Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Monacor TVSP-420
Sommaire des Matières pour Monacor TVSP-420
- Page 1 ® TVSP-420 Best.-Nr. 19.2260 TVSP-450COL Best.-Nr. 19.2270 Video-Quad-Prozessor Video Quad Processor Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Handleiding Manual de instrucciones Manual de instruções Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 2 Vi önskar dig mycket nöje med din nya neuen MONACOR-Gerät. Dabei soll Ihnen toestel van MONACOR. Met behulp van MONACOR enheten. Om du först läser in- diese Bedienungsanleitung helfen, alle bijgaande gebruiksaanwijzing kunt u alle struktionerna kommer du att få glädje av Funktionsmöglichkeiten kennenzulernen.
- Page 3 Zoom / Freeze Power Lock Sequ. Setup > > ® TVSP-420 B / W QUAD PROCESSOR Freeze Power Lock Setup Sequ. > > ® TVSP-450COL COLOUR QUAD PROCESSOR POWER Live VCR in Remote or RS-232 Quad dc /ac 24 V alarm in Anschlußbelegung Sub-D-Steckerleiste (7)
-
Page 4: Table Des Matières
Cameras ......5 tional monitors, video recorders, etc.) 3 Model TVSP-420: VCR button to switch to video Monitor and video recorder ... . . 5... -
Page 5: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
Besides, any guarantee claim expires if Only with model TVSP-420: If the recording of the the plug-in transformer or the unit has been opened. 2. successively as individual pictures during auto-... -
Page 6: Alarmsensoren Und Alarmausgang
Kamerasignale an den Ausgängen (9).] BUZZER (18) entspricht: 2. externe Stromversorgung Zum „Einfrieren“ (Freeze) eines Kamerabildes die - bei Modell TVSP-420 der Taste VCR (3). Ist eine andere Stromversorgung mit 12-24 V entsprechende Taste (6) des jeweiligen Kameraein- Gleich- oder Wechselspannung für die gesamte (Das Aufrufen des Bildschirm-Menüs - um Ein-... -
Page 7: Automatischer Umschaltbetrieb
SEQU. button (4) again. Then the unit - With model TVSP-420: To call up the first menu changes to quad splitter mode. page, press the LOCK button (2) and the VCR 6.2 Setting the camera titles... -
Page 8: Datum Und Uhrzeit Einstellen
: Durchlauf vorwärts Eingabetasten ( oder ) die gewünschte An- - Bei Modell TVSP-420: Die Taste LOCK (2) und Taste : Durchlauf rückwärts sprechzeit (0,2 s, 0,3 s, 0,4 s oder 0,5 s) einstellen. die Taste VCR (3) ein zweites Mal gleichzeitig Die Werte werden bei jedem Drücken einer Ein-... -
Page 9: Menü-Einstellungen Speichern
Zum Speichern der Menü-Einstellungen nung die LED der entsprechenden Taste (6), die vier Alarmsensoren aktiviert wurde. - bei Modell TVSP-420: Die Taste LOCK (2) und die LEDs aller übrigen Tasten leuchten. Bei eingeschaltetem Alarmgeber (Buzzer) ertönt Taste VCR (3) ein drittes Mal gleichzeitig drücken. -
Page 10: Technische Daten
Auflösung Computer: ... . . 1 x 9polige Sub-D-Stift- TVSP-420: ... 1024 x 512 Bildpunkte leiste TVSP-450COL..512 x 512 Bildpunkte Alarmeingänge/-ausgang: 1 x 9polige Sub-D-... -
Page 11: Command And Status Codes
Kameras 1, 3 und 4 „eingefroren“ (mindestens 2 s lang) LOCK SEQU QUAD Kameras 2, 3 und 4 „eingefroren“ (SET UP) Nur bei TVSP-420: alle Kameras „eingefroren“ SET UP Kamera 1 im autom. Umschaltbetrieb Videorecorder-Wiedergabe ein/aus BYTE 2: Kamera 2 im autom. Umschaltbetrieb... -
Page 12: Eléments Et Branchements
(ved. fig. 5). Telecamere ......13 3 Modello TVSP-420: Tasto VCR per attivare la fun- 8 Interruttore on/off POWER zione riproduzione con videoregistratore. -
Page 13: Conseils D'utilisation
Respectez scrupuleusement les points suivants: 3) Vous pouvez prendre le signal d’entrée de la ca- • Sur le modèle TVSP-420, en mode ”écran divisé en Le séquenceur quad et le bloc secteur ne sont méra sur les prises OUT (9), par exemple pour 4 parties”, les images sont reproduites en noir et... -
Page 14: Télécommande
– sur le modèle TVSP-420 à la touche VCR (3): plein écran et écran divisé. (Pour fixer les intervalles quad avec la touche POWER (8). -
Page 15: Verrouillage Des Touches
