Télécharger
Partager
Imprimer la page
Quickie 2HP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Quickie Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. 2HP
  6. Mode d'emploi
Quickie 2HP Mode D'emploi

Quickie 2HP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 2HP:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickie
2HP
®
Quickie
2HP
®
Quickie
2HP
®
QUICKIE 2HP

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Quickie 2HP

Sommaire des Matières pour Quickie 2HP

  • Page 1 QUICKIE 2HP Quickie ® Quickie ® Quickie ®...
  • Page 2 E N L I S I. IN TRODUCTION Than o choo ing a ic ie heelchai . e ant to hea e tion o co ent abo t thi an al the a et an eliabilit o o chai an the e ice o ecei e o n i e pplie .
  • Page 3 E N L I S II. TABLE OF CONTENTS 128226 Rev. B...
  • Page 4 E N L I S III. YOUR CHAIR AND ITS PARTS EN LIS IV. NOTICE- READ BEFORE USE 128226 Rev. B...
  • Page 5 E N L I S V. GENERAL WARNINGS 128226 Rev. B...
  • Page 6 E N L I S V. GENERAL WARNINGS 128226 Rev. B...
  • Page 7 E N L I S VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS 128226 Rev. B...
  • Page 8 E N L I S VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS F o nee to go o n a hill o n lope ho l be le than ont ol o t aight t n on a hill lean bac F o nee to go p a hill p lope ho l be le than...
  • Page 9 E N L I S VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS Optimum Transfer position e o e t an e ing Flip bac o e o e the a e t . ing a a o e o e the oot e t . e the heel loc i GET READY ADJUST...
  • Page 10 E N L I S VI. SAFETY WARNINGS: FALLS & TIP-OVERS 128226 Rev. B...
  • Page 11 E N L I S VII. WARNINGS: COMPONENTS AND OPTIONS en e Ti e en e ange Ti e atic 2 atic 22 atic 24 atic 2 e linche (22 ) e linche (24 ) e linche (2 ) e linche (2 ) ch albe a athon (24 ) ch albe...
  • Page 12 VII. WARNINGS: COMPONENTS AND OPTIONS E N L I S 128226 Rev. B...
  • Page 13 E N L I S VIII. USE AND MAINTENANCE 128226 Rev. B...
  • Page 14 E N L I S VIII. USE AND MAINTENANCE 128226 Rev. B...
  • Page 15 E N L I S VIII. USE AND MAINTENANCE 128226 Rev. B...
  • Page 16 E N L I S VIII. USE AND MAINTENANCE ac e t e o able h an le ac e t phol te 128226 Rev. B...
  • Page 17 E N L I S VIII. USE AND MAINTENANCE 128226 Rev. B...
  • Page 18 E N L I S IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT 128226 Rev. B...
  • Page 19 E N L I S IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT 128226 Rev. B...
  • Page 20 E N L I S IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT 128226 Rev. B...
  • Page 21 E N L I S IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT (optional ith epth a table bac onl ) t ent oo en cla p bolt ( ). o e cla p p o o n bac e t po t to e i e po ition. Tighten bolt .
  • Page 22 E N L I S IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT 128226 Rev. B...
  • Page 23 E N L I S IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT i ot oint eight t ent ac e t eight t ent 128226 Rev. B...
  • Page 24 E N L I S IX. DEALER SERVICE AND ADJUSTMENT 128226 Rev. B...
  • Page 25 E N L I S X. SUNRISE LIMITED WARRANTY ac e t Ten ion table ( ali tic ente ) e ial n be he e o t e e e ence 128226 Rev. B...
  • Page 26 QUICKIE 2HP Quickie ® Quic ®...
  • Page 27 E S P A O L I. IN TRODUCTION n i e e ical ( 128226 Rev. B...
  • Page 28 E S P A O L II. TABLA DE CO TE IDOS 128226 Rev. B...
  • Page 29 E S P A O L III. SU SILLA Y SUS ARTES Asideros de e puje bastón del respaldo Respaldo Ruedas neu ticas Aro de alu inio para las anos Aro de alu inio Eje de liberación r pida Rueda neu tica de la rueda pi otante or uilla de la rueda...
  • Page 30 E S P A O L V. ADVERTE CIAS E ERALES A. L ITES DE PESO ADVERTENCIA . REDU CA EL RIES O DE UN ACCIDENTE B. USO PREVISTO ADVERTENCIA . LISTA DE VERI ICACIÓN DE SE URIDAD C. A UDANTES CUIDADORES .
