Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Promac GH-1640ZX
Sommaire des Matières pour Promac GH-1640ZX
- Page 1 GH-1640ZX _ METAL LATHES GH-1880ZX Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi France TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France www.promac.fr M – GH-1640ZX-T-QC_GH-1880ZX-T -QC 2020-11...
- Page 2 Metal Lathe Drehbank Tour à métaux GH-1640ZX_GH-1880ZX Brand / Marke / Marque: PROMAC Manufacturer / Hersteller / Fabricant: TOOL FRANCE SARL 9 Rue des Pyrénées, 91090 LISSES, France We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes...
-
Page 3: Table Des Matières
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new PROMAC -machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a GH-1640/1840/1860/1880 ZX metal lathe to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: General Safety Notes
Never leave a running machine Long work pieces may need a steady unattended. Before you leave the rest support. A long and thin work 3.2 General safety notes workplace switch off the machine. piece can suddenly bend at high Metalworking machines can be speed rotation. -
Page 5: Noise Emission
Cross slide travel 228mm Floor plan: Top slide travel 130mm Longitudinal feeds 0.04–2.5mm/r Metric threads...24 0.5–20mm Inch threads…61 1-5/8 – 72 TPI Lead screw pitch Coolant tank capacity 15 L Overall L x W x H 2320/ 2830/ 3320 x1050 x 1340(1370)mm GH1640,1840/1860/1880ZX Fig 1 Net weight 2483 (2712/ 2832/ 2988)kg... -
Page 6: Mains Connection
5.3 Mains connection The foot break will stop all lathe Mains connection and any extension functions and break down the spindle cords used must comply with rotation. applicable regulations. Attention: The mains voltage must comply with Lathe still has electric power. the information on the machine The emergency stop button (C, Fig licence plate. -
Page 7: Chucking
E…..Automatic Feed Lever Carefully remove the chuck form the longitudinal feed…push and spindle. down Clean all contact surfaces. cross feed………..pull and up Lift the chuck up to the spindle nose F…..Adjustable feed clutch and press onto the spindle. G…..Feed engage lever Tighten in place by turning the cam H…..Cross slide hand wheel locks ¼... -
Page 8: Spindle Speed Selection
If high speed steel (HSS) tools are The correct feed depends on the used about 5 times lower speeds material to be cut, the cutting B) To cut metric threads with must be chosen. operation, the type of tool, the threading dial: rigidity of the work piece Generally speaking, the larger in... -
Page 9: Taper Turning With Tailstock
7.5 Four jaw independent chuck Before you install the bed gap, clean the contacting surfaces thoroughly. 7.2 Taper turning with tailstock This chuck has four independently adjustable chuck jaws. These permit Remove nuts form the taper pins. Turning up to a side angle of 5° can the holding of square and be achieved by off-setting the Slide taper pins into the holes and... -
Page 10: Weekly Lubrication
Weekly apply grease: DIN 51807-1 non slinging grease - Gearbox: (e.g. BP L2, Mobilgrease Special). Change the hydraulic oil (1,8 litre) - Rack DIN 51517-2 CL ISO VG 68 Apply grease on entire length. (e.g. BP Energol HLP68, Castrol Hyspin AWS 68, Mobil DTE Oil Heavy - Change gears Medium) Coat all gears with grease... -
Page 11: Coolant System
Reduce spindle speed. *Workpiece deflection- improve chucking length or diameter, support on tailstock end. 11. Available accessories *Tool deflection- Refer to the PROMAC -Pricelist for reduce tool length. various accessories. *Slide backlash- adjust slide gibs. *Slides running dry- lubricate with oil. - Page 12 Metric Thread Chart ZX Series...
- Page 13 I N C H M E T R I C D I A M E T R A L P I T C H m. π M O D U L E P I T C H...
- Page 14 Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen PROMAC-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Metalldrehbank GH-1640/ 1840/ 1860/ 1880 ZX erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.
