheid: . . . . . . . . 12 µV (500 µV/m)
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,7 %
Signaal/ruis-verhouding: . . 48 dB
Algemeen
Voedingsspanning: . . . . . . 230 V~/50 Hz
Vermogenverbruik
Werking: . . . . . . . . . . . . 520 VA
Stand by: . . . . . . . . . . . . 1 VA
Netuitgang, geschakeld: . 2 x 230 V~/120 Wmax.
Afmetingen (B x H x D): . . 440 x 140 x 358 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische ge-
gevens te veranderen.
Separación de canales: . . ≥ 45 dB
Relación S/R
Phono: . . . . . . . . . . . . . . 74 dB
Cd,tape,video,AUX: . . . . 100 dB
Control de tono
Frecuencias graves: . . . ±10 dB/100 Hz
Frecuencias agudas: . . . ±10 dB/10 kHz
Loudness (nivel -30 dB): . . +9 dB/100 Hz
Video
Entradas/salidas video: . . 1 Vss
Sintonizador FM
Frecuencia de recepción: . 87,5–108 MHz
Sensibilidad HF
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 µV/75 Ohmios
Estéreo: . . . . . . . . . . . . . 32 µV/75 Ohmios
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,7 %
Relación S/R
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB
Estéreo: . . . . . . . . . . . . . 68 dB
Separación de canales: . . 40 dB
Sintonizador AM
Frecuencia de recepción: . 522–1602 kHz
Sensibilidad HF: . . . . . . . . 12 µV (500 µV/m)
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,7 %
Relación S/R: . . . . . . . . . . 48 dB
Generalidades
Alimentación: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo
Funcionamiento: . . . . . . 520 VA
Stand By: . . . . . . . . . . . . 1 VA
Salida alimentación,
conectado: . . . . . . . . . . . . 2 x 230 V~/120 W max.
Dimensiones: . . . . . . . . . . 440 x 140 x 358 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
Características facilitadas por el fabricante
Sujeto a cambios