McLaren Super Série Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. McLaren Manuels
  4. Véhicules
  5. Super Série
  6. Manuel du propriétaire

McLaren Super Série Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Super Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Super Series
Manuel du propriétaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour McLaren Super Série

Sommaire des Matières pour McLaren Super Série

  • Page 1 Super Series Manuel du propriétaire...

  • Page 2: Réseau De Concessionnaires

    +31 302 212 121 McLaren Geneva +41 799 191 212 McLaren Zurich +41 432 114 448 McLaren Glasgow +44 7721 129 948 McLaren Client Services +44 148 326 1500 (Heures d'ouverture au McLaren Hamburg +49 405 910 0100 Royaume-Uni) McLaren Hatfield À...
  • Page 3 Assistance Le numéro d'assistance McLaren au Royaume-Uni est gratuit : 0800 975 8285. Le numéro d'assistance McLaren en Europe est gratuit : 00800 4886 4887. REMARQUE : Si vous rencontrez des problèmes pour nous joindre au numéro gratuit, en Europe, appelez le : +33 472 172 519.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 1.01 Avant de prendre le volant 2.01 Commandes de conduite 3.01 Instruments 4.01 Écran central 5.01 Confort et commodité 6.01 Maintenance de votre McLaren 7.01 Données et glossaire du véhicule 8.01 Informations de conformité...
  • Page 6 McLaren un endroit à la fois confortable et familiariser avec votre McLaren et ses facilement et en toute sécurité à toutes les efficace où...

  • Page 7: Informations À Propos De Ce Document

    à l'autre en raison des restrictions et toutes dernières technologies disponibles. Index réglementations locales. Certaines illustrations McLaren se réserve par conséquent le droit de ces applications peuvent ne pas forcément La table des matières et l'index vous aideront à d'apporter des modifications au niveau de la refléter les spécifications ou options disponibles...
  • Page 8 Ces icônes peuvent être utilisées pour Pour accéder au manuel, sélectionnez Manuel accéder à la rubrique précédente ou d'utilisation sur l'écran d'accueil du Système suivante, au besoin. d'infodivertissement McLaren (MIS). Sélectionnez « Rubriques connexes » pour accéder rapidement aux autres informations de la présente section.
  • Page 9 Utilisation du véhicule apportent des informations supplémentaires sur un sujet donné. Lorsque vous utilisez votre McLaren, veillez à respecter : Remarques relatives au respect de les remarques relatives à la sécurité l'environnement contenues dans ce manuel ;...
  • Page 10 Refroidissement usagers ne connaîtriez les dangers Pour des performances et une efficacité McLaren vous recommande de laisser le véhicule potentiels et vous risqueriez de vous optimales, il convient de vous assurer que les refroidir, lors d'un pilotage sur circuit, en raison blesser.

  • Page 11: Données Enregistrées

    McLaren vous Ces données techniques fournissent des exemple après un accident ; recommande de laisser le moteur informations relatives à...
  • Page 12 ; si requis par la loi. En outre, McLaren peut utiliser les données de diagnostic recueillies ou reçues : pour répondre aux besoins de McLaren en matière de recherche ;...

  • Page 13: Avant De Prendre Le Volant

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture............1.02 Volant et colonne de direction..........1.33 Généralités......................1.02 Réglage manuel du volant................1.33 Ouverture d'une portière................1.05 Réglage du volant électrique................1.33 Verrouillage d'une portière................1.06 Avertisseur sonore....................1.35 Verrouillage incorrect..................1.07 Sécurité des occupants............1.36 Réglages individuels..................1.08 Ceintures de sécurité..................1.36 Verrouillage et déverrouillage depuis l'intérieur.........1.08 Système de retenue supplémentaire (SRS)..........1.38 Ouverture d'une portière depuis l'intérieur..........1.08...

  • Page 14: Ouverture Et Fermeture

    Accès avec la télécommande de clé ou dans un conteneur non métallique tel qu'un Votre McLaren est livrée avec deux sac. Il n'est pas nécessaire qu'elle soit exposée télécommandes de clé. La télécommande de clé...
  • Page 15 Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture REMARQUE : Pour éviter tout vol, Pour déverrouiller le véhicule à l'aide de la utilisez uniquement la télécommande télécommande de clé, appuyez sur le bouton de de clé à proximité immédiate du déverrouillage.
  • Page 16 Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Rangement de la télécommande de clé Batterie déchargée Bouton de Résultat déverrouillage Par sécurité, il est conseillé de conserver la Si la batterie venait à se décharger, vous pourriez télécommande de clé sur vous lorsque vous vous toujours ouvrir le véhicule en utilisant la clé...

  • Page 17: Ouverture D'une Portière

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture AVERTISSEMENT : Placez-vous REMARQUE : Sur les modèles Spider : Ouverture d'une portière toujours à l'arrière d'une portière lorsque la portière est ouverte, la vitre avant de l'ouvrir pour éviter toute s'abaisse légèrement. Elle revient en blessure.

  • Page 18: Verrouillage D'une Portière

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture REMARQUE : La commande de Verrouillage d'une portière verrouillage est à activation tactile. Il n'y a pas de déclenchement mécanique ni de confirmation sonore au moment de l'appui. REMARQUE : Un appui long et continu sur la commande de verrouillage remonte automatiquement la ou les vitres.

  • Page 19: Verrouillage Incorrect

    à un défaut d'alignement de la vitre. par McLaren sur le point de chargement Vérifiez la présence éventuelle de à l'intérieur du compartiment à bagages débris dans la rainure de la vitre, puis...

  • Page 20: Réglages Individuels

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Réglages individuels Verrouillage et déverrouillage depuis Ouverture d'une portière depuis l'intérieur l'intérieur Si vous roulez souvent sans passager, vous pouvez modifier le système de verrouillage de Il possible d'ouvrir une portière depuis l'intérieur manière à...

  • Page 21: Fermeture D'une Portière

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Relevez la poignée de la portière vers le haut, Fermeture d'une portière Verrouillez le véhicule à l'aide de la dans le sens de la flèche, et poussez la portière commande de verrouillage située dans la vers l'extérieur jusqu'à...

  • Page 22: Verrouillage Automatique

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Verrouillage automatique Capot moteur - Coupé Sortez l'outil de déverrouillage du capot moteur du kit d'outils. Reportez-vous à la section Équipement du compartiment à Les portières et le compartiment à bagages se Dépose bagages, page 6.12.
  • Page 23 Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Pose Appliquez une pression sur le capot moteur comme indiqué. Des déclics se font AVERTISSEMENT : Les tuyaux entendre lorsque les deux fixations sont d'échappement peuvent être engagées. extrêmement chauds. Faites attention à ne pas vous brûler. La Insérez l'outil de déverrouillage du capot pose du capot du moteur ne peut moteur dans chaque fixation située sous...

  • Page 24: Capots Moteur - Spider

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Capots moteur - Spider Reportez-vous à la section Hard-top - Répétez les étapes 2 et 3 pour déposer le Modèles Spider, page 1.19. capot moteur droit. Dépose REMARQUE : Pour accéder au réservoir AVERTISSEMENT : Les tuyaux d'huile moteur, il ne faut déposer que d'échappement peuvent être...

  • Page 25: Compartiment À Bagages Avant

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Ouverture Répétez les étapes 1 et 2 pour poser l'autre Compartiment à bagages avant capot moteur, s'il a été retiré. REMARQUE : le compartiment à bagages Assurez-vous que les deux capots moteur s'ouvre uniquement lorsque le véhicule se verrouillent une fois installés.

  • Page 26: Toit Rétractable - Modèles Spider

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture REMARQUE : ne laissez pas la Toit rétractable - Modèles Spider télécommande de clé dans le compartiment à bagages, car le véhicule Le toit rétractable se compose d'un panneau risque de se fermer et vous seriez léger qui, une fois actionné, se replie rapidement bloqué...
  • Page 27 Ouverture et fermeture AVERTISSEMENT : Pour ne pas En cas de problème avec le toit, contactez endommager le mécanisme de immédiatement votre concessionnaire McLaren. fonctionnement et l'intérieur du REMARQUE : Si le moteur est arrêté véhicule, retirez délicatement l'eau, avec le toit rétracté, il est possible de la glace ou la neige en surface avant fermer le toit avant que le véhicule...
  • Page 28 Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture REMARQUE : Lorsque le toit commence Vérifiez que tous vos effets personnels Ralentissez le véhicule en deçà de 50 km/h dans la zone de rangement du hard-top à se rétracter, le hard-top s'ouvre et la (31 mph) et relâchez la commande.

  • Page 29: Lunette Arrière - Modèles Spider

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Ralentissez le véhicule en deçà de 50 km/h Lunette arrière - Modèles Spider (31 mph) et relâchez la commande. Le message « Continuer le cycle de toit » Abaissez la lunette arrière avec le toit ouvert s'affiche sur l'écran du conducteur.
  • Page 30 McLaren. dans l'habitacle et affecter les avant que le véhicule n'entre en mode composants électriques. veille pour plus de sécurité.

  • Page 31: Hard-Top - Modèles Spider

    Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture REMARQUE : L'accès à la zone de REMARQUE : Le hard-top ne peut pas Hard-top - Modèles Spider rangement du hard-top s'effectue être ouvert si le toit est ouvert. uniquement à l'aide des boutons Le hard-top est le panneau derrière l'habitacle.
  • Page 32 Avant de prendre le volant Ouverture et fermeture Fermeture REMARQUE : Le hard-top peut être fermé pendant au maximum 15 minutes AVERTISSEMENT : Assurez-vous que à compter du moment où il a été ouvert personne ne se retrouve coincé alors que le contact était coupé. Au-delà lorsque vous fermez le hard-top.

