Manuels Connexes pour Promac SY 315
Sommaire des Matières pour Promac SY 315
- Page 1 BD296 / 2006.09 www.promac.ch / www.promac.fr Metallkreissäge / Fraise scie SY 315 SY 315L...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis SY-315 / L 1. UNFALLVERHÜTUNGS- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1.1 Hinweise für die Bedienperson ........................ 4 1.2 Elektrische Maschinen nach der europäischen Norm CENELEC EN 60 204-1 (1992) ......4 1.3 Notfälle gemäß CENELEC EN 60 204-1 (1992) ..................4 2. ABMESSUNGEN, TRANSPORT, AUFSTELLUNG UND ABBAU DER MASCHINE ......4-5 2.1 Abmessungen der Maschine ........................ - Page 3 Table des matières SY-315 / L 1. PRÉVENTION DES ACCIDENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ ..........16 1.1 Consignes d’utilisation ............................16 1.2 Machines électriques conformes à la norme européenne CENELEC EN 60 204-1 (1992) ......16 1.3 Cas d’urgences conformément à la norme européenne CENELEC EN 60 204-1 (1992) ......16 2.
-
Page 4: Hinweise Für Die Bedienperson
Kapitel 1 & 2 SY-315 / L Diese Maschine ist in Übereinstimmung mit den na- HINWEIS: Nach einer Notabschaltung muss die Ma- tionalen und europäischen Unfallverhütungsvorschrif- schine über einen speziellen Schalter neu eingeschaltet ten ausgelegt worden. Unsachgemäßer Gebrauch und/ werden. oder unsachgemäße Eingriffe in die Sicherheitsvor- richtungen entbinden den Hersteller von jeglicher Haf- ABMESSUNGEN, TRANSPORT, AUFSTELLUNG UND... -
Page 5: Abbau
Kapitel 2 & 3 SY-315 / L 2.6 Abbau (aufgrund eines Defekts und/oder 3.3 Spannstock Veralterung) Der Spannstock ist für das sichere Spannen des Werkstückes. Er besteht aus dem verstellbarem Allgemeine Regeln Schlitten mit Schnellspannung und der "Antibrauen" Klemmung. Soll die Maschine dauerhaft abgebaut und/oder verschrot- tet werden, dann sind die zu entsorgenden Bestandteile wie folgt nach Art und Zusammensetzung zu trennen: Gusseisen- oder eisenhaltige Teile, die nur aus... -
Page 6: Bedienelemente Zum Gebrauch Der Maschine
Kapitel 4 SY-315 / L 4. BEDIENELEMENTE DER KREISSÄGEMASCHINE 4.1 Bedienelemente zum Gebrauch der Maschine Untersetzungsgetriebe mit 2-tourigem Motor Zughebel mit Startschalter Bedienungspult mit Beweglicher Sägeblattschutz - Ausschalter (A) - Einschalter (B) - Not-/Ausschalter (C) - Pumpen Ein-/Ausschalter (D) Sägeblatt - Drehzahlwahlschalter (E) Schnellspannstockhebel Längsanschlag... -
Page 7: Einrichten Der Maschine
Kapitel 5 SY-315 / L EINRICHTEN DER MASCHINE Transport Die Maschine mit Stapler an den Montageplatz führen. Für die Montage des Maschinenfusses mit Sägekopf auf den Standfuss ist ein Hubstapler oder Kran notwendig. Verankern des Maschinenstandes Maschine auf festem Betonboden aufstellen, wobei der Abstand zwischen Rückseite und Wand mindestens 800 mm betragen muss. - Page 8 Kapitel 5 SY-315 / L Fig.4a + b - Die Maschine mittels Kran auf den Maschine- stand heben. - Die 4 Lochungen (G) an der Unterseite der Maschine ausrichten. - Die Stehbolzen in die Gewindelöcher (G) schrauben. - Die Muttern auf die Stehbolzen schrauben und festziehen.
- Page 9 Kapitel 5 SY-315 / L Fig. 11 Die Abdeckung (S) am Maschinenfuss montieren. - Die Abdeckung über den Ausschnitt (wird nur für den Transport benö- tigt) legen und mit den Schrauben M5x6 verschrauben. Fig. 12 Kühlmittelsystem montieren. - Die Kühlmittelpumpe (X) mit zwei Schrauben M6x20 (U) auf dem Kühl- mitteltank (T) befestigen.