à gauche sur le moniteur. Par une pondant. – Sur le TVSP-420: pour appeler la première page, nouvelle pression, vous annulez le gel de l’image. enfoncez simultanément les touches LOCK (2) et 4) Pour passer en mode ”plein écran”, enfoncez la 6.2 Insertion de titres de caméras... -
Page 16: Réglages De L'alarme
Si les modifications ne des touches ( ), vous pouvez commuter la – TVSP-420: enfoncez une troisième fois simul- sont pas apportées avant la mémorisation, l’ap- sortie correspondante entre visualisation activée tanément les touches LOCK (2) et VCR (3). -
Page 17: Messages D'alarme
Sur la face avant de l’appareil, la partie correspondante sur le moniteur montre l’image diode de la caméra située au-dessus de la touche (6) gelée clignotante (TVSP-420) ou reste sombre correspondante clignote. Si la télécommande est re- (TVSP-450COL); le message LOSS clignote pour la liée, ses diodes des touches (6) clignotent égale-... -
Page 18: Séquenceur Quad
(segnali passanti) Ingressi TVSP-420: ... 1 Vpp/75 Ω, ±2 dB Uscita monitor: ..1 x BNC per splitting ed a tutto schermo regolabile TVSP-450COL: . -
Page 19: Codes De Commande Et D'état
2 secondes) LOCK SEQU QUAD caméras 2, 3 et 4 gelées (SET UP) que pour le TVSP-420: toutes les caméras gelées SET UP marche/arrêt de la lecture du caméra 1 en mode commutation auto magnétoscope BYTE 2: caméra 2 en mode commutation auto marche mode ”plein écran”... -
Page 20: Bedieningselementen En Aansluitingen
Mando ......22 modo de funcionamiento “lectura-videocassette” 10 Únicamente en el modelo TVSP-420: toma BNC Pulsando simultáneamente las teclas VCR y de entrada VCR IN: conexión de un videocas-... -
Page 21: Veiligheidsvoorschriften
Bo- Alleen bij model TVSP-420: Indien u de beelden van Met de TVSP-420 worden de camerabeelden bij de video-recorder wilt weergeven dient u de recor-... -
Page 22: Afstandsbediening
Met behulp van de versterkingsregelaars G1 tot 4.4 Afstandsbediening torstekker in de DC/AC 24 V-jack (12) en de trans- G4 (16) (enkel bij het model TVSP-420) kan het ni- De afstandsbediening TVSP-412 RM die als toebe- formatorstekker in het stopcontact (230 V~/50 Hz). -
Page 23: De Camera's Automatisch Omschakelen
Druk opnieuw op de SEQU.-toets om de automa- lagen moet worden, dan dient men in de respec- tische omschakelfunctie uit te schakelen. Het toestel – Bij model TVSP-420: Druk tegelijk op de LOCK- tieve regel de waarde 0 in te stellen. schakelt dan naar kwadrantweergave. -
Page 24: Datum En Tijd Instellen
0,5 s). Los valores están pasados en el orden in- teclas LOCK (2) y VCR (3) una vez de nuevo. – para modelo TVSP-420 pulsar la tecla LOCK (2) y dicado a cada pulsación de la tecla. – Modelo TVSP-450COL: pulsar de nuevo la tecla la tecla VCR (3) una cuatro vez simultaneamente. -
Page 25: Alarmmeldingen
Bijkomende op de alarm- – druk voor een vierde keer tegelijk op de LOCK- uitgang aangesloten toestellen worden ook geac- toets (2) en de VCR-toets (3) bij model TVSP-420. Het alarm kan uitgeschakeld worden: tiveerd worden. – druk voor een derde keer op de SETUP-toets (3) 1. -
Page 26: Technische Gegevens
Resolución nente TVSP-420: ... 1024 x 512 puntos TVSP-450COL: ..512 x 512 puntos Mando o ordenador: ..1 x conector... -
Page 27: Commando- En Statuscodes
2 ,3, 4 (SET UP) 2 segundos) congelado de todas las cámaras SET UP Únicamente para el TVSP-420: cámara 1 en modo conmutación auto Marcha/paro de la lectura del vi- BYTE 2: cámara 2 en modo conmutación auto... -
Page 28: Comandos E Ligações
Se as teclas VCR e LOCK (2) forem premidas si- 10 Apenas para o modelo TVSP-420: Jack de entra- Control remoto ..... . 30 multaneamente, chama-se o menú... -
Page 29: Recomendações
Tecla BUZZER, corresponde a: óptico e acústico. Em complemento, um relay (con- ficado. – Com o módelo TVSP-420: A tecla VCR (ver • tracto NO/NC) liga o video-gravador ou activa outros Se a unidade ou o transformador forem usados cap. -