  • Page 33: Zone De Rangement

    Avant de prendre le volant Zone de rangement Zone de rangement - Modèles Spider La zone sous le hard-top peut être utilisée pour stocker de petits effets personnels. Assurez-vous que tous vos effets personnels dans la zone de rangement du hard-top sont correctement rangés, comme l'indique l'étiquette d'avertissement.

  • Page 34: Système D'alarme Antivol

    Avant de prendre le volant Système d'alarme antivol Armement du système d'alarme Désarmement du système d'alarme Système d'alarme Verrouillez le véhicule (à l'aide du système Déverrouillez le véhicule (à l'aide du système Une alarme visuelle et sonore se déclenche d'accès sans clé ou de la télécommande de clé). d'accès sans clé...

  • Page 35: Antidémarrage

    L'antidémarrage empêche toute personne non La protection antiremorquage est conçue pour autorisée de démarrer votre McLaren. empêcher toute tentative de vol du véhicule en le soulevant par son train avant ou en le plaçant Le véhicule s'immobilise automatiquement s'il sur une remorque.

  • Page 36: Détecteur De Mouvement Intérieur

    Avant de prendre le volant Système d'alarme antivol Désactivation du détecteur de mouvement Fermez la portière conducteur et verrouillez Détecteur de mouvement intérieur le véhicule (à l'aide du système d'accès sans intérieur clé ou de la télécommande de clé). La L'alarme se déclenche si votre véhicule est protection antiremorquage reste verrouillé...
  • Page 37 Avant de prendre le volant Système d'alarme antivol Fermez la portière conducteur et verrouillez le véhicule (à l'aide du système d'accès sans clé ou de la télécommande de clé). Le détecteur de mouvement intérieur reste désactivé jusqu'à ce que vous déverrouilliez le véhicule.

  • Page 38: Sièges

    Pour réduire les risques de blessure en cas d'accident, respectez les AVERTISSEMENT : McLaren consignes suivantes : Automotive ne recommande pas l'utilisation de sièges enfants dans ce véhicule. Si toutefois vous souhaitez...

  • Page 39: Sièges À Commande Manuelle

    Avant de prendre le volant Sièges REMARQUE : assurez-vous que le Sièges à commande manuelle plancher, l'arrière, le dessous et les côtés des sièges sont dégagés et Réglage vers l'avant et vers l'arrière des qu'aucun bagage n'y est posé. Ceci sièges à...

  • Page 40: Sièges De Course

    Réglage de la hauteur et de l'inclinaison du siège Pour régler la hauteur et l'inclinaison des sièges, contactez votre concessionnaire McLaren. AVERTISSEMENT : le réglage en hauteur des sièges ne doit être effectué que par votre Appuyez sur le haut ou sur le bas de la commande concessionnaire McLaren.

  • Page 41: Sièges Électriques

    Avant de prendre le volant Sièges Réglage vers l'avant et vers l'arrière REMARQUE : lorsque vous inclinez le Sièges électriques dossier, l'assise se déplace automatiquement vers l'avant, selon sa Réglage électrique des sièges position par rapport au tablier arrière. Les commandes de réglage du siège sont situées Si l'assise est déplacée vers l'arrière sur le côté...
  • Page 42 Avant de prendre le volant Sièges AVERTISSEMENT : assurez-vous Réglage lombaire des sièges électriques REMARQUE : les positions du rétroviseur qu'aucun objet ne se trouve sous le extérieur et du volant peuvent siège passager. Si c'est le cas, le uniquement être mémorisées ou système de classification des rappelées à...
  • Page 43 Avant de prendre le volant Sièges Appuyez sur le bouton de mémorisation (1) et Quand la fonction accès/sortie simplifié(e) est maintenez-le enfoncé, puis appuyez activée, le siège conducteur recule à fond et se simultanément sur l'un des boutons de position place dans sa position la plus basse dès que le en mémoire (2) pour enregistrer le paramètre.
  • Page 44 Avant de prendre le volant Sièges REMARQUE : le démarrage du moteur, Sièges chauffants Le véhicule doit être actif avec le contact coupé, la portière conducteur fermée et la fonction une pression sur n'importe quelle L'accès aux sièges chauffants est disponible via commande du siège ou du volant ou une Entrée/Sortie de confort activée.

  • Page 45: Volant Et Colonne De Direction

    Avant de prendre le volant Volant et colonne de direction Réglage manuel du volant Poussez le levier (entouré) vers le bas et Réglage du volant électrique positionnez le volant de sorte que : AVERTISSEMENT : procédez au AVERTISSEMENT : procédez au vos bras soient légèrement fléchis lorsque réglage de la position du volant réglage de la position du volant...
  • Page 46 Avant de prendre le volant Volant et colonne de direction REMARQUE : la commande de la colonne Accès/sortie simplifié(e) de direction ne peut régler qu'une Quand la fonction accès/sortie simplifié(e) est position à la fois. activée, le volant et la colonne de direction À...

  • Page 47: Avertisseur Sonore

    Avant de prendre le volant Volant et colonne de direction Avertisseur sonore Appuyez au centre du volant pour activer l'avertisseur sonore. REMARQUE : l'avertisseur sonore fonctionne même quand le contact est coupé. 1.35...

  • Page 48: Sécurité Des Occupants

    Avant de prendre le volant Sécurité des occupants est bien serrée au niveau de la zone Les enfants mesurant moins de 1,5 m Ceintures de sécurité pelvienne en tirant la ceinture (4 pieds et 11 pouces) ou de moins de diagonale vers le haut.
  • Page 49 McLaren. l'épaule, puis le long de la poitrine et de la Les prétensionneurs de ceinture de zone pelvienne. sécurité ne permettent pas de ramener les occupants contre le Une fois la ceinture positionnée...

  • Page 50: Système De Retenue Supplémentaire (Srs)

    à l'avant ou à l'arrière du véhicule et l'avertissement sonore rappellent aux occupants Votre McLaren est équipée des airbags suivants : quand le véhicule accélère ou décélère du véhicule de boucler leurs ceintures de brusquement.
  • Page 51 Tenez uniquement le volant par handicapée, veuillez vous adresser au l'extérieur de l'anneau ; vous pourriez concessionnaire McLaren le plus proche. Pour en être blessé si l'airbag se déclenchait savoir plus sur les concessionnaires McLaren, alors que vous tenez le volant par reportez-vous à...
  • Page 52 Avant de prendre le volant Sécurité des occupants REMARQUE : Système de classification Système de classification des occupants - des occupants - Siège passager, page Siège passager 1.40l'airbag avant passager se Le système peut déterminer si le siège passager déclenche uniquement si le témoin est occupé...
  • Page 53 (y compris de de 5 secondes. McLaren recommande de ne placer la pluie) est renversé sur le siège aucun objet sous les sièges. McLaren passager. Si le témoin Le témoin d'avertissement reste allumé si le recommande également de ne jamais d'avertissement AIRBAG PASSAGER siège passager n'est pas occupé...
  • Page 54 Ce dispositif touchez pas. Faites remplacer les contrôle le nombre d'airbags déployés et les airbags par votre concessionnaire gonfle partiellement ou complètement selon la McLaren. gravité de la collision afin d'offrir la meilleure protection possible aux occupants du véhicule. 1.42...

  • Page 55: Passagers Enfants

    Hors position (OOP) Le témoin ne s'éteint pas dans les Passagers enfants 5 secondes suivant le démarrage du Le système d'airbags de votre McLaren a été moteur. AVERTISSEMENT : ne laissez pas les testé pour un bon fonctionnement avec de enfants sans surveillance dans le Le témoin se rallume une fois le...
  • Page 56 Dispositif de retenue pour enfants McLaren ne recommande pas l'utilisation de sièges enfants dans ce véhicule. Si toutefois vous souhaitez en utiliser, veuillez suivre les instructions ci-dessous :...
  • Page 57 Système KISI de retenue pour enfants rétracter. Le système KISI émet un « clic » Votre McLaren est équipée d'un système KISI. Il quand la ceinture se rétracte. s'agit d'une ceinture de sécurité à verrouillage Lorsque la ceinture de sécurité...

  • Page 58: Rétroviseurs

    Avant de prendre le volant Rétroviseurs Sécurité Rétroviseur intérieur Rétroviseurs extérieurs AVERTISSEMENT : avant de conduire, AVERTISSEMENT : Sur certains réglez les rétroviseurs de manière à marchés, les rétroviseurs extérieurs avoir la meilleure visibilité possible sont dotés de miroirs convexes. Ce sur la route et les conditions du trafic.
  • Page 59 Avant de prendre le volant Rétroviseurs Réglage des rétroviseurs Rétroviseurs chauffants Pour déplier les rétroviseurs, faites tourner la mollette sur une autre position que (3). Les rétroviseurs extérieurs sont chauffés lorsque le chauffage de la lunette arrière est activé et REMARQUE : Si la commande reste en que le moteur tourne.

  • Page 60: Éclairage

    Avant de prendre le volant Éclairage REMARQUE : Un troisième feu stop Éclairage externe central supplémentaire se situe sur la face inférieure de l'aérofrein. Il est visible lorsque l'aérofrein est déployé en position d'appui aérodynamique ou de freinage rapide. Coupé Feu de plaque d'immatriculation Feux de route Feu stop central surélevé...

