Messages D'alarme; Interruption Du Signal De La Caméra; Déclenchement De L'alarme Par Un Capteur; Segnali Di Allarme - Monacor TVSP-420 Mode D'emploi

Masquer les pouces

7 Messages d'alarme

7.1 Interruption du signal de la caméra

Si l'alimentation ou le câble d'une caméra est inter-

rompu, l'appareil passe, indépendamment du mode

de fonctionnement choisi, en mode "écran divisé"; la

partie correspondante sur le moniteur montre l'image

gelée clignotante (TVSP-420) ou reste sombre

(TVSP-450COL); le message LOSS clignote pour la

caméra correspondante. Sur la face avant de l'ap-

pareil, la diode située au-dessus de la touche (6) cor-

respondante clignote. Si la télécommande TVSP-

412RM (non livré) est reliée, la diode correspondante

de la touche (6) sur la télécommande clignote, les

diodes des autres touches s'allument.

Le buzzer interne, s'il est branché, émet un signal

pulsé. Un relais d'alarme s'allume et active les ap-

pareils reliés à la sortie alarme en cas de program-

mation correspondante du séquenceur (voir chapitre

6.4 "Réglages de l'alarme").

Pour déconnecter l'alarme, procédez comme suit:

1. en appuyant sur une touche de la face avant ou

de la télécommande [Si les touches sont verrouil-

lées (voir chapitre 5.3 "Verrouillage des touches"),

le bouton LOCK (2) doit être maintenu enfoncé

pendant 6 secondes au moins pour déconnecter

l'alarme.],

2. avec la touche ALARM RESET (19) de la télé-

commande,

3. avec un bouton séparé relié aux contacts 5 et 6 de

la prise Sub-D ALARM IN (14).

Une fois l'alarme déconnectée, l'appareil est en

mode "écran divisé".

Remarque: une fois l'alarme déconnectée, les indi-

cations des diodes de la télécommande ne corres-

pondent plus au mode réel de fonctionnement de

l'appareil. Pour obtenir la correspondance, enfoncez

le bouton

(5) ou SEQU. (4) de la télécommande.

7.2 Déclenchement de l'alarme par un capteur

Si un des capteurs reliés déclenche une alarme, l'ap-

pareil commute, indépendamment du mode de fonc-

Come conferma della memorizzazione, sul monitor

appare la scritta SETUP OK, e lo strumento passa al

funzionamento quad-splitting.

Per annullare tutte le impostazioni e per tornare allo

stato originale:

1) Spegnere lo strumento con l'interruttore (8).

2) Riaccendere lo strumento tenendo premuto il

tasto LOCK (2).

Sul monitor appare la scritta ERASE, e le imposta-

zioni della fabbrica sono di nuovo attivate.

7 Segnali di allarme

7.1 Interruzione del segnale della telecamera

Se l'alimentazione di una telecamera oppure il colle-

gamento fra telecamera e processore quad vengono

interrotti, si passa – indipendentemente dal modo di

funzionamento attuale – al funzionamento quad-

splitting.

Il relativo segmento sul monitor mostra, lampeggi-

ando, l'immagine bloccato (nel modello TVSP-420)

oppure rimane scuro (nel modello TVSP-450COL) e

per la telecamera interessata lampeggia il mes-

saggio LOSS. Sul pannello frontale lampeggia anche

i led sopra il relativo tasto (6). Se è collegato il tele-

comando TVSP-412RM (non in dotazione), sul tele-

comando lampeggia il led del relativo tasto (6), men-

tre i led degli altri tasti rimangono accesi.

Se il segnalatore d'allarme buzzer interno è abili-

tato, si sente il segnale acustico intermittente. Con

relativa programmazione dello strumento (vedere

cap. 6.4 "Impostazione degli allarmi"), un relè

d'allarme attiva le apparecchiature collegate con l'u-

scita d'allarme.

