Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INTRODUCCIÓN
Comprobar que este manual sea leído y enten-
dido tanto por el operador como por el perso-
nal técnico encargado del mantenimiento.
SEGURIDAD PERSONAL
Si las normas de seguridad y de uso no son
observadas atentamente, las operaciones de
soldadura pueden resultar peligrosas no so-
lamente para el operador, sino también para
las personas que se encuentran cerca del lu-
gar de soldadura .
El proceso de soldadura produce rayos ul-
tra violetas e infrarrojos que pueden dañar
los ojos y quemar la piel si estos, si no se
protegen de la forma adecuada.
De acuerdo con los requisitos de la Directi-
va 2006/25/EC y la norma EN 12198, este
equipo es de categoría 2. Esto obliga a la
Emisión de radiación óptica
Categoría 2
(EN 12198)
utilización de equipos de protección perso-
nal (EPP) con un grado máximo de protec-
ción del filtro óptico de 15, como lo exige la
norma EN169
•
Los operadores deben proteger su cuerpo lle-
vando ropa adecuada y no inflamable, sin
bolsillos o pliegues, guantes y calzado no
inflamables con punta de acero y suelas de
goma.
•
Los operadores deben utilizar un gorro de
material anti-llama para proteger la cabeza
y además una mascarilla para soldadura no
inflamable que proteja el cuello y el rostro,
también en los lados. Hay que mantener
siempre limpios los vidrios de protección y
sustituirlos si se encuentran rotos o agrieta-
dos. Es buena costumbre proteger median-
te un vidrio transparente el vidrio inactínico
contra la salpicadura.
•
La operación de soldadura se debe ejecutar
en un ambiente aislado con respecto a las
demás zonas de trabajo.
•
Los operadores nunca deben, por ninguna
razón, mirar un arco eléctrico sin una ade-
cuada protección para los ojos. Las personas
que operan cerca de los puestos de soldadu-
ra deben prestar una atención especial. Estas
personas siempre deben llevar las gafas de
protección con lentes aptos para evitar que las
radiaciones ultravioletas, la salpicadura y otras
partículas extrañas puedan dañar los ojos.
Los gases y los humos que se producen du-
rante el proceso de soldadura pueden re-
sultar dañinos para la salud.
•
El área de soldadura se debe equipar con una
NORMAS DE SEGURIDAD
aspiración local adecuada que puede derivar
del uso de una campana de aspiración o de
un banco de trabajo adecuado preparado
para la aspiración lateral, frontal y debajo
del plano de trabajo, para evitar la acumula-
ción de polvo y de humos. La aspiración local
debe ser combinada con una adecuada ven-
tilación general y con la recirculación de aire,
especialmente cuando se esté trabajando en
un espacio reducido.
•
El procedimiento de soldadura se debe reali-
zar en superficies metálicas limpiadas de las
capas de herrumbre o pintura, para evitar la
formación de humos dañinos. Antes de sol-
dar hay que secar las partes que ya han sido
desengrasadas mediante disolventes.
•
Prestar la máxima atención en la soldadura
de materiales que puedan contener uno o
varios de estos componentes:
Antimonio
Magnesio
Cadmio
Plata
Plomo
•
Antes de soldar, alejar del lugar de soldadu-
ra todos los disolventes que contienen cloro.
Algunos disolventes a base de cloro se descom-
ponen si se exponen a las radiaciones ultravio-
letas, formando de esta forma el gas fosgeno
(gas nervino).
•
El empleador debe evaluar los riesgos a los que
están expuestos los trabajadores durante el uso
de máquinas de soldar, centrándose en parti-
cular en los riesgos derivados de la soldadura
de aleaciones de acero inoxidable. En relación
con la legislación vigente en el país donde se
venden las máquinas de soldar, el empleador
que utiliza las máquinas de soldar para soldar
aleaciones de acero inoxidable debe evaluar
el riesgo cancerígeno derivado del desarrollo
de humos de soldadura que contienen níquel
y cromo hexavalente en forma gaseosa (re-
cuerde que el níquel y el cromo hexavalente en
estado gaseoso son cancerígenos).
PREVENCION DE LOS INCENDIOS
Los residuos incandescentes, las
chispas y el arco eléctrico pueden
causar incendios y explosiones.
•
Mantener al alcance de las manos un extintor
de adecuadas dimensiones y características,
comprobando periódicamente que se en-
cuentre en condiciones de eficiencia;
•
Retirar de la zona de soldadura y de sus alre-
dedores cualquier tipo de material inflamable.
El material que no se puede desplazar se debe
proteger con coberturas ignifugas adecuadas;
•
Ventilar los ambientes de la forma adecuada.
Mantener una recirculación de aire suficiente
para prevenir la acumulación de gases tóxi-
cos o explosivos;
•
No soldar recipientes que contengan mate-
ES-1
Berilio
Cobalto
Selenio
Arsénico
Cobre
Mercurio
Bario
Cromo
Níquel
Vanadio
Publicité
Table des Matières
