Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor TVSP-46
Sommaire des Matières pour Monacor TVSP-46
- Page 1 FARB-VIDEO-QUAD-PROZESSOR COLOUR VIDEO QUAD PROCESSOR ® TVSP-46 TVSP-46COL Best.-Nr. 19.7690 Best.-Nr. 19.7700 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 25 – 31. Voordat u inschakelt ... Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toe- stel van MONACOR. Met behulp van bij- gaande gebruiksaanwijzing kunt u alle func- tiemogelijkheden leren kennen. Door deze instructies op te volgen zal een slechte wer-...
- Page 3 FREEZE COLOUR QUAD PROCESSOR EXIT ENTER DC 12V QUAD MONITOR ALARM VIDEO INPUT 25-PIN TVSP-46 / TVSP-46COL 9-PIN TVSP-46 / TVSP-46COL COM PORT ALARM CONNECTOR COM PORT ALARM CONNECTOR CH4 ALARM IN CH4 ALARM IN CH3 ALARM IN CH3 ALARM IN...
-
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Inhalt 5.2.2 BAUD RATE – Datenrate für die Fern- Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse ......5 bedienung über RS-232 Schnittstelle . -
Page 5: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
Wiedergabe Wiedergabe 1.2 Rückseite darstellung für den Anschluss eines Videorecor- 9 Pegelsteller für Videoeingänge (nur bei TVSP-46) ders oder eines zweiten Monitors, der permanent 10 Buchse DC 12 V zum Anschluss der Spannungs- das Vierfachbild zeigen soll. versorgung (12 V ±10 % /1 A, der innere Kontakt... -
Page 6: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
Vollbild vergrößert anzuzeigen. Ebenso ist es mög- schlussbelegung und Verbindungsbeispiele mit einem lich, während einer Wiedergabe einer Vierfachbildauf- 25-poligen oder 9-poligen COM-Anschluss ist der Abb. zeichnung über den TVSP-46 oder TVSP-46COL die 3 zu entnehmen. aktuellen vier Kamerasignale mit einem anderen Videorecorder aufzunehmen. -
Page 7: Betriebsarten
5.1 Betriebsarten dranten genauer betrachtet werden. Die LED über der entsprechenden Taste leuchtet. Ein Drücken der Taste QUAD (6) zeigt das gesamte Bild. Um diese Betriebs- 5.1.1 Normal art wieder zu verlassen die VCR PLAY/FREEZE-Taste Die Betriebsart „Normal“ ist voreingestellt, sobald die (8) erneut drücken. -
Page 8: Alarm Duration - Alarmdauer
„Tag/Monat/Jahr/Stunde/Minute/Sekunde“ (MENU) (__d : __m : __y : __h : __m : __s) ALARM DURATION : 02 SEC und „keiner Zeiteinblendung“ (TIME DISPLAY OFF) BAUD RATE : 1200 BPS gewählt. Die interne Uhr lässt sich mithilfe der Tasten DWELL TIME : 03 SEC (3), (4), + (6) und –... -
Page 9: Video Set - Anpassung Des Videosignals (Nur Tvsp-46Col)
Funktion Bezeichnung und – (7) den Wert im Bereich 0 bis 9 anpassen. für Zeichen wie Taste in Abb. 1 Beim TVSP-46 können die Bildeigenschaften ggf. AUTO/- mithilfe der Regler für die Eingangspegel (9) korrigiert QUAD/+ werden. MENU/EXIT 5.2.12 SYSTEM RESET – Rücksetzen sämtlicher VCR PLAY Geräteeinstellungen... -
Page 10: Alarmfunktionen
±10 % (z. B. über PSS-1206 oder PS-1204ST von MONACOR) Leistungsaufnahme: ..12W max., 1 A bei 12V Abmessungen (B x H x T): 240 x 50 x 170mm Gewicht: ....1,1kg Laut Angaben des Herstellers. - Page 11 Please unfold page 3. Then you can always see the operating elements and connections described. Contents 5.2.2 BAUD RATE – data rate for remote control Operating Elements and Connections ..12 via RS-232 interface ....15 1.1 Front panel .