  • Page 31 E S P A O L V. GENERAL WARNINGS J. TERRENO . CUANDO NECESITE A UDA . USO EN LA CALLE L. SE URIDAD DE VE CULOS OTORI ADOS 128226 Rev. B...
  • Page 32 E S P A O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS A. CENTRO DE E UILIBRIO D. ELEVACIÓN DE LA RUEDA PIVOTANTE DELANTERA E. ESTIRARSE O INCLINARSE B. VESTIRSE O CA BIARSE DE ROPA C. OBST CULOS 128226 Rev. B...
  • Page 33 E S P A O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS . CÓ O OVERSE ACIA ATR S SI necesita descender de una colina: a. El declive debe ser inferior a 10º . ESCALERAS EC NICAS b. VAYA DESPACIO. c.
  • Page 34 E S P A O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS Posición óptima de cambio I. C BIESE Antes de cambiarse: 1. Retire los reposabrazos. 2. Retire o mueva los reposapiés. 3. Asegúrese de que esté colocado el seguro de la rueda.
  • Page 35 E S P A O L VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS . SUBIR A UNA ACERA O ESCALÓN SENCILLO L. BAJAR DE UNA ACERA O ESCALÓN SENCILLO . ESCALERAS N. SUBIR ESCALERAS O. BAJAR ESCALERAS 128226 Rev. B...
  • Page 36 E S P A O L VII. ADVERTE CIAS CO O E TES Y O CIO ES A. TUBOS CONTRA VOLCADURAS . REPOSAPI S B. REPOSABRA OS C. PASADORES DE SE URIDAD DE LA RUEDA PIVOTANTE . RUEDAS NEU TICAS D.
  • Page 37 E S P A O L VII. ADVERTENCIAS: COMPONENTES Y OPCIONES OPCIÓN CON CINTURONES DE POSICIONA IENTO L. SE UROS DE LAS RUEDAS TRASERAS . SISTE AS DE ASIENTO ODI ICADOS I. OPCIÓN CON ASIDEROS DE E PUJE N. TAPICER A DEL ASIENTO DEL RESPALDO J.
  • Page 38 E S P A O L VIII. USO Y A TE I IE TO C. CONSEJOS UNDA ENTALES PARA EL ANTENI IENTO ADVERTENCIA A. INTRODUCCIÓN D. CONSEJOS DE LI PIE A 1. Acabado de la pintura Limpie las superficies pintadas con jabón suave o detergente al menos una vez al mes.
  • Page 39 E S P A O L VIII. USO Y A TE I IE TO . PARA ONTAR UITAR LAS RUEDAS TRASERAS ADVERTENCIA NOTA–El eje no estará asegurado hasta que el botón(D) de liberación rápida sobresalga por completo (A). Para verificar que el eje esté asegurado tire de la rueda en la misma dirección del eje. .
  • Page 40 E S P A O L VIII. USO Y A TE I IE TO I. REPOSABRA OS 1. Instalación b sica 2. Ajuste de la altura . Re oción del reposabra os . Reposición del reposabra os J. REPOSABRA OS DE ALTURA AJUSTABLE REPLE ABLE ACIA ATR S 1.
  • Page 41 E S P A O L VIII. USO Y A TE I IE TO L. REPOSAPI S ESTRIBOS RESPALDOS SU TAPICER A e pal o ani a p e e ontable 2. Tapice a el e pal o N. TAPICER A DEL ASIENTO ESLIN A DEL ASIENTO juste 2.
  • Page 42 E S P A O L VIII. USE AND MAINTENANCE O. PROTECTORES LATERALES NOTA– Luego de instalar el equipo receptor y de insertar el protector lateral, verifique si hay interferencias. P. PLE ADO DESPLE ADO ADVERTENCIA Probable punto de co presión TEN A CUIDADO. ADVERTENCIA 1.
  • Page 43 E S P A O L IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR A. INTRODUCCIÓN DEL SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR HERRAMIENTAS NECESARIAS 1. Juego de llave hexagonal sistema imperial 2. Juego de llave hexagonal sistema métrico 3. Juego de llave inglesa sistema imperial 4.
  • Page 44 IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR E S P A O L . Base de la silla con ajuste . Ajuste el anc o de la base de las ruedas p iete lo pe no a to i n a t lb en lib a .
  • Page 45 E S P A O L IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR . OR UILLAS DE LA RUEDA PIVOTANTE . RUEDAS PIVOTANTES 1. Ajuste del n ulo de la rueda pi otante 2. Re ersibilidad de la rueda pi otante onta o elante onta o n e a...