  • Page 61: Commande De L'éclairage

    Avant de prendre le volant Éclairage Réflecteur Commande de l'éclairage En position (0), les feux sont éteints à l'exception des feux de jour et des feux arrière. Feu de recul et feu antibrouillard arrière AVERTISSEMENT : Les feux ne se Faites tourner la molette sur la position (A) pour REMARQUE : Un troisième feu stop mettent pas en marche...

  • Page 62: Feux De Route

    Si le feu conducteur. antibrouillard arrière est éteint, les feux de croisement s'éteignent aussi selon REMARQUE : Sur votre McLaren, le les conditions d'éclairage extérieur. réglage des feux de croisement est le même que vous conduisiez à gauche ou Veilleuses à...

  • Page 63: Feux De Croisement

    Feux de jour s'allume sur l'écran du conducteur. Éclairage dynamique en virage Votre McLaren est équipée de feux de jour et de feux arrière qui s'allument automatiquement lorsque vous mettez le contact, même si tous les feux sont éteints. Les feux de position et les feux de jour sont constitués d'un ensemble de diodes...

  • Page 64: Feu Antibrouillard Arrière

    Avant de prendre le volant Éclairage Feu antibrouillard arrière Le voyant de notification des feux de Clignotants brouillard arrière de l'écran du conducteur s'allume ainsi que le témoin de la commande. AVERTISSEMENT : Les feux ne se mettent pas en marche REMARQUE : Si le contacteur d'éclairage automatiquement en cas de...

  • Page 65: Feux De Détresse

    Avant de prendre le volant Éclairage Clignotants : changement de voie Feux de détresse Appuyez de nouveau sur le bouton de commande des feux de détresse pour les Déplacez le commodo des clignotants/phares éteindre. Les feux de détresse fonctionnent même si le jusqu'à...

  • Page 66: Feux De Stationnement

    Avant de prendre le volant Éclairage Feux de stationnement Pour désactiver les feux de stationnement, poussez le commodo des clignotants/phares vers le bas pour le côté gauche et vers le haut pour le côté droit jusqu'à sentir une résistance. Les feux de stationnement sélectionnés s'éteignent.

  • Page 67: Lave-Glace Et Essuie-Glaces

    Avant de prendre le volant Lave-glace et essuie-glaces Utilisation des essuie-glaces Essuie-glaces Pour régler la sensibilité du détecteur de pluie (voir la section Sensibilité de l'essuie-glace, page Vérifiez que le contact est mis. 4.21). Déplacez le commodo d'essuie-glace en position souhaitée. Essuie-glace lent Déplacez le commodo d'essuie-glace en position REMARQUE : si les essuie-glaces sont...
  • Page 68 être modifiée. En cas de problème, contactez votre concessionnaire McLaren. Positions d'origine de l'essuie-glace Outre la position d'origine normale, il y a deux autres positions. Assurez-vous que le véhicule est en mode verrouillé, veille ou actif.
  • Page 69 Avant de prendre le volant Lave-glace et essuie-glaces Position de service Les essuie-glaces sont arrêtés en diagonale afin de faciliter l'accès pour le remplacement des balais d'essuie-glace, consultez Remplacement des balais d'essuie-glace, page 6.35. Position normale Les essuie-glaces sont arrêtés en position horizontale, le long de la bordure inférieure du pare-brise.

  • Page 70: Levage Du Véhicule

    Fonctionnement du levage du véhicule conduite normale. McLaren. Si cette fonction est utilisée avec le véhicule en Le menu de levage du véhicule vous propose les mouvement, de légers ajustements de la options suivantes : direction peuvent être perçus.
  • Page 71 Avant de prendre le volant Levage du véhicule Levage du véhicule - Relever Pour activer le levage du véhicule, il faut enfoncer le bouton du commodo situé à droite AVERTISSEMENT : Il ne faut jamais de la colonne de direction, à condition que le utiliser le système de levage du moteur soit en marche et que les portières soient véhicule comme cric.
  • Page 72 Avant de prendre le volant Levage du véhicule REMARQUE : Vérifiez toujours l'icône de Une fois le véhicule en position haute maximum, un signal sonore retentit. Le message « Hauteur levage du véhicule sur l'écran du conducteur, avant de conduire votre de conduite élevée »...
  • Page 73 Avant de prendre le volant Levage du véhicule Une fois le véhicule abaissé, un signal sonore retentit. Le message « Hauteur de conduite normale » apparaît sur l'écran du conducteur et l'icône de levage du véhicule s'éteint. Si aucune autre activité n'est constatée, le menu de levage du véhicule disparaît de l'écran une fois le délai programmé...

  • Page 77: Commandes De Conduite

    Commandes de conduite Démarrage et conduite............2.02 Fonction « frein sec »..................2.32 État électrique du véhicule................2.02 Aide au démarrage en côte................2.33 Mise du contact....................2.03 Frein de direction....................2.33 Instruments et témoins d'avertissement..........2.04 Pré-freinage électronique................2.33 Positions de la boîte de vitesses SSG............2.06 Contrôle électronique de stabilité (ESC)..........2.34 Frein de stationnement..................2.07 Aérofrein.......................2.37 Pédale de frein....................2.08...

  • Page 78: Démarrage Et Conduite

    Les menus de l'écran du démarrer afin que la charge de la conducteur et du Système d'infodivertissement batterie puisse commencer. McLaren (MIS) sont disponibles. Verrouillé REMARQUE : Une fois le contact mis, le véhicule reste dans ce mode. Sachez Le véhicule est verrouillé...

  • Page 79: Mise Du Contact

    Commandes de conduite Démarrage et conduite Jours de stationnement Mise du contact Le contact est mis, les jauges de température d'huile, d'eau et de carburant s'activent et plusieurs témoins d'avertissement s'allument à des fins d'autotest. L'écran du conducteur s'allume complètement. Lorsque le véhicule est déverrouillé...

  • Page 80: Instruments Et Témoins D'avertissement

    2.12 contactez immédiatement votre leur couleur. concessionnaire McLaren. Témoin d'état du système antiblocage Un témoin d'avertissement ROUGE ou des roues (ABS), page 2.32 Témoin d'avertissement de défaillance ORANGE indique qu'un défaut a été...
  • Page 81 Présentation de l'écran du conducteur à rapidement possible dans le respect des menu déroulant règles de sécurité et contactez immédiatement un concessionnaire McLaren. Voyants de notification Clignotants, page 1.52 Feux de route, page 1.50 L'écran du conducteur fournit des informations Feux de croisement, page 1.50...

  • Page 82: Positions De La Boîte De Vitesses Ssg

    Commandes de conduite Démarrage et conduite Écran du conducteur à menu déroulant - côté Positions de la boîte de vitesses SSG droit La boîte de vitesses peut fonctionner en mode automatique ou manuel. À moins que le conducteur ne choisisse le mode manuel, c'est le mode automatique qui est sélectionné.

  • Page 83: Frein De Stationnement

    Commandes de conduite Démarrage et conduite Utilisation du frein de stationnement Frein de stationnement REMARQUE : En cas de stationnement sur une pente très descendante, tournez les roues avant en direction du trottoir. En cas de stationnement sur une pente ascendante, tournez les roues avant dans la direction opposée au trottoir.

  • Page 84: Pédale De Frein

    REMARQUE : Si le frein au pied est et leur usure prématurée. règles de sécurité et contactez immédiatement entièrement défectueux, le frein de votre concessionnaire McLaren. stationnement peut être engagé pour ralentir le véhicule lorsque celui-ci est en mouvement. 2.08...

  • Page 85: Démarrage Et Arrêt Du Moteur

    Commandes de conduite Démarrage et conduite Démarrage et arrêt du moteur AVERTISSEMENT : Ne faites jamais tourner le moteur quand le véhicule est dans un espace clos. Les fumées d'échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique. L'inhalation des fumées d'échappement peut entraîner une perte de connaissance et la mort.
  • Page 86 Commandes de conduite Démarrage et conduite Système Eco Start-Stop Fonctionnement du système Le moteur redémarre automatiquement dès que la pédale de frein est relâchée ou quand une des Ce système coupe automatiquement le moteur conditions de redémarrage du moteur est lorsque les conditions le permettent, dans le but détectée.

  • Page 87: Conduite

    Commandes de conduite Démarrage et conduite Désactivation REMARQUE : Le système s'active par Conduite défaut lorsque le contact est mis, même s'il a été désactivé auparavant. Conduite AVERTISSEMENT : Ne coupez jamais le moteur pendant que vous conduisez, car la direction et le frein au pied ne seraient plus assistés.
  • Page 88 Contactez votre enfoncée. la ceinture de sécurité du conducteur concessionnaire McLaren immédiatement. est bouclée. Sélectionnez la marche avant ou arrière, ou Conduite économique commencez à passer à une vitesse Appuyez doucement sur la pédale...

  • Page 89: Contrôle De La Température D'échappement

    Si la température de l'échappement reste à un niveau excessif, un deuxième avertissement Si les avertissements persistent, contactez votre s'affiche et le mode d'urgence Limphome est concessionnaire McLaren. activé. La performance du moteur reste limitée jusqu'au redémarrage du véhicule. 2.13...