-
Page 12: Operating Elements And Connections
Quad picture Reproduction Reproduction 1.2 Rear panel 9 Level controls for video inputs (for TVSP-46 only) 15 9-pole Sub-D jack for the alarm connections and remote control option via RS-232 interface 10 Jack DC 12 V for connecting the power supply (pin configuration see fig. -
Page 13: Safety Notes
During repro- ALARM N.O. (pin 5) and EXT. ALARM COM (pin 4). duction of a quad picture by the TVSP-46 or TVSP- This output allows e. g. connection of the alarm input of... -
Page 14: Operation
5 Operation the button VCR PLAY/FREEZE (8) once again, the unit returns to the operating mode “Normal” with the Important! To allow automatic adjustment of the unit selected display of the quadrants. to the video standard of the first video input, the signal must be available there 5.1.4 Reproduction (VCR PLAY) before the unit is supplied with power. -
Page 15: Alarm Duration
soon as no button has been pressed for approx. 15 s “year/month/day/hour/minute/second” during the adjustments made in the menu. (__y : __m : __d : __h : __m : __s), “day/month/year/hour/minute/second” With the button MENU (5), the following setting menu (__d : __m : __y : __h : __m : __s) is inserted: or “TIME DISPLAY OFF”. -
Page 16: Video Set - Matching Of The Video Signal
the menu setting under “SET TIME”, the date is indi- 5.3 Remote control cated here in the format year/month/day. At the end of The video processor can be completely remote-con- the list, the older entries are overwritten starting from trolled by serial data transmission according to RS-232 the first line. -
Page 17: Alarm Functions
Ambient temperature: . . . 0 – 40 °C Power supply: ..12 V ±10 % (e. g. via MONACOR PSS-1206 or PS-1204ST) Power consumption: ..12 W max., 1 A at 12 V Dimensions (W x H x D): . - Page 18 Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- liser les éléments et branchements. Table des matières Eléments et branchements ... . . 19 5.2.3 DWELL TIME – durée d’affichage pour la commutation automatique des images .
-
Page 19: Eléments Et Branchements
Lecture 1.2 Face arrière 9 Réglages de niveau pour les entrées vidéo mode Quad pour brancher un magnétoscope ou un (TVSP-46 uniquement) second moniteur qui doit afficher en permanence l’image Quad. 10 Prise DC 12 V pour brancher l’alimentation (12 V ±10 %/1 A, contact intérieur positif) -
Page 20: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
3 Possibilités d’utilisation l’enregistrement temps réel. Les processeurs vidéo Quad TVSP-46 (noir & blanc) et TVSP-46COL (couleur) sont conçus pour une utilisa- tion dans des installations de surveillance vidéo. Les 4.5 Télécommande appareils permettent d’afficher jusqu’à... -
Page 21: Modes De Fonctionnement
5.1 Modes de fonctionnement plus de précision chaque segment lors de la lecture de l’affichage de segment. La LED au-dessus de la tou- che correspondante brille. Par une pression sur la tou- 5.1.1 Normal che QUAD (6), l’image totale s’affiche. Pour quitter ce Le mode de fonctionnement “Normal”... -
Page 22: Alarm Duration - Durée De L'alarme
“jour/mois/année/heure/minute/seconde” (MENU) (__d : __m : __y : __h : __m : __s) ALARM DURATION : 02 SEC et aucun affichage de temps (TIME DISPLAY OFF) ; BAUD RATE : 1200 BPS l’horloge interne peut être réglée avec les touches DWELL TIME : 03 SEC (3), (4), + (6) et –... -
Page 23: Video Set - Adaptation Du Signal Vidéo (Uniquement Sur Le Modèle Tvsp-46Col)
Avec les tou- ches + (6) et – (7), adaptez la valeur dans la plage 0 à 9. VCR PLAY Sur le modèle TVSP-46, les caractéristiques des (correspond à une images peuvent être corrigées si besoin avec les longue pression) réglages de niveau d’entrée (9). -
Page 24: Déclenchement D'alarme En Cas De Perte De Signal Vidéo
Alimentation : ..12 V ±10%, (PSS-1206 ou PS-1204ST de MONACOR p. ex.) Consommation : ..12 W max., 1 A à 12 V Dimensions (L x H x P) : . 240 x 50 x 170 mm Poids : . - Page 25 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. Indice 5.2.2 BAUD RATE – per il telecomando Elementi di comando e collegamenti ..26 via interfaccia RS-232 ....29 1.1 Pannello frontale .