  • Page 46 E S P A O L IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR J. ACCESORIO DEL RECEPT CULO DEL REPOSABRA OS ontaje Ajuste . REPOSABRA OS IRATORIOS ACOJINADOS L. REPOSABRA OS ELEVABLES AJUSTABLES CON BLO UEO opcional con respaldo de pro undidad ajustable sola ente 128226 Rev.
  • Page 47 E S P A O L IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR . REPOSAPI S DE RENTE IJO Ajuste N. REPOSAPI S AJUSTABLE CON N ULO DE ALU INIO O. ESTRIBO CON PLATA OR A PLE ABLE Ajuste de la Altura P.
  • Page 48 E S P A O L IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR . RESPALDO DE N ULO AJUSTABLE OPCIONAL 1. Ajuste del n ulo 2. Ajuste de altura del punto iratorio . Ajuste de la altura del respaldo 128226 Rev. B...
  • Page 49 E S P A O L IX. AJUSTE Y SERVICIO DEL DISTRIBUIDOR R. RESPALDO DE TENSIÓN AJUSTABLE 1. Para instalar el respaldo de tensión ajustable 2. Ajuste del respaldo de tensión ajustable ADVERTENCIA S. ACCESORIOS DEL PROTECTOR LATERAL 128226 Rev. B...
  • Page 50 E S P A O L X. ARA T A LI ITADA DE SU RISE . DE POR VIDA . LI ITACIONES e t a ga ant a no c b e a ant a el a el opo te t an e al ( i co e pon e) e a ne tica a a tapice a al oha illa...
  • Page 51 QUICKIE 2HP Quickie ® Quic kie ®...
  • Page 52 R A N A I S I. IN TRODUCTION SUNRISE L COUTE Sunrise edical US LLC R PONSES VOS UESTIONS RENSEI NE ENTS SUR LA ISE AU REBUT ET LE REC CLA E 128226 Rev. B...
  • Page 53 R A N A I S II. TABLE DES ATI RES ....................................................................... T .. blocage et de réglage ......................128226 Rev. B...
  • Page 54 R A N A I S III. VOTRE AUTEUIL ET SES I CES Poi n e de an u re canne du dossier Dossier Pneu ati ues ain courante en alu iniu Jante en alu iniu Essieu d bloca e rapide Pneu de roulette ourc e de roulette Lo e ent de la roulette...
  • Page 55 R A N A I S V. AVERTISSE E TS D ORDRE A. LI ITES DE POIDS E. CONNA TRE VOTRE AUTEUIL AVERTISSE ENT AVERTISSE ENT AVERTISSE ENT . R DUIRE LE RIS UE D ACCIDENT B. USA E PR VU AVERTISSE ENT .
  • Page 56 R A N A I S V. AVERTISSE E TS D ORDRE I. CONDITIONS A BIANTES AVERTISSE ENT ochet e ochet e t an po t a ant t an po t a i e AVERTISSE ENT J. TERRAIN AVERTISSE ENT .
  • Page 57 R A N A I S VI. CO SI ES DE S CURIT C UTES ET BASCULE E T A. CENTRE D UILIBRE AVERTISSE ENT D. LEVA E DES ROUES AVANT AVERTISSE ENT E. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENC ER AVERTISSE ENT B.
  • Page 58 R A N A I S VI. CO SI ES DE S CURIT C UTES ET BASCULE E T . ESCALIERS CANI UES AVERTISSE ENT . RA PES PENTES ET DESCENTES AVERTISSE ENT NE VOUS ARR TE PAS. VITE UNE D CLIVIT NE VOUS ARR TE PAS.
  • Page 59 R A N A I S VI. CO SI ES DE S CURIT C UTES ET BASCULE E T I. TRANS ERTS Position de transfert optimale AVERTISSE ENT Apprêtez-vous Faites le transfert Ajustez-vous J. TROTTOIRS ET ARC ES AVERTISSE ENT Note l acco pa nateur 128226 Rev.
  • Page 60 R A N A I S VI. CO SI ES DE S CURIT C UTES ET BASCULE E T ONTER SUR UN TROTTOIR OU UNE SEULE ARC E AVERTISSE ENT L. DESCENDRE UN TROTTOIR OU UNE ARC E AVERTISSE ENT .
  • Page 61 R A N A I S VII. AVERTISSE E TS CO OSA TS ET O TIO S A. TUBES ANTI BASCULE ENT AVERTISSE ENT . REPOSE PIEDS AVERTISSE ENT B. APPUIS BRAS AVERTISSE ENT . PNEUS ON LABLES AVERTISSE ENT OUPILLES DE VERROUILLA E DE ROULETTE AVERTISSE ENT D.