  • Page 90: Détecteurs D'obstacles/Aide Au Stationnement

    Commandes de conduite Démarrage et conduite AVERTISSEMENT : les détecteurs Détecteurs d'obstacles/aide au Les détecteurs d'obstacles/aide au stationnement avant sont activés d'obstacles / aide au stationnement stationnement automatiquement dès que le moteur tourne et peuvent ne pas détecter les sujets que la marche avant est sélectionnée.

  • Page 91: Caméra De Recul

    Si le problème véhicule redescend à 12 mph (20 km/h). persiste, contactez votre concessionnaire Les détecteurs d'obstacles / aide au McLaren. stationnement peuvent être désactivés manuellement en appuyant de manière prolongée au centre du bouton correspondant, pour retirer la vue de proximité...
  • Page 92 Commandes de conduite Démarrage et conduite REMARQUE : Si l'écran du conducteur Chaque rectangle de couleur commence à La caméra de recul peut être activée est en mode d'affichage restreint, alors l'arrière du véhicule et dépasse le point le plus manuellement en sélectionnant Caméra de recul la caméra de recul s'affiche sur l'écran large du véhicule de 25 cm (10 pouces), puis...

  • Page 93: Assistance Au Stationnement 360

    Commandes de conduite Démarrage et conduite REMARQUE : Assistance au Assistance au stationnement 360 L'affichage visuel de l'Assistance au stationnement 360 peut être activé et désactivé stationnement 360l' est fournie à titre manuellement par simple pression sur le bouton de guidage uniquement et n'est pas des détecteurs d'obstacles / aide au destinée à...

  • Page 94: Boîte De Vitesses Ssg

    Commandes de conduite Boîte de vitesses SSG Évitez tout patinage prolongé des roues Aperçu Positions de la boîte de vitesses arrière lorsque vous conduisez sur des surfaces glissantes, pour ne pas La boîte de vitesses à double embrayage SSG endommager le groupe (Seamless Shift Gearbox) est une boîte 7 vitesses motopropulseur.
  • Page 95 Commandes de conduite Boîte de vitesses SSG Marche arrière Lorsque le mode de conduite est sélectionné et les freins relâchés, le véhicule commence à rouler Dans des conditions normales, sélectionnez lentement sans que vous ayez à utiliser la pédale la marche arrière lorsque le véhicule est à d'accélérateur.

  • Page 96: Position De La Pédale D'accélérateur

    Commandes de conduite Boîte de vitesses SSG Position de la pédale d'accélérateur Mode manuel/automatique Votre style de conduite influence la manière dont la boîte de vitesses à double embrayage change les rapports. Si vous appuyez légèrement sur la pédale d'accélérateur, les passages à la vitesse supérieure se font à...
  • Page 97 3.26. correspondant (voir la section Indicateur de concessionnaire McLaren. position de la boîte de vitesses, page 3.26). Appuyez sur le bouton MANUAL (manuel) pour repasser en mode automatique.
  • Page 98 Commandes de conduite Boîte de vitesses SSG REMARQUE : La palette monobloc et la REMARQUE : Si vous utilisez les palettes Fonction Pre-Cog rotule centrale permettent de passer à en mode automatique, la boîte de La boîte de vitesses anticipe le prochain la vitesse supérieure et de rétrograder vitesses revient aux changements de changement de vitesse et de présélectionne le...

  • Page 99: Contrôle Du Comportement Routier Et De La Transmission

    Commandes de conduite Contrôle du comportement routier et de la transmission Contrôle de la dynamique active Contrôle du comportement routier, page Bouton d'activation 2.24 Les commandes de contrôle du comportement Bouton d'activation, page 2.23 routier et de la transmission, situées sur le Contrôle de la transmission, page 2.26 panneau de dynamique active permettent au conducteur de modifier les caractéristiques de...

  • Page 100: Contrôle Du Comportement Routier

    Commandes de conduite Contrôle du comportement routier et de la transmission REMARQUE : lorsque le panneau de Contrôle du comportement routier dynamique active est éteint, les modes comportement routier et transmission La commande de contrôle du comportement s'affichent en orange sur l'écran du routier affecte le système de contrôle proactif conducteur.
  • Page 101 Commandes de conduite Contrôle du comportement routier et de la transmission Modes REMARQUE : écran du conducteurles Lorsque le véhicule est en mode Non actif, les informations affichées sur l' changent caractéristiques de comportement routier La suspension est réglée sur le en fonction du mode de comportement correspondent à...

  • Page 102: Contrôle De La Transmission

    Commandes de conduite Contrôle du comportement routier et de la transmission Modes actifs Contrôle de la transmission Mode automatique Sélection d'un mode Les changements de vitesse sont configurés pour offrir des Confort économies optimales sans sacrifier les performances du véhicule. Les changements de vitesse sont effectués plus rapidement à...
  • Page 103 Commandes de conduite Contrôle du comportement routier et de la transmission Lorsque le panneau de dynamique active est Mode manuel La stratégie de changement de éteint, l'affichage du mode de transmission de vitesse est optimale. Les l'écran du conducteur indique Non-Active (non Les changements de vitesse sont changements sont instantanés et actif).

  • Page 104: Commande De Lancement

    économies de carburant, McLaren. REMARQUE : panneau de dynamique reportez-vous à la section Conduite économique, activela commande de lancement peut REMARQUE : Le mode de lancement est page 2.12.
  • Page 105 Commandes de conduite Contrôle du comportement routier et de la transmission Processus de commande de lancement REMARQUE : Pour annuler la commande de lancement, relâchez la pédale de Assurez-vous que le volant est droit. frein avant d'appuyer sur la pédale Appuyez fermement sur la pédale de frein d'accélérateur, ou attendez environ avec le pied gauche et sélectionnez la...
  • Page 106 Commandes de conduite Contrôle du comportement routier et de la transmission REMARQUE : Pour annuler la commande de lancement, relâchez la pédale d'accélérateur ou attendez environ 5-10 secondes que la commande de lancement se désactive. Lorsque la commande de lancement est annulée, relâchez la pédale d'accélérateur, puis enfoncez-la de nouveau pour continuer à...

  • Page 107: Systèmes De Sécurité De Conduite

    Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite REMARQUE : en hiver, vous ne pourrez Généralités Système antiblocage des roues (ABS) tirer le meilleur parti du système antiblocage des roues (ABS), de Cette section contient des informations sur les Le système antiblocage des roues (ABS) l'assistance au freinage d'urgence et du systèmes de sécurité...

  • Page 108: Assistance Au Freinage D'urgence

    Le système antiblocage des roues (ABS) conduisez pas votre véhicule et contactez votre empêche les roues de se bloquer. concessionnaire McLaren dans les plus brefs Lorsque vous relâchez la pédale de frein, les délais. freins se remettent à fonctionner normalement.

  • Page 109: Aide Au Démarrage En Côte

    Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite Aide au démarrage en côte Frein de direction Pré-freinage électronique Lorsque la pédale de frein est enfoncée pour Le freinage de correction de trajectoire offre Si la pédale d'accélérateur est relâchée maintenir un véhicule à l'arrêt en pente, cette tous les avantages d'un différentiel à...

  • Page 110: Contrôle Électronique De Stabilité (Esc)

    Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite AVERTISSEMENT : Lorsque le témoin Désactivation du contrôle électronique de Contrôle électronique de stabilité d'avertissement du contrôle stabilité (ESC) (ESC) électronique de stabilité (ESC) AVERTISSEMENT : Lorsque le contrôle s'allume, ne désactivez pas le Le contrôle électronique de stabilité...
  • Page 111 Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite Modes dynamiques de contrôle électronique Mode Sport dynamique Antipatinage de stabilité (ESC) Sélectionnez le mode de tenue de route Sport. Le niveau de contrôle électronique de stabilité (ESC) peut être réglé sur différents modes Le contrôle électronique de stabilité...
  • Page 112 Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite Réactivation du contrôle électronique de Sélectionnez + ou - pour augmenter ou diminuer Pour réactiver le contrôle électronique de la dérive en fonction de vos préférences. stabilité (ESC) stabilité (ESC), effectuez l'une des opérations suivantes : Sélectionnez pour enregistrer et gérer vos Lorsque le contrôle électronique de stabilité...

  • Page 113: Aérofrein

    à une vitesse inférieure à 93 mph (150 km/h) lors l'aérofrein. d'un freinage brusque ou lorsque des forces L'aérofrein se situe à l'arrière de votre McLaren d'accélération verticales ou longitudinales sont et s'oriente de façon dynamique en fonction des mesurées.
  • Page 114 Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite AVERTISSEMENT : avant leur abaissement, vérifiez qu'aucun objet (par ex., des branches ou des feuilles) ne gêne le déplacement de l'aérofrein, et, le cas échéant, faites en sorte qu'il puisse fonctionner correctement. C'est au conducteur de s'assurer que personne ni aucun objet ne reste coincé...
  • Page 115 Contactez votre concessionnaire élevées sont détectées lors du relâchement l'aérofrein, et, le cas échéant, faites McLaren. de la pédale d'accélérateur ; en sorte qu'il puisse fonctionner REMARQUE : si le moteur est arrêté si des forces d'accélération verticales sont correctement.
  • Page 116 Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite Test manuel Feu stop central actif Appuyez sur le bouton AERO. L'aérofrein se relève et se bloque en position d'appui Appuyez sur le bouton ACTIVE (activation) Le troisième feu stop central actif, situé dans aérodynamique.