-
Page 26: Elementi Di Comando E Collegamenti
1.2 Pannello posteriore 9 Regolatori livello per ingresso video di un secondo monitor che deve rappresentare per- (solo per TVSP-46) manentemente l’immagine quadrupla. 10 Presa DC 12 V per collegare l’alimentazione 15 Presa Sub-D a 9 poli per i contatti di allarme e l’op- (12 V ±10 %/1 A;... -
Page 27: Avvertenze Di Sicurezza
Durante la riproduzione di nibile come contatto NA fra i contatti EXT. ALARM N.O. una registrazione quad con il TVSP-46 o con il TVSP- (pin 5) e EXT. ALARM COM (pin 4). Quest’uscita può 46COL è altresì possibile registrare i quattro segnali servire p. -
Page 28: Funzionamento
5 Funzionamento PLAY/FREEZE (8), l’apparecchio ritorna alla modalità “Normale” con la rappresentazione a quadranti. Importante! Per permettere all’apparecchio di adat- tarsi automaticamente alla norma video 5.1.4 Riproduzione (VCR PLAY) del primo ingresso video, il segnale Premendo il tasto VCR PLAY/FREEZE (8) per un certo deve essere presente a tale ingresso tempo (>... -
Page 29: Alarm Duration - Durata Dell'allarme
Con il tasto MENU (5) viene visualizzato il seguente “anno/mese/giorno/ora/minuto/secondo” menù delle impostazioni: (__y : __m : __d : __h : __m : __s), “giorno/mese/anno/ora/minuto/secondo” (MENU) (__d : __m : __y : __h : __m : __s) ALARM DURATION : 02 SEC BAUD RATE : 1200 BPS o nessuna visualizzazione (TIME DISPLAY OFF). -
Page 30: Video Set - Adattamento Del Segnale Video (Solo Tvsp-46Col)
Con i tasti + (6) e – una pressione (7) impostare il valore fra 0 e 9. prolungata) Nel TVSP-46 è possibile, se necessario, correg- gere l’immagine con l’aiuto dei regolatori per i livelli FREEZE/ENTER d’ingresso (9). -
Page 31: Funzioni Di Allarme
±10 % (p. es. con PSS-1206 o PS-1204ST della MONACOR) Potenza assorbita: ..12 W max., 1 A a 12V Dimensioni (l x h x p): . . . 240 x 50 x 170mm Peso: ....1,1kg Dati forniti dal costruttore. - Page 32 Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen en de aansluitingen. Inhoud Bedieningselementen en aansluitingen . . . 33 5.2.2 BAUD RATE – Doorvoercapaciteit voor de afstandsbediening via RS-232-interface . . . 36 1.1 Frontpaneel ......33 5.2.3 DWELL TIME –...
-
Page 33: Bedieningselementen En Aansluitingen
9 Niveauregelaar voor video-ingangen gestuurd, of naar een monitor die de kwadrantweer- (enkel bij TVSP-46) gave permanent moet weergeven. 10 Jack DC 12 V voor de aansluiting van de voedings- spanning (12 V ±10 %/1 A, het binnencontact is... -
Page 34: Veiligheidsvoorschriften
(zie hoofdstuk 5.2.8). drantweergave) en tegelijk met een videorecorder Een potentiaalvrije alarmuitgang (relais) is beschik- opnemen. Bij de TVSP-46 gebeurt de kwadrantweer- baar als sluitcontact tussen de aansluitingen EXT. gave enkel in zwart-wit. Bij de weergave met een ALARM N.O. (pin 5) en EXT. ALARM COM (pin 4). Hier... -
Page 35: Werking
“bevriezen”. De LED boven de betreffende toets licht 5 Werking op tijdens de weergave van het stilstaande beeld. Belangrijk! Om het apparaat automatisch op de Zolang een beeld stilstaat, knippert in het betreffende videostandaard van de eerste video- kwadrant het symbool “Z”. Door opnieuw op de toets te ingang te laten instellen, moet het signaal drukken, “ontdooit”... -
Page 36: Alarm Duration - Alarmduur
Bovendien wordt tijdens de menu-instelling met de 5.2.4 INT AUDIBLE ALARM – Geluidssignaal voor LED’s boven de toetsen weergegeven, welke toetsen het alarm kunnen worden ingedrukt. Alle wijzigingen die in het Hiermee schakelt u het alarmsignaal dat weerklinkt bij instelmenu zijn doorgevoerd, worden duurzaam verlies van videosignaal of alarm via een alarmingang, opgeslagen en blijven dus ook na uitvallen van de voe- in (ON) of uit (OFF). -
Page 37: Event List - Alarmprotocol
Stel met de toetsen + (6) en FREEZE/ENTER – (7) de waarde in tussen 0 en 9. (CH1) Bij de TVSP-46 kan u de beeldeigenschappen evt. corrigeren met behulp van de regelaars voor de (CH2) ingangsniveaus (9). -
Page 38: Alarmfuncties
Gewicht: ....1,1 kg Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant. Deze behoudt zich het recht voor de technische gege- vens te veranderen. Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany © ® ® All rights reserved. www.monacor.com 04.02.01...