-
Page 10: Einsatz
- Die PROMAC Metallkreissäge ist für den Einsatz in mechanischen Werkstätten, Schlossereien, Metall- konstruktionen und Bauschlosserei vorgesehen. - Das Modell SY 315 (44/88m min-1) ist für leichtere Werkstücke, das Modell SY 315L (22/44m min-1) für gröbere Werkstücke und Chromstähle geeignet. -
Page 11: Werkstücklänge Einstellen
Kapitel 5 SY-315 / L 5.10 Werkstücklänge einstellen Mit dem Längsanschlag kann die Länge des Werkstückes ein- A B C gestellt werden. - Die gewünschte Werkstücklänge gemäss der Skala auf der Anschlagstange (C) einstellen. - Das Werkstück so in den Spannstock einlegen, dass das Werkstückende die Anschlagnase (b) berührt;... -
Page 12: Einstellarbeiten
Kapitel 6 SY-315 / L EINSTELLARBEITEN ACHTUNG: Vor jedem Eingriff (z. B. Wartungs-, Einstell- oder Reparaturarbeiten) an der Maschine, muss diese ganz vom Stromnetz getrennt werden. Einstellung des Gehrungsverstellhebels Kann der Verstellhebel zur Gehrungseinstellung des Sägekopfes nicht genügend gelöst oder gespannt werden, muss die Position des Hebels neu eingestellt werden. -
Page 13: Laufende Und Besondere Wartungsarbeiten
Der Anwender kann aus dem reichhaltigen Produktan- gebot auf dem Markt das für seine Anforderungen am besten geeignete Öl wählen. DER MINDESTANTEIL VON IN WASSER GELÖSTEM ÖL BETRÄGT 5 – 8%. Wir empfehlen Ihnen folgende PROMAC - Produkte: 9179 Kühlschmiermittel 5kg 100385 Gleitbahnöl 1lt... -
Page 14: Technische Daten
Da das Ziel eine ausgezeichnete Schnittqualität ist, sind Sägeblatt max. die verschiedenen Parameter wie Härte des Werkstoffs, Blattgeschwindigkeit m/1' 44 / 88 SY 315 Form und Dicke, Querschnitt des zu schneidenden Werk- Blattgeschwindigkeit m/1' 22 / 44 SY 315L stücks, Wahl des Sägeblatts, Schneidgeschwindigkeit Spannstocköffnung... -
Page 15: Definition Der Werkstoffe
9.3 Schneid- und Vorschubgeschwindigkeit 10 ZUFUHR- UND LÄNGENMESSBAHNEN Schneidgeschwindigkeit (m/Min.) und Vorschub- Die Maschine SY 315 (L) ist für die Montage einer Zufuhr- geschwindigkeit (cm²/Min. = von den Zähnen zurückge- und Längenmessbahn vorgesehen. Diese Bahnen kön- legte Strecke, wenn die Späne entfernt werden) sind durch nen ohne grosse Umbauten an der Maschine ange- die Wärmeentwicklung in der Nähe der Zahnspitzen be-... -
Page 16: Prévention Des Accidents Et Consignes De Securité
Chapitre 1 & 2 SY-315 / L 1. PRÉVENTION DES ACCIDENTS ET CONSIGNES DE SECURITÉ DIMENSIONS, TRANSPORT, INSTALLATION, Cette machine a été conçue en conformité aux règlements DÉMONTAGE DE LA MACHINE nationaux et européens relatifs à la prévention des accidents. Le constructeur déclinera toute responsabilité... -
Page 17: Démontage
Chapitre 2 & 3 SY-315 / L Démontage 3.3 Etau (en cas de détérioration et/ou d’obsolescence) L'etau permet le serrage de la pièce à travailler. Il Règles générales est muni d'un chariot réglable, d'un serrage rapide Si la machine doit être démontée et/ou mise à la et d'un dispositif "anti-bavure". -
Page 18: Elements De Commande De La Fraise Scie
Chapitre 4 SY-315 / L 4. ELEMENTS DE COMMANDE DE LA FRAISE SCIE 4.1 Eléments de commande pour l'utilisation de la machine Réducteur de vitesse avec moteur à 2 vitesses Levier de descente avec poignée inter. Pupitre de commande avec: Protecteur mobile - Bouton ARRET (A) - Bouton MARCHE (B) -
Page 19: Installation De La Machine
Chapitre 5 SY-315 / L INSTALLATION DE LA MACHINE Transport Déplacer la machine à l'aide d'un chariot élévateur à fourche. Pour le montage du pied et de la tête sur le socle, utilisez un chariot gerbeur ou une grue. Ancrage du socle de la machine Placer la machine sur un sol en béton ferme, en respectant une distance de 800mm entre le dos de la machine et le mur.L’ancrer au sol comme montré... - Page 20 Chapitre 5 SY-315 / L Fig.4a + b - Soulever la machine à l'aide d'une grue pour la poser sur le socle. - Aligner les 4 perçages (G) sur le dessous de la machine. - Visser les boulons entretois dans ces perçages (G).
