Table des Matières
Publicité
QUICKIE 2
I. CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
AVERTISSEMENT
1. Faire très attention lors des déplacements sur
une surface mouillée ou glissante. En cas de
doute, demandez de l'aide.
2. Le contact avec de l'eau ou l'excès d'humidité peuvent faire
rouiller ou corroder le fauteuil. Dans la mesure du possible,
éviter toutes les conditions météorologiques extrêmes.
a.
Ne pas utiliser le fauteuil dans la douche, la piscine ou un autre
plan d'eau. Les tubes et les pièces du fauteuil ne sont pas
étanches à l'eau et peuvent rouiller ou se corroder de l'intérieur.
b.
Éviter l'excès d'humidité (par exemple, ne pas laisser le fauteuil
dans la salle de bain humide pendant la douche).
c.
Sécher le fauteuil le plus tôt possible s'il est mouillé ou lors du
nettoyage avec de l'eau.
d.
Éviter tout contact avec du sel, car cela peut endommager le
fauteuil.
Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements, des dommages
à votre fauteuil, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut
se produire et causer des blessures graves, à vous ou à d'autres personnes.
J. TERRAIN
AVERTISSEMENT
1. D'après les tests ANSI/RESNA, Sunrise Medical recommande
l'utilisation d'une roulette d'au moins 5 po de diamètre si le fauteuil
roulant doit régulièrement surmonter des obstacles inférieurs
à 1/2 po.
2. Le fauteuil est conçu pour rouler sur des surfaces fermes et
uniformes comme le béton, l'asphalte, le revêtement de sol intérieur
et les tapis.
3. Ne pas utiliser dans le sable ou la terre meuble, ou sur un
terrain rocheux.
4. L'utilisation sur un terrain plus accidenté que ceux décrits ci-dessus, il
y a un risque que les vis et les boulons se desserrent prématurément,
et que des dommages aux roues ou aux essieux mettent l'utilisateur
en danger de chute, de renversement ou de perte de contrôle.
Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements, des dommages
à votre fauteuil, une chute, un basculement ou une perte de contrôle peut
se produire et causer des blessures graves, à vous ou à d'autres personnes.
K. UTILISATION SUR LA RUE
AVERTISSEMENT
1. Ce produit n'est pas destiné à un usage sur la rue.
2. Éviter les rues autant que possible.
3. Suivre tous les sentiers piétonniers légaux et respecter les lois qui
s'appliquent aux piétons.
4. Être attentif au danger que posent les véhicules à moteur dans
les stationnements ou lorsqu'il faut traverser une route.
Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement, des dommages à
votre fauteuil et une collision potentielle peut survenir et causer des
blessures graves, à vous ou à d'autres personnes.
L. SÉCURITÉ DES VÉHICULES À MOTEUR
Dans la mesure du possible, l'utilisateur doit transférer vers siège du
véhicule du fabricant d'équipement d'origine (FEO) et utiliser le
dispositif de retenue du véhicule du FEO.
Sunrise Medical offre un système d'arrimage et de retenue des
occupants en fauteuil roulant WC-19, aussi appelé option de transport.
Pour déterminer si le fauteuil roulant a été fabriqué avec l'option de
transport, recherchez quatre points de fixation. Deux points à l'avant
(A) et deux à l'arrière (B). Ces points sont reconnaissables par
l'autocollant qui se trouve sur les points de fixation ou près de ceux-ci.
Si le fauteuil roulant est équipé de l'option de transport, consulter le
supplément sur l'immobilisation lors du transport fourni avec le
fauteuil roulant, afin d'obtenir des renseignements et des instructions
supplémentaires. Il est possible de demander une copie au fournisseur
autorisé ou d'appeler Sunrise Medical au 1 800 333-4000.
