Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - Monacor DSR-2000 Mode D'emploi

9.3.4 Pas de son des haut-parleurs surround
ou du haut-parleur central
1) Le mode de fonctionnement Pro-Logic n'est pas
allumé
Enfoncez la touche PRO-LOGIC (6)
2) En mode PRO-LOGIC, le mode PHANTOM est
activé. s'affiche à droite sous
PHANTOM
.
MODE
Revenez sur NORMAL ou WIDE avec la tou-
che CENTER MODE (6) (voir chapitre 7.1).
3) Les volumes du haut-parleur central et/ou des
haut-parleurs surround sont sur le minimum.
Augmentez le volume avec les touches CEN-
TER LEVEL/REAR LEVEL (16), voir chapitre 7.1.
4) La station réglée n'émet aucun signal stéréo
Sélectionnez d'autres stations
5) Le haut-parleur central ou les haut-parleurs cen-
traux ne sont pas correctement branchés
Refaites les branchements (voir chapitre 4.2)
9.3.5 Ronflements lors du fonctionnement
de la platine-disques
1) la fiche du câble de liaison de la platine-disques
n'est pas correctement mis dans les prises
PHONO (27)
Mettez la fiche correctement
2) La platine-disques n'est pas reliée à la masse
Vissez le câble de la masse de la platine-dis-
ques à la borne GND sur la face arrière du récep-
teur.
9.4 Tuner
9.4.1 Aucune réception
1) L'antenne n'est pas reliée
Branchez l'antenne, voir chapitre 4.1
2) La bande de fréquences correcte n'est pas réglée
Utilisez la touche BAND (19):
FM pour ondes ultra-courtes
( s'affiche en bas à gauche)
FM
AM pour ondes moyennes
( s'affiche en bas à gauche)
AM
2) Gli altoparlanti non sono collegati correttamente.
Collegarli correttamente; vedere il capitolo 4.2
"Altoparlanti".
9.3.4 Gli altoparlanti centrale o surround
rimangono muti
1) Non è inserito il modo PRO-LOGIC.
Premere il tasto PRO-LOGIC (6).
2) Nel modo Pro-Logic è attivato il modo PHANTOM
dell'altoparlante centrale. A destra sul display,
sotto la riga si legge
CENTER MODE
Con il tasto CENTER MODE (6) passare a
NORMAL o WIDE; vedere il capitolo 7.1 "Im-
postazioni per il modo Dolby Pro-Logic" punto 2).
3) Il volume degli altoparlanti center e/o surround si
trova sul minimo.
Aumentare il volume con i tasti CENTER
LEVEL o REAR LEVEL (16); ved. il capitolo 7.1
"Impostazioni per il modo Dolby Pro-Logic".
4) La stazione su cui si è sintonizzati non emette
nessun segnale stereo.
Scegliere un'altra stazione.
5) Gli altoparlanti center e/o surround non sono col-
legati correttamente.
Collegare correttamente gli altoparlanti; ved. il
capitolo 4.2 "Altoparlanti".
9.3.5 Ronzio durante la riproduzione col giradischi
1) Le spine del cavo di collegamento del giradischi
non sono inserite bene nelle prese PHONO (27).
Inserire bene le spine.
2) Il giradischi non è collegato con la massa.
Collegare il conduttore di massa del giradischi
con il contatto massa GND sul retro del receiver.
9.4 Sintonizzatore
9.4.1 Nessuna ricezione
1) L'antenna non è collegata.
Collegare l'antenna; ved. il capitolo 4.1 "An-
tenne".
2) Non è impostata la corretta banda di frequenza.
Impostarla con il tasto BAND (19):
3) Aucune station n'est réglée
Réglez la station, voir chapitre 8
9.4.2 La réception est brouillée
1) La télévision génère des interférences
Éloignez la chaîne HiFi de la télévision
2) Des appareils électriques génèrent des inter-
CENTER
férences
Débranchez ces appareils.
9.4.3 les stations mémorisées ne sont pas reçues
1) Le récepteur a été coupé de l'alimentation pen-
dant un temps certain (cordon secteur retiré de la
prise). Toute donnée mémorisée est perdue.
Mémorisez à nouveau les données, voir cha-
pitre 8.2
10 Caractéristiques techniques
Amplificateur
Puissance totale: . . . . . . . . 300 W
Puissance de sortie RMS
Stéréo 2 canaux: . . . . . . 2 x 100 W
Mode surround
Avant: . . . . . . . . . . . . . 2 x 65 W
Centre: . . . . . . . . . . . . 65 W
Surround: . . . . . . . . . . 2 x 18 W
Impédance de sortie: . . . . 5 x 8 Ω
Taux de distorsion: . . . . . . < 0,1 %
Bande passante: . . . . . . . . 20-20 000 Hz
Entrées
Phono (mm): . . . . . . . . . 2,5 mV/47 kΩ
CD, tape, vidéo, AUX: . . 200 mV/47 kΩ
Séparation des canaux: . . ≥45 dB
Rapport signal/bruit
Phono: . . . . . . . . . . . . . . 74 dB
CD, tape, vidéo, AUX: . . 100 dB
Réglages
Graves: . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Aigus: . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Loudness (-30 dB): . . . . . . +9 dB/100 Hz
FM per le onde ultracorte (sul display, in basso a
sinistra si legge
AM per le onde medie (sul display, in basso a si-
nistra si legge
3) Non è impostata nessuna stazione.
Impostare una stazione; ved. il capitolo 8 "Fun-
zionamento del sintonizzatore".
9.4.2 Ricezione disturbata
1) I disturbi provengono dal televisore.
.
PHANTOM
Tenere l'impianto hi-fi più lontano dal televi-
sore.
2) I disturbi provengono da apparecchi elettrici.
Spegnere gli apparecchi che disturbano.
9.4.3 Non si riceve la stazione memorizzata
1) Il sintonizzatore è rimasto separato dalla rete per
un tempo prolungato (con la spina staccata). Le
memorie sono andate perse.
Memorizzare di nuove le stazioni; ved. il capi-
tolo 8.2 "Memorizzare le stazioni radio".

