Monacor TVSP-42COL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Processeurs
  5. TVSP-42COL
  6. Mode d'emploi

Monacor TVSP-42COL Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FARB-VIDEO-QUAD-PROZESSOR
COLOUR VIDEO QUAD PROCESSOR
TVSP-42COL
Best.-Nr. 19.5810
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
HANDLEIDING
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor TVSP-42COL

Sommaire des Matières pour Monacor TVSP-42COL

  • Page 1 FARB-VIDEO-QUAD-PROZESSOR COLOUR VIDEO QUAD PROCESSOR ® TVSP-42COL Best.-Nr. 19.5810 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING...
  • Page 2 19 – 23. Voordat u inschakelt ... Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toe- stel van MONACOR. Met behulp van bij- gaande gebruiksaanwijzing kunt u alle func- tiemogelijkheden leren kennen. Door deze instructies op te volgen zal een slechte wer-...
  • Page 3 ® DEFAULT TVSP-42COL COLOR QUAD QUAD AUTO MENU PLAY PROZESSOR II FREEZE VIDEO IN MONITOR QUAD...

  • Page 4: Table Des Matières

    Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Inhalt Übersicht der Bedienelemente und Betriebsarten ......5 Anschlüsse .

  • Page 5: Rückseite

    Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, ein kurzer Signalton ist zu hören. Nach ca. 2 s zeigt der weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser oder Chemi- TVSP-42COL das Vierfachbild der Betriebsart „Normal“. kalien. Bei der ersten Inbetriebnahme sind die vom Her- Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient...

  • Page 6: Automatik (Auto)

    Jahreszahl (YY). Gewählt werden kann zwischen 5.2 Änderung der Geräteeinstellungen (YY/MM/DD) und (MM/DD/YY). Um den TVSP-42COL optimal in der jeweiligen Über- DATE bestimmt, ob das Datum ins Bild eingeblendet wachungsanlage einzusetzen, lassen sich viele Be- wird (ON) oder nicht (OFF). Daneben kann das aktu- triebsparameter ändern.
  • Page 7 FULL In der Wiedergabe-Betriebsart ist keine Voll- Justierung des Monitors ein Farbbalken-Testbild ein- bilddarstellung der aufgezeichneten Quadranten zublenden (ON). möglich. Es wird dadurch eine kontinuierliche Aus- Der TVSP-42COL unterstützt die Videonormen CCIR / gabe aktuellen Kamerabilder über PAL und EIA / NTSC. Er stellt sich automatisch auf das Anschluß...

  • Page 8: Technische Daten

    ON, 1 MIN (z. B. über PS-90GS, FREEZE HOLD TIME 30 SEC MIDI-125 oder PS-1204ST von MONACOR) DUPLEX MODE HALF Leistungsaufnahme: ..6 W max., 410 mA bei 12 V BRIGHT Abmessungen (B x H x T): 218 x 44 x 202 mm CONTRAST Gewicht: .

  • Page 9: Operating Elements And Connections

    Please unfold page 3. Then you can always see the operating elements and connections described. Contents Operating Elements and Connections ..9 5.1.1 Normal (QUAD) ..... . . 10 Front panel .

  • Page 10: Rear Panel

    13 The jack DC IN serves to connect the power supply acoustic signal can be heard. After approx. 2 s, the (12 V / 500 mA, the internal contact is positive). TVSP-42COL displays the quad picture of the oper- ating mode “Normal”. During initial operation, the preprogrammed basic...

  • Page 11: Changing The Settings Of The Unit

    5.2 Changing the settings of the unit picture or not (OFF). In addition, the current time can For an optimum application of the TVSP-42COL in the be adjusted. The internal clock is battery-buffered and respective surveillance system it is possible to change still operates when the power supply is interrupted.
  • Page 12 CONTRAST 42 CONTRAST O5 of the setting menu. If the adjusted video standard of CHROMA CHROMA the TVSP-42COL does not correspond to that of the SHARP SHARP monitor, the picture on the monitor rolls up or down in black and white.
  • Page 13 Power supply: ..9 – 12 V (e. g. via PS-90GS, MIDI-125, or PS-1204ST from MONACOR) Power consumption: ..6 W max., 410 mA at 12 V Dimensions (W x H x D): . 218 x 44 x 202 mm Weight: .

  • Page 14: Eléments Et Branchements

    Ouvrez le livret page 3 de manière à visualiser les éléments et branchements. Table des matières Eléments et branchements ... . 14 5.1.1 Normal (QUAD) ..... . . 15 Face avant .

  • Page 15: Face Arrière

    PS-90GS, MIDI-125, ou PS-1204ST de la gamme position de l’image de la caméra correspondante MONACOR) à la prise DC IN (13). Une fiche à basse dans l’image Quad sur le moniteur. tension 5,5/2,1 mm (Ø ext./ int.) est nécessaire. Res- 13 Prise DC IN: branchement à...