  • Page 117: Système De Contrôle De La Pression Des Pneus (Tpms)

    à froid votre concessionnaire McLaren. se fait via des signaux de radiofréquence (RF). et gonflez/dégonflez-les à la pression recommandée indiquée sur l'étiquette de REMARQUE : Le système de contrôle de...
  • Page 118 L'affichage indique la pression de chacun des faites contrôler vos pneus par votre même si le sous-gonflage n'a pas quatre pneus. Si les valeurs s'affichent en vert, concessionnaire McLaren. Conduire atteint le niveau nécessaire pour aucune action n'est nécessaire. Si elles avec un pneu sous-gonflé peut déclencher l'activation du témoin...
  • Page 119 Commandes de conduite Systèmes de sécurité de conduite RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT : Les pneus sous-gonflés réduisent le rendement du carburant et la durée de vie de la bande de roulement. Ils peuvent également altérer la tenue de route du véhicule et les performances de freinage.

  • Page 120: Régulateur De Vitesse

    Commandes de conduite Régulateur de vitesse Aperçu Utilisation du régulateur de vitesse AVERTISSEMENT : lorsque le régulateur de vitesse est activé, soyez particulièrement attentif à l'état de la route et aux conditions du trafic, et roulez toujours à une vitesse adaptée à...

  • Page 121: Annulation Du Régulateur De Vitesse

    Commandes de conduite Régulateur de vitesse Il est possible d'augmenter la vitesse à tout Annulation du régulateur de vitesse Le fonctionnement du régulateur de vitesse est moment en appuyant sur la pédale également annulé lorsque vous appuyez sur la d'accélérateur. Une fois la pédale d'accélérateur pédale de frein, que vous passez au point mort relâchée, le véhicule repasse sur la vitesse ou que vous sélectionnez le limiteur de vitesse...

  • Page 122: Augmentation De La Vitesse Définie Par Le Régulateur

    Commandes de conduite Régulateur de vitesse Augmentation de la vitesse définie ou encore, accélérez jusqu'à la nouvelle Réduction de la vitesse définie par le vitesse souhaitée et poussez le commodo par le régulateur régulateur vers le haut. Poussez brièvement le commodo vers le Tirez brièvement le commodo vers le bas haut pour augmenter la vitesse du véhicule pour réduire la vitesse du véhicule par...

  • Page 123: Réactivation D'une Vitesse Mémorisée

    Commandes de conduite Régulateur de vitesse REMARQUE : si vous décélérez en Réactivation d'une vitesse mémorisée utilisant le commodo du régulateur de vitesse, la boîte de vitesses peut AVERTISSEMENT : réutilisez rétrograder pour accélérer la uniquement une vitesse mémorisée décélération. si elle correspond à...

  • Page 124: Limiteur De Vitesse Actif (Asl)

    Commandes de conduite Limiteur de vitesse actif (ASL) Sélection d'une vitesse Réglage d'une limite de vitesse supérieure AVERTISSEMENT : Il est de la responsabilité du conducteur de respecter les limitations de vitesse appropriées. AVERTISSEMENT : Le limiteur de vitesse actif (ASL) peut permettre au véhicule de dépasser la limite de vitesse supérieure dans certaines conditions, par exemple en descente...

  • Page 125: Annulation Du Limiteur De Vitesse Actif (Asl)

    Commandes de conduite Limiteur de vitesse actif (ASL) Annulation du limiteur de vitesse actif (ASL) Pour annuler le limiteur de vitesse actif (ASL), tirez brièvement le commodo loin de vous. Le voyant indicateur de l'écran du conducteur s'éteint. 2.49...

  • Page 126: Rodage

    Commandes de conduite Rodage Freins Rodage évitez d'arrêter le moteur dans les 2 minutes suivant son utilisation à une Tout frein neuf nécessite une période de rodage vitesse ou à une charge élevée ; Respectez les instructions de rodage qui suivent initiale.

  • Page 127: Conduite Normale / Sur Route

    Avant d'utiliser votre véhicule sur circuit, atteint sa température de fonctionnement consultez votre concessionnaire McLaren. optimale. McLaren vous recommande de faire inspecter évitez d'arrêter le moteur dans les votre véhicule avant et après son utilisation sur 2 minutes suivant son utilisation à une piste.

  • Page 128: Appoint De Carburant

    Commandes de conduite Appoint de carburant Plein de carburant Retirez le pistolet. Fermez la trappe à carburant. Vous AVERTISSEMENT : Le carburant est entendez le verrouillage s'enclencher. extrêmement inflammable. Manipulez-le à l'écart du feu et des Remplissage de carburant à l'aide de flammes nues, ne fumez pas et l'entonnoir n'utilisez pas de téléphone portable.

  • Page 129: Carburant Recommandé

    Commandes de conduite Appoint de carburant REMARQUE : Votre véhicule n'est pas AVERTISSEMENT : Évitez tout Carburant recommandé équipé d'un bouchon de réservoir de déversement et trop plein de carburant. carburant. Nettoyez immédiatement Pour des performances maximales du moteur, tout déversement éventuel. utilisez de l'essence sans plomb 98 RON/88 MON conforme à...
  • Page 130 Commandes de conduite Appoint de carburant N'utilisez pas de carburants E85 (à 85 % d'éthanol). Ce véhicule n'est pas équipé du matériel nécessaire pour l'utilisation de carburants contenant plus de 10 % d'éthanol. L'utilisation de carburants E85 risque d'endommager gravement le moteur et le circuit de carburant.

  • Page 131: Conduite En Hiver

    Il est recommandé de faire contrôler votre bande de roulement sur toutes les roues. hiver. Limitez la vitesse maximale du véhicule via véhicule par votre concessionnaire McLaren au Modifiez le type de pneu dans le menu l'ASL (voir la section Réglage d'une limite de début de l'hiver.

  • Page 135: Instruments

    Instruments Aperçu..................3.02 Présentation.......................3.02 Tachymètre......................3.02 Compteur de vitesse..................3.03 Écran du conducteur à menu déroulant......3.04 Aperçu........................3.04 Information sur le trajet.................3.05 Informations sur le véhicule.................3.06 Téléphone......................3.09 Média........................3.09 Navigation......................3.10 Messages.......................3.11 Fenêtre d'affichage..................3.25 Indicateur de position de la boîte de vitesses........3.26 Affichage du comportement routier et de la transmission.....3.27 Affichage du mode de contrôle électronique de stabilité...

  • Page 136: Aperçu

    à sa le circuit électrique du véhicule est vitesse maximale ou presque. Pour défaillant. Contactez votre protéger le moteur, l'alimentation en concessionnaire McLaren carburant se coupe lorsque le régime immédiatement. L'utilisation du maximal est atteint. véhicule dans ces circonstances peut s'avérer dangereuse.

  • Page 137: Compteur De Vitesse

    êtes à tout moment responsable de la vitesse du véhicule. Contactez votre concessionnaire McLaren. Le compteur de vitesse s'affiche au centre de l'écran du conducteur quand le véhicule est en modes de transmission et de comportement routier Non actif ou Confort.

  • Page 138: Écran Du Conducteur À Menu Déroulant

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Température Menu Aperçu AVERTISSEMENT : Même si la Des avertissements apparaissent dans une température affichée se trouve fenêtre contextuelle sur l'écran du conducteur. au-dessus du point de gel, le revêtement routier peut être Les messages stockés peuvent être visualisés à...

  • Page 139: Information Sur Le Trajet

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Navigation au sein du menu Information sur le trajet Déplacez le commodo vers le haut ou vers le bas (SCROLL + ou -) pour mettre votre sélection en surbrillance. Tirez le commodo vers vous (FORWARD) pour valider votre sélection.

  • Page 140: Informations Sur Le Véhicule

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Trajet (depuis le démarrage) Trajet (long terme) Informations sur le véhicule Aperçu Affiche la distance parcourue, le temps écoulé, Affiche la distance parcourue, le temps écoulé, la consommation moyenne de carburant et la la consommation moyenne de carburant et la vitesse moyenne du trajet en cours.
  • Page 141 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Pneu État de l'huile Si aucun message d'erreur n'a été consigné, Cet écran affiche la pression et la température Affiche une jauge indiquant le niveau et la l'affichage le confirme. de chacun des 4 pneus. Si les valeurs s'affichent température de l'huile.
  • Page 142 Une fois l'entretien effectué, votre Pour savoir combien de temps le véhicule peut concessionnaire McLaren réinitialise l'affichage. rester stationné sans que le moteur soit démarré ou la batterie rechargée, consultez Jours de Lorsque la date de l'entretien est dépassée,...

  • Page 143: Téléphone

    à votre McLaren. Tirez le commodo vers vous (FORWARD) pour Les détails de la station de radio ou de la piste accéder à d'autres options.

  • Page 144: Navigation

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Pour plus d'informations sur l'accès aux médias Navigation distance totale restante jusqu'à destination depuis différentes sources, reportez-vous à temps total restant jusqu'à destination Média, page 4.33. REMARQUE : Si aucune destination n'a REMARQUE : Les options disponibles été...