10 Dati tecnici

Amplificatore
Potenza musicale totale: . . 300 W
Potenza efficace d'uscita
Stereo 2 canali: . . . . . . . 2 x 100 W
Modo surround
Front: . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 65 W
Center: . . . . . . . . . . . . . . 65 W
Surround: . . . . . . . . . . . . 2 x 18 W
Impedenza d'uscita: . . . . . 5 x 8 Ω
Fattore di distorsione: . . . . < 0,1%
Banda passante: . . . . . . . . 20-20 000 Hz
Ingressi
Phono (MM): . . . . . . . . . 2,5 mV/47 kΩ
CD, Tape, Video, AUX: . 200 mV/47 kΩ
Separazione canali: . . . . . ≥45 dB
) oppure
FM
)
AM
Partie vidéo
Entrées/Sorties vidéo: . . . 1 Vcc
Tuner FM
Fréquence de réception: . . 87,5-108 MHz
Sensibilité HF
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 µV/75 Ω
Stéréo: . . . . . . . . . . . . . . 32 µV/75 Ω
Taux de distorsion: . . . . . . < 0,7 %
Rapport signal/bruit
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB
Stéréo: . . . . . . . . . . . . . . 68 dB
Séparation de canaux: . . . 40 dB
Tuner AM
fréquence de réception: . . 522-1602 kHz
sensibilité HF: . . . . . . . . . . 12 µV (500 µV/m)
taux de distorsion: . . . . . . . <0,7 %
rapport signal/bruit: . . . . . . 48 dB
Généralités
Alimentation: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation
Fonctionnement: . . . . . . 520 VA
Stand by: . . . . . . . . . . . . 1 VA
Sortie secteur: . . . . . . . . . 2 x 230 V~/120 W max.
Dimensions (LxHxP): . . . . 440 x 140 x 358 mm
Poids: . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
D'après les données du constructeur
tout droit de modification réservé.
Rapporto S/R
Phono: . . . . . . . . . . . . . . 74 dB
CD, Tape, Video, AUX: . 100 dB
Regolatore suono
Bassi: . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/100 Hz
Alti . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/10 kHz
Loudness (livello -30 dB): . +9 dB/100 Hz
Componente video
Ingressi/uscite video: . . . . 1 Vpp (FBAS)
Sintonizzatore FM
Frequenza di ricezione: . . . 87,5-108 MHz
Sensibilità HF
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 µV/75 Ω
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . 32 µV/75 Ω
Fattore di distorsione: . . . . <0,7 %
Rapporto S/R
Mono: . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB
Stereo: . . . . . . . . . . . . . . 68 dB
Separazione canali: . . . . . 40 dB
Sintonizzatore AM
Frequenza di ricezione: . . . 522-1602 kHz
Sensibilità HF: . . . . . . . . . . 12 µV (500µV/m)
Fattore di distorsione: . . . . <0,7%
Rapporto S/R: . . . . . . . . . . 48 dB
Dati generali
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consumo
Funzionamento: . . . . . . . 520 VA
Stand by: . . . . . . . . . . . . 1 VA
Uscita rete commutata: . . . 2 x 230 V~/120 W max
Dimensioni (lxhxp): . . . . . 440 x 140 x 358 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
21