-
Page 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Niemals in die laufende Maschine Vermeiden Sie kleine Metallbearbeitungsmaschinen können greifen. Spanndurchmesser bei großen bei unsachgemäßem Gebrauch Drehdurchmessern. Seien Sie aufmerksam und gefährlich sein. Deshalb ist zum konzentriert. Gehen Sie mit Vernunft Vermeiden Sie kurze Einspannlängen. sicheren Betreiben die Beachtung der an die Arbeit. -
Page 16: Schallemission
GH 1640 (1840/ 1860/ 1880) ZX Halogen Arbeitslampe Die Maschine wird geschlossen auf MK-4(MK-5) Rollkörner Palette geliefert. Drehdurchmesser über Bett MK-5 feste Körnerspitze 400(460)mm Zum Transport verwenden Sie einen MK5/MK7 Reduzierung über Bettbrücke 640(690)mm handelsüblichen Stapler oder Gewindeuhr über Schlitten 254 (280)mm Hubwagen. -
Page 17: Elektrischer Anschluss
Die Maschinengenauigkeit ist nur bei Halten Sie mit ihren Fingern ebenem Bett gegeben. ausreichend Abstand zu rotierenden Teilen und Spänen. Späne nur bei Maschinenstillstand 5.3 Elektrischer Anschluss und mit Hilfe eines geeigneten Der kundenseitige Netzanschluss Spänehakens entfernen. sowie die verwendeten Verlängerungsleitungen müssen den Arbeiten Sie nie bei geöffnetem Vorschriften entsprechen. -
Page 18: Werkstückaufspannung
D….Reitstock Querverstellung Die Camlock Spannexcenter festziehen. Achtung: Die Drehzahlbegrenzung des Spannmittels darf nie überschritten werden. Backenverzahnung und Zahnkranzspirale müssen sich immer in vollem Eingriff befinden. Überstehende Spannbacken können brechen und im Betrieb wegfliegen (Fig 10). 6.2 Werkstückaufspannung Spannmittel Demontage: Schützen Sie das Maschinenbett vor der Spannmitteldemontage mit einem Holzbrett. -
Page 19: Einspannen Des Drehmeißels
Einstellen der Drehzahl: Zum Beispiel: Außenzerspanung eines gut Die Drehzahl darf nur bei Spindel- und Motorstillstand gewechselt werden. eingespannten 25mm Werkstücks aus Stahl (C15) mit einem HM Werkzeug Bringen Sie die Drehzahl Wahlhebel (F, Fig 6) in die gewünschte Stellung. bei 1255 U/min. -
Page 20: Bohren
Bis zu einem Seitenwinkel von 5° können lange Konusse durch B) Schneiden metrischer Querverstellung des Reitstockes Steigungen mit der Gewindeuhr: gedreht werden. Die meisten metrischen Steigungen können mit Einsatz der Gewindeuhr geschnitten werden. Hier kann nach jedem Arbeitsgang die Schlossmutter geöffnet und der Längsschlitten mittels Handrad in die Ausgangsstellung zurückgebracht werden. -
Page 21: Bettbrücke Entfernung
(GH 1640 ZX….8 Liter) so die Bewegung des Drehmeißels Der Ölstand muss bis zur Markierung (GH 1840/ 1860/ 1880 ZX….12Liter) mit. Sie verhindert das Durchfedern der Ölstandsanzeige (A, Fig 23) von langen und dünnen Werkstücken reichen. DIN 51517-2 CL ISO VG32 unter dem Druck des Drehmeißels. -
Page 22: Schlittenführung Nachstellung
(z. B. BP Maccurat 68, Castrol Magna 8.4 Schlittenführung Nachstellung Die Bettbefestigungsschrauben gut BD 68, Mobil Vectra 2) festziehen. Alle Schlitten sind mit nachstellbaren Keilleisten ausgestattet. 8.7 Kühlmitteleinrichtung Lösen Sie die hintere Klemmschraube(A, Fig 27….siehe Oberschlitten) eine Umdrehung. Fig 24 - Oberschlitten Ölen der 4 Schmiernippel (B, Fig 24) Fig 27... -
Page 23: Störungsabhilfe