  • Page 62 VII. AVERTISSE E TS CO OSA TS ET O TIO S R A N A I S L. REINS DE ROUES ARRI RE . SAN LES DE AINTIEN EN OPTION AVERTISSE ENT AVERTISSE ENT . S ST ES DE SI ODI I AVERTISSE ENT ANDLES O...
  • Page 63 R A N A I S VIII. UTILISATIO ET D E TRETIE C. CONTR LES DE S CURIT CRITI UES . INTRODUCTION D. CONSEILS DE NETTO A E . LISTES DE V RI ICATIONS DE S CURIT E. TABLEAU DE D PANNA E i ication e c it et e onctionne ent a p e ion e pne...
  • Page 64 R A N A I S VIII. UTILISATIO ET D E TRETIE ONTA E ET RETRAIT DES ROUES ARRI RE AVERTISSE ENT RE AR UE REINS AVERTISSE ENT . TUBES ANTI BASCULE ENT 128226 Rev. B...
  • Page 65 R A N A I S VIII. UTILISATIO ET D E TRETIE I. ACCOUDOIRS J. ACCOUDOIRS RABATTABLES AUTEUR R LABLE 1. Installation 2. R la e en auteur . Retourne ent Accoudoir Arri re . Enle er L accoudoir . Re ise en place de l accoudoir .
  • Page 66 R A N A I S VIII. UTILISATIO ET D E TRETIE L. REPOSE PIEDS ET SE ELLES . DOSSIER ET ARNISSA E DU DOSSIER 1. Dossier Poi n es de an u re A o ibles arnissa e du Dossier ARNISSA E DU SI E ET DE LA SAN LE DU SI RE AR UE...
  • Page 67 R A N A I S VIII. UTILISATIO ET D E TRETIE O. PROTECTIONS LAT RALES RE AR UE P. PLIA E ET D PLIA E AVERTISSE ENT Point de pince ent possible AITES ATTENTION. AVERTISSE ENT Pour plier le auteuil roulant Pour d plier le auteuil roulant .
  • Page 68 R A N A I S IX. SERVICE DU REVE DEUR ET R LA E AVERTISSE ENT Le propri taire de ce auteuil roulant a la responsabilit de s assurer ue celui ci est bien con i ur et ajust par un tec nicien pro essionnel et or con or ent au conseils d un consultant en soins de sant .
  • Page 69 R A N A I S IX. SERVICE DU REVE DEUR ET R LA E . R la e de la lar eur de l entra e des essieu . R la e de la lar eur de l entra e des essieu .
  • Page 70 R A N A I S IX. SERVICE DU REVE DEUR ET R LA E OURC ES DE ROULETTES . ROULETTES 1. R la e an ulaire des roulettes 2. C an e ent d orientation des roulettes I. SUPPORTS DES TUBES ANTI BASCULE ENT 1 R la e du tube anti bascule ent 128226 Rev.
  • Page 71 R A N A I S IX. SERVICE DU REVE DEUR ET R LA E I ATION DU SUPPORT DE L ACCOUDOIR onta e R la e . ACCOUDOIRS RE BOURR PIVOTANT L. ACCOUDOIRS RABATTABLES UNIS DE DISPOSITI S DE BLOCA E ET DE R LA E 128226 Rev.
  • Page 72 R A N A I S IX. SERVICE DU REVE DEUR ET R LA E . REPOSE PIEDS I ES L AVANT DU AUTEUIL ROULANT R la e N. SE ELLE EN ALU INIU AN LE RE LABLE O. PLATE OR E DE SE ELLE RELEVABLE R la e de la auteur RE AR UE P.
  • Page 73 R A N A I S IX. SERVICE DU REVE DEUR ET R LA E . DOSSIER AN LE R LABLE EN OPTION glage e l angle e e e le t te on e ( ) e la on elle e cent i cal e) ( ) bo ge lib e ent.
  • Page 74 R A N A I S IX. SERVICE DU REVE DEUR ET R LA E R. DOSSIER TENSION R LABLE 1. Installation du dossier tension r lable 2. Ajuste ent du dossier tension r lable AVERTISSE ENT UINCAILLERIE DES PROTECTIONS LAT RALES 128226 Rev.
  • Page 75 R A N A I S X. ARA TIE LI IT E SU RISE ot e ga antie ne co e pa a antie i et t a e e e ch i ( i applicable) e pne et le cha b e ai le ga ni age et le e le te p e e ice p...
  • Page 76 n i e e ical ( 12 22...