Per spegnere l'allarme:

1. premere un qualsiasi tasto sul lato frontale oppure

sul telecomando [se i tasti di comando sono disa-

bilitati (vedere cap. 5.3 "Disabilitare i tasti di co-

mando"), occorre tener premuto il tasto LOCK (2)

per lo meno per 6 secondi per disattivare

l'allarme],

tionnement choisi, continuellement entre l'image

"écran divisé" et l'image "plein écran" de la caméra

correspondante. Les images s'affichent selon le

rythme choisi (voir chapitre 6.1 "Réglage de la durée

de visualisation de l'image").

Le message ALARM de la caméra correspon-

dante clignote. Sur la face avant de l'appareil, la

diode de la caméra située au-dessus de la touche (6)

correspondante clignote. Si la télécommande est re-

liée, ses diodes des touches (6) clignotent égale-

ment. Les autres diodes des 4 touches fonctionnent

selon quel capteur est activé.

Le buzzer interne, s'il est branché, émet un signal

pulsé. Si d'autres détecteurs sont reliés à la sortie

alarme, ils sont aussi activés.

Une fois la durée de l'alarme écoulée (voir cha-

pitre 6.4 "Réglages de l'alarme"), l'alarme s'arrête,

l'appareil passe en mode "écran divisé".

Pour déconnecter manuellement l'alarme avant la

durée écoulée, procédez comme suit:

1. en appuyant sur une touche de la face avant ou

de la télécommande [Si les touches sont verrouil-

lées (voir chapitre 5.3 "Verrouillage des touches"),

le bouton LOCK (2) doit être maintenu enfoncé

pendant 6 secondes au moins pour déconnecter

l'alarme.],

2. avec la touche ALARM RESET (19) de la télé-

commande,

3. avec un bouton séparé relié aux contacts 5 et 6 de

la prise Sub-D ALARM IN (14).

Une fois l'alarme déconnectée, l'appareil est en

mode "écran divisé".

Remarque: une fois l'alarme terminée ou déconnec-

tée, les indications des diodes de la télécommande

ne correspondent plus au mode réel de fonctionne-

ment de l'appareil. Pour obtenir la correspondance,

enfoncez le bouton

(5) ou SEQU. (4) de la télé-

commande.

2. premere il tasto ALARM RESET (19) sul teleco-

mando

3. premere un pulsante esterno collegato con i con-

tatti 5 e 6 della presa sub D ALARM IN (14).

Dopo la disattivazione dell'allarme, lo strumento è in

funzione quad-splitting.

Nota: Dopo la disattivazione di un allarme, le indica-

zioni dei led sul telecomando non corrispondono

all'effettivo modo di funzionamento dello strumento.

Per adattare i led all'effettivo modo di funzionamento

premere i tasti

(5) oppure SEQU. (4) sul teleco-

mando.

7.2 Allarme provocato da un sensore

Se un sensore collegato fa scattare un allarme, lo

strumento – indipendentemente dal modo di funzio-

namento attuale – cambia ininterrottamente fra fun-

zionamento quad-splitting ed a schermo intero della

telecamera interessata. Le immagini vengono rap-

presentate secondo la durata impostata per l'imma-

gine ferma (vedere cap. 6.1 "Impostazione della du-

rata dell'immagine ferma").

In più, per la telecamera interessata lampeggia il

messaggio ALARM. Sul frontale dello strumento lam-

peggia il led sopra il relativo tasto (6) dell'ingresso

telecamera. Se è collegato il telecomando TVSP-

412RM, sul telecomando sono accesi i led dei tasti

(6), mentre i led degli altri quattro tasti variano a se-

conda del sensore d'allarme attivato.

Se il segnalatore d'allarme (buzzer) interno è abili-

tato, si sente il segnale acustico intermittente e l'uscita

d'allarme attiva i dispositivi eventualmente collegati.

Scaduta la durata impostata dell'allarme (vedere

capitolo 6.4 "Impostazione degli allarmi"), l'allarme si

spegne e si ritorna al modo quad-splitting.

L'allarme può essere cancellato manualmente anche

prima del tempo nel seguente modo:

1. premere un qualsiasi tasto sul pannello frontale

oppure sul telecomando [se i tasti di comando

sono disabilitati (vedere cap. 5.3 "Disabilitare i

tasti di comando"), occorre tener premuto il tasto

LOCK (2) per lo meno per 6 secondi per disatti-

vare l'allarme.];