Preámbulo; Seguridad; Advertencias - Helvi PC75 Manuel D'instructions

Le agradecemos la confianza demostrada con la
compra de uno o varios aparatos descritos en el
presente manual. Estos aparatos, montados y utiliza-
dos correctamente, son generadores de corte fiables
y duraderos, que aumentarán la productividad de
su trabajo con costes de mantenimiento reducidos.
Estos aparatos se han diseñado, fabricado y probado
completamente en ITALIA, y con arreglo a las Di-
rectivas Europeas de Baja Tensión (2006/95/EC) y
EMC (2004/108/EC), aplicándose las correspon-
dientes normas EN 60974.1 (reglas de seguridad
para material eléctrico, Parte 1: fuente de corriente
de soldadura) y EN 60974-10 (Compatibilidad
Electromagnética EMC) y se han clasificado como
equipos de Clase A.
Los equipos de Clase A no se fabrican para uso
doméstico, donde la energía eléctrica se suministra
por medio de una red pública de baja tensión, por
tanto es difícil asegurar la compatibilidad electro-
magnética de equipos de Clase A en este ámbito,
por las interferencias radiadas y conducidas.
Estos aparatos eléctricos profesionales deben uti-
lizarse en ambientes industriales, conectados a
cabinas privadas de distribución.
Así, para estos generadores no es aplicable la
normativa Europea/Internacional EN/IEC 61000-
3-12 que define los niveles máximos de distorsión
armónica inducidos para la red pública de distribu-
ción de baja tensión.
Es responsabilidad del instalador o del usuario (si
es necesario, consulte a la empresa de distribución
de energía eléctrica) asegurarse que estos aparatos
puedan conectarse a una red pública de baja tensión.
Atención: el productor se exime de responsabi-
lidad en caso de modificaciones no autorizadas
de sus productos, estos generadores de corriente

ADVERTENCIAS

Este manual contiene las instrucciones de instala-
ción del Aparato Eléctrico y Electrónico (AEE) que
ha comprado.
El propietario de un aparato AEE debe asegurarse
que el presente documento sea leído y comprendido
por los operadores que efectúen la soldadura, por
sus ayudantes y por el personal técnico encargado
del mantenimiento.
Atención: incluso con el interruptor ON/OFF
del aparato eléctrico y electrónico en posición
"0", la tensión de red está presente dentro
del generador y en el cable de alimentación,
por esto, antes de realizar cualquier control
interno debe asegurarse que el aparato esté
aislado de la instalación eléctrica de distribu-
PREÁMBULO
únicamente pueden utilizarse para los procedimien-
tos de soldadura descritos anteriormente; de ningún
modo pueden utilizarse para cargar baterías, descon-
gelar tuberías de agua, calentar locales añadiendo
resistencias, etc......
Conformidad con la Directiva RoHS: a continuación
se declara que la gama de estos generadores 3Ph
objeto del presente manual cumple la Normativa
Comunitaria RoHS 2002/95/CE del 27 de enero de
2003 sobre restricción de uso de sustancias peligro-
sas para la salud humana presentes en los Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (AEE).
que deberá tratarse en modo específico y de confor-
midad a la Directiva Europea 2002/96/CE del 27 de
enero de 2003 tratamiento de Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los cuales deben
recogerse por separado y reciclarse con respeto por
el medio ambiente. Como propietario de un aparato
AEE (Aparatos Eléctricos y Electrónicos), se deberá
informar sobre los sistemas de recogida autorizados
por medio de nuestros representantes de la zona.
Aplicar la mencionada Directiva Europea supone
una mejora del medio ambiente y de nuestra salud.

SEGURIDAD

Un aparato eléctrico y electrónico no debe utilizarse
sin paneles y carcasa, pues esto es peligroso para
el personal operativo. Un uso de este tipo podría
causar daños graves en el aparato.
Estos generadores pueden alimentarse con un
grupo electrógeno que posea un motor diesel cuya
potencia supere la potencia máxima requerida por
el generador (ver la tabla de los datos técnicos) y
con tensión de salida igual a 400Vac +/- 10% - 3Ph
– 50/60Hz.
Este símbolo, que se encuentra en el generador
de soldadura o el embalaje, indica que
cuando se efectúe su desguace "no deberá"
ser tratado como un residuo ordinario, sino
Atención: los procedimientos de soldadu-
ra, corte y técnicas afines pueden ser peli-
grosos para el operador y las personas que
están cerca del área de trabajo; por esto
es importante leer con atención el capítulo
"SEGURIDAD" que a continuación se ex-
pone.
ción de energía eléctrica mediante corte (por
corte se entiende un conjunto de operaciones
realizadas con el objetivo de aislar el aparato
y mantenerlo sin tensión).
ES-1