MK-100070 Rév. F
Crochet de
transport avant
Si le fauteuil N'EST PAS équipé de l'option de transport :
1. NE JAMAIS laisser quelqu'un s'asseoir dans ce fauteuil lors d'un
déplacement en voiture.
a. TOUJOURS déplacer la personne sur un siège approuvé dans le
b. TOUJOURS sécuriser la personne avec des dispositifs de retenue
2. En cas d'accident ou d'arrêt soudain, la personne peut être éjectée du
fauteuil. Les ceintures de sécurité des fauteuils roulants n'empêcheront
pas cette situation, et d'autres blessures peuvent être causées par les
ceintures ou les courroies.
3. Ne JAMAIS transporter le fauteuil sur le siège avant d'un véhicule. Il
peut se déplacer et nuire au conducteur.
4. TOUJOURS fixer le fauteuil de façon à ce qu'il ne puisse pas rouler ni
bouger.
5. Ne pas utiliser un fauteuil qui a été impliqué dans un accident de la
route. Le cadre ou les composants peuvent avoir été modifiés à cause
de l'accident. Les éléments ayant subi un impact pourraient être, sans
s'y limiter, pliés, desserrés ou brisés.
Si vous ne tenez pas compte de ces avertissements, vous et les personnes qui
vous accompagnent êtes confrontés à un risque élevé de blessures graves.
M. LORSQUE VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE
À l'attention de l'utilisateur : s'assurer que les personnes qui vous aident
lisent tous les avertissements contenus dans ce guide et respectent toutes
les instructions applicables.
À l'attention de l'accompagnateur :
1. Collaborer avec le médecin, l'infirmière ou le thérapeute de l'utilisateur
afin d'apprendre les méthodes sécuritaires qui conviennent le mieux à
vos capacités et à celles de l'utilisateur.
2. Informer l'utilisateur de ce que vous avez l'intention de faire et lui
expliquer ce que vous attendez de lui. Cela mettra le conducteur
à l'aise et réduira le risque d'accident.
3. S'assurer que le fauteuil est muni de poignées de poussée. Ils offrent
des points de sécurité pour vous permettre de tenir l'arrière du fauteuil
afin d'éviter une chute ou un basculement. S'assurer que les adhérents
1
2
des poignées de poussée ne tournent pas ou ne glissent pas.
4. Pour prévenir les blessures au dos, adopter une bonne posture et une
bonne mécanique corporelle. Pour soulever ou soutenir l'utilisateur, ou
incliner le fauteuil, plier légèrement les genoux et garder le dos aussi
droit que possible, à la verticale.
5. Rappeler à l'utilisateur de se pencher vers l'arrière lorsque vous inclinez
le fauteuil vers l'arrière.
6. Pour descendre une bordure de trottoir ou une marche, abaisser lentement
le fauteuil en un mouvement aisé. Ne pas laisser le fauteuil retomber sur le
sol. Cela peut endommager le fauteuil ou blesser l'utilisateur.
7. Pour éviter de trébucher, déverrouiller et faire pivoter les supports anti-
bascule vers le haut, hors du passage.
8. Avant de s'absenter, TOUJOURS utiliser le verrou de roues pour
immobiliser les roues arrière, puis verrouiller les supports anti-bascule.
Si vous ne demandez pas d'aide en cas de doute, vous courrez un grand
risque de chute, de basculement ou de perte de contrôle, de même que de
causer des blessures graves, à l'utilisateur ou à d'autres personnes.
6
V. MISES EN GARDE GÉNÉRALES
1
A
Rechercher ce symbole sur le fauteuil roulant. Il indique
les points de fixation du fauteuil conformes à la
norme ANSI/RESNA (1998) V.1 - Section 19 et/ou
ANSI/RESNA (2012) V.4 WC-19. Pour obtenir de plus amples
renseignements sur le transport, consulter le supplément sur
l'immobilisation lors du transport joint à votre fauteuil.
AVERTISSEMENT
véhicule.
autorisés pour véhicule.
AVERTISSEMENT
2
B
Crochet de
transport arrière
MK-100070 Rév. F
Publicité
Table des Matières
