Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Monacor TVSP-40
Sommaire des Matières pour Monacor TVSP-40
- Page 1 ® TVSP-40 Best.-Nr. 19.3030 S/W-Video-Quad-Prozessor B/W Video Quad Processor Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya neuen MONACOR-Gerät. Dabei soll Ihnen toestel van MONACOR. Met behulp van TVSP-40. Om du först läser instruktioner- diese Bedienungsanleitung helfen, alle bijgaande gebruiksaanwijzing kunt u alle na kommer du att få glädje av enheten Funktionsmöglichkeiten kennenzulernen.
- Page 3 ® 8 9 A 8 9 A Anschlußbelegung Sub-D-Buchse (13) Pin connection sub D jack (13)
-
Page 4: Table Des Matières
1 Übersicht der Bedienelemente und Alarmauslösung durch angeschlossene Alarm- sensoren (siehe Kap. 5.3 „Alarmdauer einstellen“) Anschlüsse 13 Sub-D-Buchse ALARM: Alarmeingänge (zum An- Bitte nehmen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1.1 Frontseite (Abb. 1) schluß von Alarmsensoren) und Alarmausgang dann immer die beschriebenen Bedienelemente (zum Aktivieren weiterer Alarmelemente oder 1 Betriebsanzeige POWER... -
Page 5: Anwendungsmöglichkeiten
(e. g. motion detectors) are available. In order to use Each camera input is equipped with an alarm input 5.1.1 Quad splitter operation the basic functions of the TVSP-40, they do not have which releases the following functions, if e. g. acti- to be connected. -
Page 6: Automatisches Umschalten Der Kameras
5.1.2 Automatisches Umschalten der Kameras 5.1.3 Manuelles Anwählen und Umschalten der 5.4 Bedientasten sperren Für den automatischen Umschaltbetrieb die Taste Kameras Nachdem alle Einstellungen durchgeführt wurden, AUTO (2) drücken. In diesem Betriebsmodus werden Soll ein Kamerabild ständig auf dem Monitor darge- können die Bedientasten (2-5) gesperrt werden, um die Kamerabilder aller angeschlossenen Kameras stellt werden, die entsprechende Taste (4) drücken:... -
Page 7: Technische Daten
7 Technische Daten Video Signalformat: ..CCIR Eingänge: ... . 1 Vss/75 Ω, ±2 dB einstellbar Ausgänge: ... . 1 Vss/75 Ω Auflösung: . -
Page 8: Eléments Et Branchements
Face avant ......8 Le TVSP-40 et le bloc secteur répondent à la norme 3 Touche : commutation de l'appareil en écran... -
Page 9: Possibilités D'utilisation
Dopo l’accensione, l’apparecchio si trova in funzio- namento quad-splitting e il sensore d’allarme interno altro monitor oppure un videoregistratore. Ciò per- Il processore quad b/n TVSP-40 è stato realizzato mette la rappresentazione o la registrazione di tutte è abilitato. Tutte le funzioni attivate vengono indicate per l’impiego in impianti di sorveglianza e di allarme. -
Page 10: Sélection Et Commutation Manuelles Des Caméras
Sélectionnez la durée de visualisation avec l'inter- 6.2 Déclenchement d'une alarme par Position Durée Position Durée rupteur DWELL TIME (11): un capteur 10 secondes 15 minutes Si un des capteurs reliés déclenche une alarme, l'ap- Position Durée Position Durée pareil passe, indépendamment du mode de fonc- 20 secondes 20 minutes tionnement choisi, en mode écran divisé... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques techniques Vidéo Format du signal: ..CCIR Entrées: ....1 Vcc/75 Ω, ±2 dB réglable Sorties: ....1 Vcc/75 Ω Résolution:. -
Page 12: Bedieningselementen En Aansluitingen
4 Teclas de selección y conmutación manuales de El TVSP-40 y el alimentador responden a la norma Conexiones ......13 las entradas de cámara... -
Page 13: Posibilidades De Utilización
3 Toepassingen alle camerabeelden in kwadrantweergave mogelijk Alle ingeschakelde functies worden via een LED De zwart/wit quad-processor TVSP-40 is ontwikkeld (onafhankelijk van de geselecteerde bedrijfsmodus). boven de desbetreffende toets gesignaleerd. voor toepassing in bewakings- en alarmsystemen. -
Page 14: Selección Y Conmutación Manuales De Las Cámaras
Vervolgens wordt deze procedure herhaald. Came- 5.3 De alarmduur instellen 6 Alarmmeldingen rakanalen die niet aangesloten zijn, worden overge- Stel met behulp van de schakelaar ALARM RESET slagen. (12) de gewenste duur van een alarmsignaal in, dat 6.1 Het camerasignaal onderbreken door een op jack (13) aangesloten alarmsensor ge- Stel met behulp van de schakelaar DWELL TIME Wanneer de voedingsspanning of de signaallijn van... -
Page 15: Technische Gegevens
7 Technische gegevens Video Signaalformaat: ..CCIR Ingangen:... . . 1 Vpp/75 Ω, ±2 dB instelbaar Uitgangen: ... . 1 Vpp/75 Ω Resolutie:. -
Page 16: Comandos E Ligações
1 Comandos e ligações se o alarme for activado pêlos sensores de alar- me (ver cap. 5.3 ”Ajuste da duração do alarme”) 13 Entradas de alarme jack sub D ALARM (para liga- 1.1 Painel frontal (Fig. 1) Abra a Pag. 3. Pode assim ver sempre os ele- ção dos sensores de alarme) e saida de alarme mentos de comando e as ligações descritas. -
Page 17: Funktioner
Todas as funções activadas, são si- O processador TVSP-40 foi concebido para usar em de todas as cameras em funcionamento quadripar- nalizadas pelo LED sobre as teclas correspondentes. -
Page 18: Manuelt Valg Af Kamera Og Sekventiel Kameradrift
Em seguida deve repetir-se este processo. Os ca- 6.2 Activacção do alarme através do sensor Posição Duração do Posição Duração do nais das cameras que não estiverem ligados, devem Se o alarme for activado através de um sensor, a uni- alarme alarme ser saltados. -
Page 19: Especificações
7 Especificações Video Formato de sinal: ..CCIR Entradas: ... . . 1 Vpp/75 Ω, ±2 dB ajustável Saidas:....1 Vpp/75 Ω Resolução:. -
Page 20: Funktioner Och Anslutningar
1 Funktioner och anslutningar 14 Lågspänningsuttag DC IN, för anslutning av den medlevererade AC/DC-adaptern, eller en annan nätdel som lämnar 12 V , 300 mA 1.1 Frontpanel beskrivning (fig. 1) Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän- visningarna i texten. 1 Lysdiodindikering för strömbrytare 2 AUTO omkopplare för att växla till helskärmväx- 2 Säkerhetsföreskrifter... -
Page 21: Användning
4.3 Larmsensorer och larmutgång 5.1 Val av funktion För optimal övervakning kan larmsensorer anslutas Den svartvita Quad processorn TVSP-40 är avsedd 5.1.1 Quad splitter funktion (t. ex. rörelsedetektorer). Dessa behöver inte anslu- för övervakning och larmsystem. Den är en kombina- Tryck ned knappen märkt... -
Page 22: Manuell Inställning Och Växling
5.1.3 Manuell inställning och växling 6 Larmmeddelanden 7 Specifikationer mellan kameror Video För att visa bilden från en kamera kontinuerligt på 6.1 Avbrott i kamerasignalen Signalformat: ..CCIR monitorn, tryck ned motsvarande knapp (4). Bilden Ingångar: .