- Page 21 Chapitre 5 SY-315 / L Fig. 11 Montage du couvercle (S) au socle. - Poser le revêtement sur la découpe (utilisé pour le transport seulement) et fixer avec les vis M5x6. Fig. 12 Montage du système de lubrification. - Fixer la pompe (X) à l'aide de 2 vis M6x20 (U) sur le réservoir (T). - Attacher le tuyau (W) avec 2 colliers de serrage (V) à...
-
Page 22: Utilisation
- La fraise scie PROMAC est conçue pour l'emploi dans les ateliers de construction mécanique et les ateliers de serrurie. - Le modèle SY 315 (44/88m min-1) est préconisée pour les profilés, tandis que le modèle SY 315L (22/44m min-1) est adaptée aux pleins et pour l'acier chromé. -
Page 23: Butée De Coupe
Chapitre 5 SY-315 / L 5.10 Butée de coupe La longueur de la pièce à couper peut être réglée au moyen de A B C la butée de coupe. - Choisir la longueur de coupe désirée sur la réglette située sur la barre (C). -
Page 24: Travaux De Reglage
Chapitre 6 SY-315 / L TRAVAUX DE REGLAGE ATTENTION: Débrancher la machine de sa source d'alimentation avant tout travaux ( Entretien, réglages, réparations). Réglage du levier de blocage de tête En cas où le levier ne bloque pas la tête, il est nécessaire de réajuster la position de celui ci. -
Page 25: Maintenance De Routine Et Maintenance Spéciale
Dévisser le bouchon de vidange d'huile (A) et faire couler l'huile dans un récipient. Quand tout l'huile est sortie, remettre le bouchon (A). Remonter la tête. Verser de l'huile (PROMAC Artikel 100381, livrable en Suisse seulement) dans l'ouverture du levier de descente, quantité approximative: 0.3lt. -
Page 26: Caracterisitques Techniques
Etant donné que l’objectif est d’obtenir une qualité de Lame maxi. coupe excellente, les différents paramètres tels que la Vitesse de la lame m/1' 44 / 88 SY 315 dureté du matériau, la forme, l’épaisseur, la pièce à Vitesse de la lame m/1' 22 / 44 SY 315L couper, le choix de la lame , la vitesse de coupe et la Ouverture de l'étau... -
Page 27: Définition Des Matériaux
10 TABLE D'AMENAGE ET DE SORTIE dégagement de chaleur à proximité des pointes des La machine modèle SY 315 (L) est prévue pour dents. l'installation d'une table d'amenage et de sortie. Ces La vitesse de coupe dépend de la résistance du tables peuvent être installées sur la machine très... -
Page 28: Installation Electrique
Kapitel 11 / Chapitre 11 SY-315 / L 11.1 ELEKTROSCHEMA / SCHEMA ELECTRIQUE 11.2 ELEKTRISCHE STÜCKLISTE PIECES DE L'INSTALLATION ELECTRIQUE Sicherung primär 10A Fusible 10A Sicherung primar 10A Fusible 10A Sicherung primar 10A Fusible 10A Sicherung 24V, 2A Fusible 24V, 2A K1/KR Schützspule 24V K1/KR... - Page 29 Kapitel / Chapitre 12 SY-315 / L...
- Page 30 Stift / Goupille A67 PM 315667 Kupplung / Embrayage A13 PM 315613 Drucklager / Roulement A68 PM 315668 Motor / Moteur SY 315 A14 PM 315614 Scheibe / Rondelle PM 315668L Motor / Moteur SY 315L A15 PM 315615 Büchse / Palier...
- Page 31 Kapitel / Chapitre 12.2 SY-315 / L B06 PM 315806 Schraube / Vis A111 PM 315711 Halter / Support B07 PM 10015-13 Behälter / Réservoir A112 PM 315712 Scheibe / Rondelle M8 A113 PM 315713 Schraube / Vis M8x16 B08 PM 918102 Schlauch / Tube A114 PM 315714 Schraube / Vis M5...
-
Page 32: Declaration Ce De Conformite
Kapitel / Chapitre 13 SY-315 / L TOOLTEK CO., LTD., 345, Sec. 1. Chung Ching Road, Ta Ya 428, Taichung Hsien, R.O.C. CE - KONFORMITÄTSERKLAERUNG Diese Maschine wurde durch SGS Taiwan Ltd. gemäss untenstehenden CE-Normen geprüft und zertifiziert, unter Zertifikat Nr. EZ/2006/40010 vom 19. April 2006: - Maschinenrichtlinien 98/37/EC - Niedervolt Direktiven 73/23/EEC EN 13898:2003;... -
Page 33: Garantie
Kapitel / Chapitre 14 SY-315 / L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4...