  • Page 145: Messages

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant REMARQUE : La limite de vitesse est Messages Information concernant un défaut à haut indiquée à titre d'assistance risque. uniquement, respectez toujours les L'écran du conducteur peut afficher des REMARQUE : Certains messages informations de limite de vitesse locales messages faisant référence au manuel du peuvent comporter différentes icônes...
  • Page 146 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Basse pression du pneu avant droit Arrêtez le véhicule et inspectez les roues et les pneus (voir la section Inspection des roues et des pneus, page 6.40). Basse pression du pneu arrière gauche Arrêtez le véhicule et inspectez les roues et les pneus (voir la section Inspection des roues et des pneus, page 6.40).
  • Page 147 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Surgonflage du pneu arrière gauche Arrêtez le véhicule et inspectez les roues et les pneus (voir la section Inspection des roues et des pneus, page 6.40). Surgonflage du pneu arrière droit Arrêtez le véhicule et inspectez les roues et les pneus (voir la section Inspection des roues et des pneus, page 6.40).
  • Page 148 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Surchauffe du pneu arrière droit Arrêtez le véhicule et inspectez les roues et les pneus (voir la section Inspection des roues et des pneus, page 6.40). Gestionnaire de batterie actif Le véhicule n'est pas en mesure de fournir suffisamment de tension et active le mode économie d'énergie.
  • Page 149 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Messages - Modèles Coupé et Spider Message Action Niveau de liquide de frein bas Effectuez la remise à niveau du liquide de frein (voir la section Liquide de frein, page 6.09). Niveau de liquide de direction bas Effectuez la remise à...
  • Page 150 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Température de l'embrayage élevée Le véhicule a été soumis à des conditions de fonctionnement extrêmes. Ceci peut être dû à des démarrages en côte excessifs, des accélérations brusques répétées ou encore une conduite prolongée en côte à...
  • Page 151 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Régulateur de vitesse indisponible à la vitesse Reportez-vous à la section Utilisation du régulateur de vitesse, page 2.44. actuelle Surchauffe du pneu avant gauche Arrêtez le véhicule et inspectez les roues et les pneus (voir la section Inspection des roues et des pneus, page 6.40).
  • Page 152 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Système d'aérofrein temporairement défaillant Reportez-vous à la section Aérofrein, page 2.37. 3.18...
  • Page 153 Problème du toit Ce message s'affiche en cas de dysfonctionnement. L'actionnement du toit est interrompu. Veuillez contacter votre concessionnaire McLaren. Confirmez que le hard-top est vide Ce message s'affiche si le hard-top a été ouvert à tout moment alors que le commutateur du toit ou de la lunette arrière a été...
  • Page 154 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Fonctionnement du toit indisponible Le message s'affiche si la température ambiante est inférieure à -20°C (-4°F) lorsqu'une tentative de lancement de cycle d'ouverture/fermeture est effectuée. Reportez-vous à la section Température de Température ambiante trop basse fonctionnement du toit, page 1.15.
  • Page 155 Défaut commutateur toit vitrage Ce message s'affiche en cas de dysfonctionnement. L'actionnement du toit électrochromatique est interrompu. électrochromique Veuillez contacter votre concessionnaire McLaren. Défaut toit vitrage électrochromique Ce message s'affiche en cas de dysfonctionnement. L'actionnement du toit électrochromatique est interrompu.
  • Page 156 Problème du toit Ce message s'affiche en cas de dysfonctionnement. L'actionnement du toit est interrompu. Veuillez contacter votre concessionnaire McLaren. Confirmez que le hard-top est vide Ce message s'affiche si le hard-top a été ouvert à tout moment alors que le commutateur du toit ou de la lunette arrière a été...
  • Page 157 Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Message Action Fonctionnement du toit indisponible Le message s'affiche si la température ambiante est inférieure à -20°C (-4°F) lorsqu'une tentative de lancement de cycle d'ouverture/fermeture est effectuée. Reportez-vous à la section Température de Température ambiante trop basse fonctionnement du toit, page 1.15.
  • Page 158 Défaut commutateur toit vitrage Ce message s'affiche en cas de dysfonctionnement. L'actionnement du toit électrochromatique est interrompu. électrochromique Veuillez contacter votre concessionnaire McLaren. Défaut toit vitrage électrochromique Ce message s'affiche en cas de dysfonctionnement. L'actionnement du toit électrochromatique est interrompu.

  • Page 159: Fenêtre D'affichage

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Mode Sport Mode Piste Fenêtre d'affichage Mode Non actif/Confort La fenêtre d'affichage fournit au conducteur un La fenêtre d'affichage fournit au conducteur un accès visuel aux réglages des commandes et aux accès visuel aux réglages des commandes et aux valeurs de performance actuelles du véhicule.

  • Page 160: Indicateur De Position De La Boîte De Vitesses

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Pour plus d'informations concernant les Indicateur de position de la boîte de L'indicateur de position de la boîte de vitesses indicateurs lumineux de changement de vitesse, se déplace vers le centre de l'écran du conducteur vitesses reportez-vous à...

  • Page 161: Affichage Du Comportement Routier Et De La Transmission

    Instruments Écran du conducteur à menu déroulant Affichage du comportement routier Pour confirmer que le bouton ACTIVE (activation) Affichage du mode de contrôle n'est pas enclenché (panneau de dynamique et de la transmission électronique de stabilité (ESC) active désactivé), les modes de comportement routier et de transmission indiquent tous deux Non actif et s'affichent sur fond blanc.

  • Page 162: Température De L'huile

    Arrêtez le véhicule le plus rapidement possible dans le respect des règles de sécurité et contactez immédiatement votre concessionnaire McLaren. La température de l'huile s'affiche sous forme La température de l'eau s'affiche sous forme de de jauge colorée sur le côté droit de l'écran du jauge colorée sur le côté...

  • Page 163: Niveau Et Autonomie De Carburant

    Arrêtez le véhicule le plus rapidement possible dans le respect des règles de sécurité et contactez votre concessionnaire McLaren. Niveau de carburant Le niveau du carburant s'affiche sous forme de jauge sur le côté droit de l'écran du conducteur.

  • Page 167: Écran Central

    Écran central Introduction................4.02 Commandes de média..................4.34 Copyright......................4.02 Connexion d'un périphérique externe............4.35 Autres informations..................4.02 USB et iPod......................4.35 Commandes du système................4.02 Stockage.......................4.36 Aperçu........................4.05 Audio Bluetooth....................4.37 AUX.........................4.37 Réglages..................4.06 Navigation................4.39 Présentation.......................4.06 Paramètres généraux..................4.06 Présentation.......................4.39 Paramètres régionaux..................4.08 Sécurité.........................4.39 Paramètres de connexion................4.11 Utilisation du système de navigation............4.40 Réglages du son....................4.12 Réglage d'une destination................4.41 Paramètres radio et multimédia..............4.13...
  • Page 168 Écran central Reconnaissance vocale............4.53 Présentation.......................4.53 4.02...

  • Page 170: Introduction

    Toutefois, McLaren à Bluetooth® SIG Inc., et leur utilisation par Automotive ou ses concessionnaires ne pourront McLaren Automotive Ltd. s'effectue sous licence. être tenus pour responsables en cas QDID Bluetooth : B019632 ; B017641 ; B017642. d'inexactitudes ou de conséquences en Les autres marques déposées et marques...
  • Page 171 Écran central Introduction Lorsque le MIS est allumé, appuyez brièvement Si le bouton Silencieux (5) a été utilisé sur ce même bouton pour revenir à l'écran (reportez-vous à Silencieux, page 4.04), tournez d'accueil. la molette de réglage du volume dans un sens ou dans l'autre pour rétablir le son.
  • Page 172 Écran central Introduction Silencieux Retour Média en sourdine Appuyez sur le bouton (5) pour mettre le Appuyez sur le bouton virtuel Retour pour système en sourdine. Le symbole revenir à l'écran précédent. Ce bouton repose sur un principe de fonctionnement Silencieux apparaît brièvement à...

  • Page 173: Aperçu

    Écran central Introduction Aperçu Contrôle électronique de stabilité (ESC), page 2.34 Caméra de recul, page 2.15 Manuel d'utilisation électronique, page .4 REMARQUE : Les fonctions disponibles sont susceptibles de varier selon les spécifications du véhicule. Appuyez sur l'icône correspondant à la fonction à...

  • Page 174: Réglages

    Écran central Réglages Présentation Paramètres du téléphone Bluetooth, page Paramètres généraux 4.14 Depuis le menu Accueil, appuyez sur l'icône Véhicule, page 4.16 pour afficher le menu Paramètres. Paramètres d'éclairage, page 4.15 Navigation, page 4.21 Caméras, page 4.24 REMARQUE : Les paramètres disponibles sont susceptibles de varier selon les spécifications du véhicule.
  • Page 175 Affiche la version logicielle installée sur le MIS. emplacement dans la liste. Informations juridiques Sélectionnez cette option pour afficher les informations juridiques liées à votre véhicule et au Système d'infodivertissement McLaren (MIS). 4.07...

  • Page 176: Paramètres Régionaux

    Écran central Réglages Paramètres régionaux Unités de pression, page 4.11 anglais (UK) anglais (US) Langues français allemand Grec Hongrois italien Polonais Portugais (Brésil) russe espagnol Thaï Les paramètres régionaux suivants sont Turc disponibles : Sélectionnez la langue souhaitée sur cet écran. Langues, page 4.08 Les langues suivantes sont disponibles : Format Date, page 4.09...
  • Page 177 Écran central Réglages Format Date Format Heure Ajustement de l'heure Sélectionnez le format de la date parmi les Sélectionnez le format 12 heures ou 24 heures. Sélectionnez Synchronisation du GPS pour régler options suivantes : automatiquement l'heure en utilisant le signal GPS.
  • Page 178 Écran central Réglages Distance et unités de vitesse Unités de consommation de carburant Unités de température Sélectionnez miles ou km. Sélectionnez l/100 km, km/l, mpg (Royaume-Uni) Sélectionnez Fahrenheit ou Celsius. ou mpg (États-Unis). 4.10...

