Deutsch
Wartungshinweise
Vor Aufnahme der Reparatur von der Stromzufuhr trennen, vor allem
bevor folgende Teile entfernt werden: Bedienblende, Seitenabdeckungen,
Keramikkochfeld oder alle elektrischen Bauteile oder Abdeckkästen. Vor
dem Wiederanschluss an die Stromversorgung ist sicherzustellen, dass
das Gerät elektrisch sicher ist.
1. Seitenabdeckung entfernen
Von der Stromversorgung trennen.
Den Herd nach vorne ziehen.
Die aufgesteckten Bedienblendenendabschlüsse an jedem Ende abzie-
hen und die Endbefestigungsschrauben unter dem Endabschluss ent-
fernen.
Die Sicherungsschrauben für jede Blende entfernen (1 vorne und 2
hinten). Die Sicherungsschrauben vorne unten (eine auf jeder Seite) be-
fi nden sich unter der Unterkante an den vorderen Ecken der Seitenab-
deckungen.
In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
2. Keramikkochfeld anheben
Von der Stromversorgung trennen.
Den Herd nach vorne ziehen.
Die aufgesteckten Bedienblendenendabschlüsse an jedem Ende abzie-
hen und die Endbefestigungsschrauben unter dem Endabschluss ent-
fernen.
Die Sicherungsschrauben vorne unten (eine auf jeder Seite) entfernen.
Diese befi nden sich unter der Unterkante an den vorderen Ecken der
Seitenabdeckungen.
Die Seitenabdeckungen abschwenken, um Zugang zu den Kochfeldbe-
festigungsschrauben (1 pro Seite) vorne oben an den Seitenleisten zu
erhalten. Diese Schrauben entfernen.
Vorsicht
Das Material des Keramikkochfelds ist an der Unterseite weitaus
empfi ndlicher für Kratzer als an der Oberseite.
Das Keramikkochfeld vorne anheben und mit einer nichtmetallischen
Stütze abstützen.
Darauf achten, die Unterseite der Keramik nicht zu berühren oder zu
verkratzen, da dies das Material schwächt und zum Zerplatzen der
Oberseite führt.
3. Ein Kochfeldelement austauschen
Das Keramikkochfeld anheben (siehe 2). Die Elemente sind jetzt
zugänglich.
4
Bedienblende entfernen
Von der Stromversorgung trennen.
Den Handlauf durch Entfernen der 2 Schrauben der Endhalterung ab-
nehmen.
Die aufgesteckten Bedienblendenendabschlüsse an jedem Ende abzie-
hen und die Endbefestigungsschrauben unter dem Endabschluss ent-
fernen.
Alle Knebel abziehen. Die Grill- und Backofentüren öffnen und die Befes-
tigungsschrauben unter der Bedienblende entfernen. Die Schrauben di-
rekt unter der Uhr sind für die Uhrhalterung – diese zu diesem Zeitpunkt
noch nicht entfernen.
Die Bedienblende anheben, nach vorne ziehen und die Verdrahtung von
der Rückseite trennen.
In der umgekehrten Reihenfolge zusammenbauen. Beim Ersetzen von
Leitungen bitte den Schaltplan zu Rate ziehen. Funktion der Zeitschaltuhr
kontrollieren.
5. Backofenlichtschalter
Die Bedienblende entfernen (siehe 4).
Anm.: Der alte Schalter wird beim Entfernen ggf. zerstört.
Den Schalterknopf und den alten Schalter von seiner Einfassung ent-
fernen. Dazu den Schalterkörper hinter der Bedienblende greifen und
scharf drehen.
Die Schaltereinfassung kann dann durch Zurückfalten seiner Sperrfl ügel
und Drücken nach vorne entfernt werden. Die neue Einfassung an der
Bedienblende anbringen. Dazu zunächst den erhabenen Keil an seinem
Gehäuse mit dem Ausschnitt in der Bedienblende ausrichten und ihn
von vorne eindrücken. Den neuen Schalter an der Einfassung montieren.
Dazu die Keilabschnitte ausrichten und eindrücken. Den neuen Knopf du-
rch Eindrücken von vorne anbringen.
Die Bedienblende in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen und auf
richtige Funktion überprüfen.
6. Elektronische Zeitschaltuhr entfernen
Von der Stromversorgung trennen.
Die Zeitschaltuhrregler abziehen und die Bedienblende entfernen (siehe
4). Die Zeitschaltuhr mit Halterung durch Entfernen der zwei Befesti-
gungsschrauben von der Blende entfernen. Die Zeitschaltuhr durch Ein-
drücken der Kunststoffl aschen am Zeitschaltuhrgehäuse von ihrer Halter-
ung entfernen und gleichzeitig die Einheit nach vorne ziehen.
In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Beim Ersetzen von Lei-
tungen bitte den Schaltplan zu Rate ziehen. Funktion der Zeitschaltuhr
kontrollieren.
7. Einen Thermostat entfernen
Das Keramikkochfeld anheben (siehe 2). Die Bedienblende entfernen
(siehe 4). Die entsprechende Ofentür öffnen und die Ofenbleche und -
roste entfernen.
Rechter Backofen
Die Thermostatglasabdeckung entfernen (2 Schrauben). Das Ther-
mostatglas aus den Clips in der Ofenrückseite herausnehmen.
Linker Backofen
Den Herd nach vorne ziehen, um Zugriff auf den Abdeckkasten hinten
am Herd zu erhalten. Die Schrauben der Abdeckung entfernen und
diese abheben.
Die Thermostatkapillare aus dem Ofen herausführen. Die Verkabelung
vom Thermostat lösen. Die 2 Schrauben, die das Thermostat an der Be-
festigung halten, entfernen. Das neue Thermostat anbringen und in um-
gekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Sicherstellen, dass das Glas an
der Ofenrückseite angeklemmt und mittig zwischen den Clips befestigt
ist.
Funktion des Thermostats kontrollieren.
8. Grillregler austauschen
Das Keramikkochfeld anheben (siehe 2). Die Bedienblende entfernen
(siehe 4). Die Verkabelung vom Regler lösen. Die 2 Schrauben, die den
Regler an der Befestigung halten, entfernen. Den neuen Regler anbrin-
gen und in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. Auf richtige Funk-
tion überprüfen.
9. Grillaußentürverkleidung entfernen
Die linke Ofentür öffnen und 2 Schrauben vom unteren Rand der Grilltür
entfernen. Die Grilltür öffnen, die Außenverkleidung der Grilltür abstützen
und zwei Schrauben oben von der Innenfl äche der Grilltür entfernen.
In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
10. Grilltür entfernen
Die linke Seitenabdeckung entfernen (siehe 1). Die Bedienblende en-
tfernen (siehe 4). Die mittlere Abdeckleiste entfernen (5 Schrauben, 2
oben, 2 unten, 1 in der Mitte). Die zwei Senkschrauben (1 pro Seite) en-
tfernen, mit denen die Grillscharnierarme vorne am Grillraum befestigt
sind.
18