  • Page 16: Modification Des Réglages De L'appareil

    5.2 Modification des réglages de l’appareil DATE affichage de la date dans l’image (ON) ou non Pour une utilisation optimale du TVSP-42COL dans le (OFF). De plus, on peut ajuster la date actuelle dans le système de surveillance respectif, de nombreux para- format sélectionné...
  • Page 17 (ON) pour ajuster le moni- FULL teur. Dans le mode de lecture, l’affichage plein écran des Le TVSP-42COL soutient les normes vidéo CCIR/PAL quadrants enregistrés n’est pas possible. Cela et EIA/NTSC. Il s’adapte automatiquement au signal assure l’affichage continu des images actuelles de appliqué...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    5.3 Réinitialisation totale de l’appareil/ 6 Caractéristiques techniques Liste des préréglages Tous les réglages du TVSP-42COL peuvent être réi- Vidéo nitialisés aux valeurs ajustées à l’usine. Pour ce faire, Normes vidéo, com- enfoncez la touche MENU (8). La diode au-dessus de mutation automatique: .

  • Page 19: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. Indice Elementi di comando e collegamenti ..19 Modi di funzionamento ....20 Pannello frontale .

  • Page 20: Avvertenze Di Sicurezza

    11 La presa BNC VCR IN serve per collegare un (p. es. PS-90GS, MIDI-125 o PS-1204ST della videoregistratore per la riproduzione di una regi- MONACOR) con la presa DC IN (13). È richiesto un strazione. connettore per piccole tensioni 5,5/2,1 mm (diametro 12 Le prese BNC VIDEO IN 1 …...

  • Page 21: Immagine Ferma (Freeze)

    MENU (8). zioni pagina 2”. 5.2.1 Menù impostazioni pagina 1 5.1.4 Riproduzione (PLAY) Premendo il tasto PLAY (7), il TVSP-42COL passa ---DATE/TIME SETTING-- nella modalità di riproduzione. Si accende il LED sopra DATE FORMAT : YY/MM/DD il tasto.
  • Page 22 “Immagine ferma” rimane valida finché non MENU (8), tener premuto il tasto QUAD (5) ed azio- viene abbandonata manualmente. nare in più il tasto MENU. Il TVSP-42COL passa ora DUPLEX MODE permette le seguenti impostazioni: da una norma a quella successiva. La norma impostata viene indicata sulla prima pagina del menù...

  • Page 23: Dati Tecnici

    5.3 Reset totale/Impostazioni di default 6 Dati tecnici Tutte le impostazioni del TVSP-42COL possono Video essere riportate ai valori predefiniti dalla fabbrica. Per Norme video, a com- fare ciò premere il tasto (8): il LED sopra il tasto si mutazione automatica: . . PAL / CCIR, NTSC / EIA accende.

  • Page 24: Bedieningselementen En Aansluitingen

    Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds een overzicht hebt van de bedieningselementen en de aansluitingen. Inhoud Bedieningselementen en aansluitingen . . 24 5.1.1 Normaal (QUAD) ..... . 25 Frontpaneel .

  • Page 25: Achterzijde Van Het Toestel

    Op dezelfde manier kan u tijdens de weer- 5.2.2 “Instelmenu pagina 2”). gave van een kwadrantopname via de TVSP-42COL Door op een van de toetsen “1” ( ) tot “4” ( ) te de actuele vier camerasignalen met een andere video- drukken, schakelt u naar de weergave van de betref- recorder opnemen.

  • Page 26: Stilstaand Beeld (Freeze)

    Alle wijzigingen die in het instelmenu doorgevoerd zijn, 5.1.4 Weergave (PLAY) worden duurzaam opgeslagen en blijven dus ook na Met de PLAY-toets (7) schakelt u de TVSP-42COL in uitvallen van de voedingsspanning behouden. de weergavemodus. De LED boven de toets licht in Om het instelmenu weer te verlaten, drukt u (evt.
  • Page 27 MENU-toets (8) een me- nupagina oproepen, de QUAD-toets (5) ingedrukt hou- 5.2.3 Instelmenu pagina 3 den en op de MENU-toets drukken. De TVSP-42COL schakelt nu telkens naar een andere videostandaard. De momenteel ingestelde videostandaard wordt op de...

  • Page 28: Technische Gegevens

    (bijvoorbeeld via PS-90GS, MIDI-125 of BRIGHT PS-1204ST van CONTRAST MONACOR) CHROMA Vermogensverbruik: ..6 W max., 410 mA bij 12 V Afmetingen (B x H x D): . . 218 x 44 x 202 mm SHARP Gewicht: .
  • Page 29 Copyright by INTER-MERCADOR GmbH & Co. KG, Bremen, © Germany. All rights reserved. MONACOR ® International www.monacor.com 09.00.01...

Ce manuel est également adapté pour:

19.5810

Table des Matières