  • Page 179: Paramètres De Connexion

    Écran central Réglages Unités de pression Bluetooth Paramètres de connexion Appuyez sur Bluetooth pour Activer et Désactiver la fonction. Reconnexion automatique Bluetooth Quand Activé est sélectionné, un périphérique jumelé Bluetooth® se reconnecte automatiquement à l'écran du conducteur lorsqu'il se trouve dans la zone couverte par le véhicule.

  • Page 180: Réglages Du Son

    Les réglages du son suivants sont disponibles : L9 ou entre 0 et R9 par incréments de 1. fonctions du Système d'infodivertissement McLaren (MIS). Volume de navigation, page 4.12 Volume en fonction de la vitesse REMARQUE : Les paramètres de tonalité...

  • Page 181: Paramètres Radio Et Multimédia

    Écran central Réglages Modes Bowers & Wilkins Paramètres radio et multimédia Les modes suivants sont disponibles avec le La syntonisation bande L, si elle est disponible système audio Bowers & Wilkins : dans votre pays, peut être réglée sur Activé. Studio (mode par défaut) - Son véritable.

  • Page 182: Paramètres Du Téléphone Bluetooth

    Stockage Niveau d'alerte d'appel entrant, page 4.15 Sélectionnez cette option pour visualiser l'espace Niveau du micro, page 4.15 de stockage disponible, gérer les fichiers et effacer les fichiers stockés dans le Système Trier par, page 4.15 d'infodivertissement McLaren (MIS). 4.14...

  • Page 183: Paramètres D'éclairage

    éclairage intérieur atténué quand les phares sont Sélectionnez cette fonctionnalité pour permettre allumés. Pour l'activer, sélectionnez le niveau au Système d'infodivertissement McLaren (MIS) souhaité dans la plage de 1 à 7. Pour éteindre, de répondre automatiquement à un appel sélectionnez Désactivé.

  • Page 184: Véhicule

    Écran central Réglages Niveau automatique de climatisation Véhicule Lignes directrices de la caméra, page 4.18 Indice performance changement de rapport (PSC), page 4.18 Alarme automatique, page 4.18 Verrouillage de porte automatique, page 4.18 Rabattement automatique des rétroviseurs, page 4.19 Déverrouillage de portière, page 4.19 Verrouillage de porte silencieux, page 4.19 Type de pneu, page 4.19 Mode voiturier, page 4.20...
  • Page 185 Écran central Réglages Accès/sortie simplifié(e) Inverser l'inclinaison des rétroviseurs L'écran du conducteur peut être automatiquement mis sur Mode d affichage Quand la fonction Entrée/Sortie de confort est réduit dans certains modes de transmission et réglée sur Activé, le siège conducteur recule à de comportement routier, ou bien il peut rester fond et se place dans sa position la plus basse sur le Mode d affichage réduit ou le Mode...
  • Page 186 Écran central Réglages Indice performance changement de rapport Mettez le contact. Quand Mode Sport et Piste est sélectionné, la (PSC) fonction PSC devient active en modes groupe Sélectionnez Les deux rétroviseurs ou motopropulseur ou tenue de route Sport ou Rétroviseur côté passager dans la section Circuit.
  • Page 187 Écran central Réglages Rabattement automatique des rétroviseurs Type de pneu Lorsque Les deux portières est sélectionné, les deux portières se déverrouillent lorsque le Quand Activé est sélectionné, les rétroviseurs véhicule est déverrouillé à l'aide de la extérieurs se rabattent lorsque le véhicule est télécommande de clé...
  • Page 188 Écran central Réglages Mode voiturier Saisissez le code PIN à quatre chiffres à l'aide du Sélectionnez Changer le code PIN, saisissez pavé numérique virtuel, puis appuyez sur Entrée l'ancien code PIN puis le nouveau code PIN à l'aide En mode Valet activé, la vitesse du véhicule est pour confirmer.

  • Page 189: Navigation

    Écran central Réglages Lorsque Automatique est sélectionné, le Sélectionnez le niveau de sensibilité en fonction Navigation fonctionnement de l'essuie-glace en position du réglage d'essuie-glace souhaité. Ce paramètre Auto est contrôlé par le détecteur de pluie. Pour s'applique uniquement au niveau de sensibilité régler la sensibilité...
  • Page 190 Sélectionnez l'icône Piste suivante pour afficher une vue 2D dans laquelle l'icône représentant le Sélectionnez votre thème de carte, puis appuyez Le Système d'infodivertissement McLaren (MIS) véhicule se déplace vers le haut de l'écran et où sur Enregistrer pour confirmer ou sur Annuler peut fournir une alerte sonore à...
  • Page 191 Écran central Réglages Sélectionnez Évitements pour afficher les Touchez Instructions vocales de trafic pour Touchez myTrends™ pour activer ou désactiver options disponibles afin d'éviter certaines permettre au MIS d'annoncer les problèmes de la fonction ou Supprimer l'historique portions de l'itinéraire calculé, telles que les circulation à...

  • Page 192: Caméras

    Utilisable affiche la quantité d'espace de stockage disponible pour l'enregistrement vidéo. REMARQUE : L'espace de stockage est commun pour toutes les fonctions du Système d'infodivertissement McLaren (MIS), y compris les médias. Sélectionner Réglage pour modifier les paramètres vidéo. Les effets suivants peuvent être ajustés :...

  • Page 193: Téléphone

    Vous pourriez être l'énergie haute fréquence. distrait et provoquer un accident. Afin d'éviter toute interférence, McLaren recommande d'observer une distance minimale de 6 pouces (15 cm) entre toute antenne de téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque.

  • Page 194: Jumelage De Périphérique

    Écran central Téléphone Jumelage de périphérique Par défaut, le Bluetooth® est activé et le Système d'infodivertissement McLaren (MIS) est en mode Visible. Si le Bluetooth® est désactivé, activez-le manuellement. Pour cela, reportez-vous à Paramètres de connexion, page 4.11. Sur votre téléphone mobile, sélectionnez la fonction de recherche des dispositifs Bluetooth®.
  • Page 195 Écran central Téléphone Le partage de connexion Internet via Il est possible de jumeler jusqu'à 12 appareils au Bluetooth® peut être désactivé à l'aide des MIS, mais seulement deux peuvent être paramètres de votre téléphone. connectés à la fois. REMARQUE : Si le nombre maximum de 10.

  • Page 196: Passage D'un Appel

    à l'aide du clavier virtuel. l'icône du téléphone depuis l'écran d'accueil du Si vous saisissez un numéro ou un Système d'infodivertissement McLaren (MIS) ou chiffre incorrect, appuyez sur l'icône appuyez sur le bouton Téléphone. pour supprimer le dernier chiffre.
  • Page 197 Écran central Téléphone Utilisation de l'historique d'appels REMARQUE : Toute lecture média ou Lorsque vos contacts s'affichent, vous pouvez trouver une personne précise en radio est mise en sourdine pendant un appel. les faisant défiler. Sélectionnez un contact pour afficher tous Favoris les numéros de téléphone disponibles.

  • Page 198: Appel Entrant

    Lorsque vous recevez un appel, le Système d'infodivertissement McLaren (MIS) affiche les détails de l'appelant mis en mémoire dans votre téléphone et synchronisés avec le MIS. Pour accepter l'appel, appuyez sur l'icône verte .

  • Page 199: Fin D'un Appel

    Écran central Téléphone REMARQUE : Paramètres du téléphone Fin d'un appel Contacts Bluetooth, page 4.14les contacts peuvent être triés par prénom ou par Pour mettre fin à un appel depuis l'écran nom. Reportez-vous à pour plus d'appel en cours, touchez l'icône de fin d'informations.
  • Page 200 Écran central Téléphone REMARQUE : Pour ajouter un contact à REMARQUE : MISen fonction du modèle de téléphone, si des photos des vos favoris, appuyez sur contacts sont enregistrées sur votre Appuyez de nouveau sur pour retirer téléphone, celles-ci seront affichées le contact de vos favoris.

  • Page 201: Média

    Vidéo : appuyez sur l'icône Media sur l'écran d'accueil du les sources s'affichent à l'écran avec leurs MPEG1 Système d'infodivertissement McLaren (MIS) ou symboles respectifs en haut de l'écran. appuyez sur le bouton Media. MPEG2 REMARQUE : Si un périphérique n'est Après avoir sélectionné...

  • Page 202: Commandes De Média

    Bluetooth®. disque dur interne à l'aide de l'écran tactile du dossier suivant ou précédent. Système d'infodivertissement McLaren (MIS). Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur Une fois que la lecture a commencé, le nom de l'icône .

  • Page 203: Connexion D'un Périphérique Externe

    Écran central Média REMARQUE : les batteries internes de Connexion d'un périphérique externe USB et iPod vos périphériques se rechargent sur un port USB. Pour connecter un périphérique USB, reportez-vous à la section Connexion d'un REMARQUE : Le port USB1 a une grande périphérique externe, page 4.35.

  • Page 204: Stockage

    Une fois qu'un pour l'écouter. Sélectionnez Stockage sur l'écran Media. dossier de destination a été sélectionné, le Système d'infodivertissement McLaren (MIS) Accédez au dossier ou à la liste de lecture que Si plusieurs dossiers existent, touchez pour affiche la progression du copiage des fichiers.