Page 30: Sensores De Alarme E Saída De Alarme
Com os controles de ganho G1–G4 (16) (só- processador á fonte de alimentação. alarme"). mente no modelo TVSP-420) o nivel das camaras li- 1. Com o transformador: gadas deve ser ajustado com o das outras [em fun- Ligue a ficha de baixa voltagem da ficha do trans- 4.4 Control Remoto... -
Page 31: Funcionamento Sequencial Automático
0 sekunder i den respektive linie. skærmmenuen først kaldes frem: For at skifte til automatisk sekventiel kameradrift – på model TVSP-420: For at få vist den første me- skal der igen trykkes på knappen SEQU. (4). Enhe- nuside skal der samtidigt trykkes på knappen 6.2 Indstilling af kameranavne... -
Page 32: Inserção Data E Da Hora
For at lagre menuindstillingerne skal der: rekt vis, før indstillingerne gemmes, vil enheden – på model TVSP-420: For at få vist den første me- – på model TVSP-420: samtidigt trykkes på knap- aktivere en alarm. nuside skal der samtidigt trykkes på knappen... -
Page 33: Mensagens Do Alarme
O segmento respectivo do monitor mostra a ima- control remoto TVSP-412RM estiver ligado, os LEDs gem congelada e a piscar (no mod. TVSP-420) e das teclas (6) do control remoto acendem. As indi- negro (no mod. TVSP-450COL) com a palavra LOSS cações dos LED das outras quatro teclas, variam de... -
Page 34: Especificações
Saidas de sinal de camara: 4 x BNC Entradas Saida de monitor: ..1 x BNC para funcio- TVSP-420: ... 1 Vpp/75 Ω, ±2 dB namento com ecrã ajustavel completo ou repartido. -
Page 35: Comando E Códigos
(pelo menos durante 2 s) LOCK SEQU QUAD camaras 1, 3 e 4 ”congelado” (SET UP) Sómente com a TVSP-420: camaras 2, 3 e 4 ”congelado” SET UP todas as camaras ”congeladas” Ligar/desligar reprodução do video BYTE 2: camara 1 em mudança automatica Ligar o modo de écran inteiro (Zoom) -
Page 36: Funktioner Och Anslutninger
Kameror ......37 11 BNC-utgång LIVE för anslutning av monitor 3 Modell TVSP-420: VCR knapp för omkoppling till Monitor och videobandspelare ..37 12 Lågspänningsanslutning för anslutning av den... -
Page 37: Säkerhetsföreskrifter
0–99 sekunder. 4.3 Larmsensorer och larmutgång fält. Nättransformatorn motsvarer dessutom EG-direk- Med TVSP-420 visas bilsen endast i svart-vitt format För en optimal monitor finns det ingångar för alarm- tiv 73/23/EEC avseende lågspänningsapplikationer. i Quad-läge och färg i helbild. Med TVSP-450COL sensorer (t. -
Page 38: Dator
En kort signal hörs och den röda dioden LED Fullskärm kamera 2 (knapp – Med modell TVSP-420: För att ta fram den 1:a POWER tänds (1). Processorn gör därefter en själv- Fullskärm kamera 3 (knapp menysidan, tryck på knappen LOCK (2) och VCR- test och tänder därvid lysdioderna på... -
Page 39: Inställning Av Vilotid För Kamerabilderna
0, 1, 2, … 7, 8, 9, sensorn kan ges från 0 sekunder till 99 minuter. A, B, C, … X, Y, Z, – Med modell TVSP-420: Tryck på knappen LOCK Även kontinuerligt larm kan ställas in. a, b, c, … x, y, z, (2) och VCR (3) samtidigt en andra gång. -
Page 40: Spara Menyinställningar
För att spara menyinställningarna 6 sekunder för att larmet skall stängas av]. 1. Genom att trycka på valfri knapp på frontpanelen – TVSP-420: Tryck på LOCKknappen (2) och VCR- på enheten resp. fjärrkontrollen [med låsta funkti- 2. Med ALARM RESET-knappen (19) på fjärrkontrol- knappen (3) samtidigt en tredje gång. -
Page 41: Specifikationer
SUB-D kontakt Upplösning TVSP-420: ... 1024 x 512 pixels Lärm in/utgångar: ..1 x 9-polig SUB-D TVSP-450COL: ..512 x 512 pixels... -
Page 42: Kommandon Och Statuskoder
Kameroiden 1, 2 ja 4 pysäytys Automaattinen sarjatoiminta on/off BYTE 1: Kameroiden 3 ja 4 pysäytys Käyttöpainikkeiden lukitus/vapautus H (väh. 2 s) Kameroiden 1, 3 ja 4 pysäytys Vain mallissa TVSP-420: LOCK SEQU QUAD Kameroiden 2, 3 ja 4 pysäytys (SET UP) Videonauhuri toisto on/off Kaikkien kameroiden pysäytys... - Page 44 ® Copyright ® by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 10.97.01...