Reitstockende unterstützen. *Werkzeug instabil gespannt- Werkzeuglänge reduzieren. *Schlitten haben Führungsspiel- 11. Lieferbares Zubehör Führungsleisten einstellen. Siehe die PROMAC Preisliste *Schlittenführungen laufen trocken- Führungen ölen. *Werkzeugschneide stumpf- Werkzeug schärfen oder tauschen. *Schnittdruck zu hoch- Spantiefe oder Vorschub reduzieren. Drehstahl glüht aus *Schnittgeschwindigkeit zu hoch- Drehzahl reduzieren. -
Page 24: Utilisation Conforme
Cher client, Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine PROMAC. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur du tour à métaux GH-1640/1840/1860/1880ZX. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à... -
Page 25: Consignes De Sécurité
Ne travailler pas sous l’influence de Ne tarauder, fileter et usiner des drogues, d’alcool ou de médicaments. 3.2 Consignes de sécurité pièces non-équilibrée qu’avec des L’utilisation non-conforme d‘une petites vitesses de rotation. Eloigner de la machine toutes machine pour le travail des métaux personnes incompétentes surtout les Les barres dépassant le chariot peut être très dangereuse. -
Page 26: Emission De Bruit
80 mm Passage d’arbre 4.4 Description de la machine Vitesses.12 25-1800/min 5.2 Montage Si vous constatez des dégâts de Course du canon 150mm transport lors du déballage, avertir Cône du canon CM4 (CM-5) immédiatement votre fournisseur et lunette fixe 20 –... -
Page 27: Premier Graissage
Tous les travaux de branchement et fonctionnement par impulsions. de réparation sur l’installation Le frein à main arrête toutes les électrique doivent être exécutés fonctions de la machine et freine la uniquement par un électricien qualifié. rotation de la broche. Le raccordement électrique se fait sur Attention : la borne plate du boîtier de... -
Page 28: Serrage Des Pièces D'œuvre
A…..Blocage chariot transversal Eviter le serrage libre de pièces trop longues, elles peuvent se courber (Fig B…..Blocage chariot de table 11) ou être arrachées du mandrin (Fig C…. Volant chariot longitudinal 12), les appuyer avec la contre-pointe ou la lunette. D…. -
Page 29: Choix De La Vitesse
Les filets sont usinés en plusieurs passes avec un burin à fileter. La 6.4 Choix de la vitesse de broche profondeur de passe radiale devrait être de 0,2mm env. chacune et d’un La vitesse de broche adéquate peu moins pour les dernières passes dépend du genre d'usinage à... -
Page 30: Filetage
7.2 Tournage conique avec la B) Filetage de pas métriques avec contre-pointe le compteur de filetage: Il est possible de tourner des cônes La plupart des pas métriques peuvent longs, jusqu’à un angle latéral de 5°, être filetés avec le compteur de en déplaçant la contre-pointe filetage. -
Page 31: Retrait Du Pont
- Corps de poupée fixe : Hyspin AWS68, Mobil DTE Oil Heavy Lunette mobile Vidange : Medium). (GH 1640 ZX….8 Litres) La lunette mobile est fixée sur le Le niveau d’huile doit atteindre le (GH 1840/ 1860/ 1880 ZX….12Litres) chariot longitudinal et suit le niveau indiqué... -
Page 32: Ajustage Des Coulisses Du Chariot
Manipuler une fois par jour le tournage doit être le même sur toute graissage central des chariots (voir la longueur. chapitre 8.1 Au cas où le positionnement est Huiler une fois par jour : nécessaire: DIN 51502 CG ISO VG 68 Desserrer légèrement les 4 vis de (par ex. - Page 33 électriques. Ce symbole indique une collecte séparée des équipements électriques et électroniques conformément à la directive DEEE (2012/19/UE). Cette directive n'est efficace que dans l'Union européenne. 11. Accessoires Voir liste de prix PROMAC.