  • Page 205: Audio Bluetooth

    Le symbole Bluetooth® apparaît en haut de l'écran pendant la lecture. Le volume peut être réglé à l'aide du Système d'infodivertissement McLaren (MIS). Reportez-vous à Commandes du système, page 4.02. Le volume audio dépend du volume de sortie du périphérique connecté et du volume dans MIS.
  • Page 206 à la prise auxiliaire ne permet pas de recharger sa batterie interne. Le volume peut être réglé à l'aide du Système d'infodivertissement McLaren (MIS). Reportez-vous à Commandes du système, page 4.02. Le volume audio dépend du volume de sortie du périphérique connecté...

  • Page 207: Navigation

    Système de navigation. Veuillez lire et accepter le message d'infodivertissement McLaren (MIS) pour déterminer la localisation précise du véhicule. de sécurité qui s'affiche à la première utilisation du système de navigation À l'aide de ces données, le système détermine une fois le contact mis.
  • Page 208 Touchez l'icône de Navigation depuis l'écran d'accueil du Système d'infodivertissement La localisation et le sens de déplacement McLaren (MIS) ou appuyez sur le bouton de votre voiture sont indiqués par une Navigation. flèche bleue à l'écran. Le MIS affiche des messages d'avertissement à...

  • Page 209: Réglage D'une Destination

    Écran central Navigation Utilisation des menus Touchez l'icône sur l'écran de la carte pour Réglage d'une destination accéder aux options de configuration d'une destination. Reportez-vous à la section Réglage d'une destination, page 4.41. Le MIS dispose d'un écran tactile qui permet de zoomer en avant et en arrière facilement par un simple geste de pincement.
  • Page 210 Écran central Navigation Rentrer au domicile Stations-service Aperçu de l'itinéraire Sélectionnez Rentrer au domicile pour naviguer Sélectionnez une station-service dans votre zone Une fois votre destination sélectionnée, un directement jusqu'à l'adresse de votre domicile. ou sur votre trajet. aperçu s'affiche avec votre itinéraire en surbrillance.

  • Page 211: Radio

    Il est possible de sélectionner une station soit l'écran d'accueil du Système d'infodivertissement en effectuant un paramètre manuel, soit en la McLaren (MIS) ou avec le bouton Radio, la radio sélectionnant dans les favoris. La fréquence se met en marche, s'ajuste sur la dernière station s'affiche à...

  • Page 212: Radio Data System (Rds)

    Écran central Radio Pour une syntonisation manuelle, touchez l'icône Radio Data System (RDS) La fonction AT peut être réglée sur Activé ou Désactivé dans le menu Paramètres. qui vous permet de vous déplacer Reportez-vous à Paramètres radio et multimédia, RDS est un système qui permet d'envoyer des progressivement au sein de la fréquence.

  • Page 213: Mtt

    à tout moment. La télémétrie de circuit McLaren permet un enregistrement des données temporelles et une Sélectionnez la télémétrie de circuit à partir visualisation graphique pour une utilisation sur du menu Accueil, ou faites défiler jusqu'à...

  • Page 214: Configuration

    Lisez et acceptez le message. Si le circuit voulu n'a pas encore été enregistré, La Télémétrie de circuit McLaren est destinée il doit être créé dans le système. Appuyez sur uniquement à une utilisation sur piste. Le Ajouter un nouveau circuit et suivez les conducteur est responsable de sa propre sécurité...
  • Page 215 Écran central Vitesse de pointe (vitesse réelle, vitesse Carte du circuit (vue 2D/3D de la piste Tableau des temps au tour max, etc.) devant) Lorsque l'écran du conducteur est en Mode d affichage réduit, le temps intermédiaire et le delta s'affichent au terme de chaque secteur et de chaque tour.

  • Page 216: Terminer Votre Session

    Écran central G-map et position des pédales Représentation graphique d'un flux de Terminer votre session données choisi Appuyez sur Terminer pour terminer votre session. 4.48...

  • Page 217: Revoir Vos Données

    Utilisez les onglets et les boutons pour REMARQUE : La Télémétrie de circuit revoir vos données et visionner McLaren dispose d'outils d'analyse REMARQUE : Les circuits et les sessions l'enregistrement vidéo. puissants. Pour des outils plus puissants peuvent être partagés entre tous les...

  • Page 218: Exportation Des Données De Télémétrie

    Écran central Exportation des données de Modification d'un circuit télémétrie Les circuits mémorisés peuvent être édités en utilisant l'écran tactile de la console centrale REMARQUE : Les circuits et les sessions peuvent être partagés entre tous les d'infodivertissement. Appuyez sur , puis véhicules.

  • Page 219: Ouvre-Porte De Garage

    Écran central Ouvre-porte de garage Programmation Présentation AVERTISSEMENT : lors de la AVERTISSEMENT : n'utilisez pas programmation d'un dispositif HomeLink® avec un dispositif d'ouverture de porte de garage ou d'ouverture de porte de garage qui d'un portail motorisé, il est conseillé n'a pas de butée de sécurité...
  • Page 220 Écran central Ouvre-porte de garage REMARQUE : pour certains dispositifs à Effacement de tous les dispositifs distance, l'opérateur doit appuyer sur d'ouverture de porte de garage programmés le bouton de contrôle de la Pour effacer tous les dispositifs d'ouverture de télécommande du dispositif d'ouverture porte de garage programmés : de porte de garage et le relâcher toutes...

  • Page 221: Reconnaissance Vocale

    Écran central Reconnaissance vocale Présentation REMARQUE : Le niveau de fonctionnalités fourni par le dispositif de reconnaissance vocale dépend du Un téléphone mobile doit être jumelé et périphérique connecté via Bluetooth®. connecté au MIS avant de pouvoir utiliser la fonction de reconnaissance vocale. Reportez-vous aux sections Jumelage de périphérique, page 4.26 et Connexion d'un téléphone, page 4.27.

  • Page 225: Confort Et Commodité

    Confort et commodité Vitres..................5.02 Toit électrochromatique................5.19 Sécurité.........................5.02 Compartiments de rangement..............5.20 Ouverture et fermeture.................5.02 Porte-gobelets....................5.22 Documentation du propriétaire..............5.22 Climatisation................5.04 Pare-soleil......................5.23 Aperçu........................5.04 Prises électriques pour accessoires............5.23 Commandes......................5.04 Ports USB......................5.24 Modes de fonctionnement................5.05 Bouton de climatisation A/C (écran)............5.07 Désembuage/dégivrage................5.07 Contrôle de la température................5.08 Mode de recirculation de l'air...............5.09 Commande de vitesse du ventilateur............5.09 Réglage de la distribution de l'air..............5.10...

  • Page 226: Vitres

    Confort et commodité Vitres Sécurité Ouverture et fermeture AVERTISSEMENT : assurez-vous que AVERTISSEMENT : la télécommande personne ne se retrouve coincé de clé permet de démarrer le moteur lorsque vous ouvrez ou fermez les et d'activer également d'autres vitres. Ne vous tenez pas contre les fonctions du véhicule.
  • Page 227 Les vitres sont maintenant réinitialisées. Réinitialisation des vitres Si le problème persiste, veuillez contacter votre concessionnaire McLaren immédiatement. Les vitres devront être réinitialisées chaque fois que la batterie a été déchargée ou débranchée, Protection anti-pincement ou que la fonction anti-pincement a été activée.

  • Page 228: Climatisation

    Confort et commodité Climatisation REMARQUE : le capteur de température Aperçu Commandes de l'air intérieur se situe entre le volant et la console centrale. N'obstruez pas le Le système de climatisation peut être utilisé en débit d'air devant ce capteur afin de ne mode automatique, ou en réglant manuellement pas réduire les performances de la ses paramètres.

  • Page 229: Modes De Fonctionnement

    Confort et commodité Climatisation Commandes de climatisation Bouton SYNC Modes de fonctionnement 10. Bouton de recyclage de l'air Mode automatique Bouton de dégivrage En mode automatique, le système de 12. Contrôle de la température - côté gauche climatisation permet de maintenir la température 13.
  • Page 230 Confort et commodité Climatisation En mode AUTO, vous n'avez pas besoin d'ajuster Pour régler manuellement la vitesse du la vitesse du ventilateur ni la distribution de l'air. ventilateur, reportez-vous à la Le système active automatiquement les section Commande de vitesse du ventilateur, commandes permettant de maintenir la page 5.09.

  • Page 231: Bouton De Climatisation A/C (Écran)

    Confort et commodité Climatisation température de climatisation sur LO (bas) Bouton de climatisation A/C (écran) Désembuage/dégivrage pendant 30 secondes ; La climatisation améliore le refroidissement et abaissement des vitres. la déshumidification de l'air. Elle est utilisée par les modes Refroidissement maxi. et Dégivrage. Utilisez le bouton de climatisation A/C à...

  • Page 232: Contrôle De La Température

    REMARQUE : La température peut être augmentée par paliers de 0,5 °C (1 °F), de 16 °C à 28 °C (61 °F à 83°F). McLaren recommande de régler la température sur 22 °C (72 °F). 5.08...

  • Page 233: Mode De Recirculation De L'air

    Confort et commodité Climatisation AVERTISSEMENT : quand les Mode de recirculation de l'air Commande de vitesse du ventilateur températures extérieures sont basses, passez brièvement en mode de recirculation de l'air. Sachez que les vitres sont susceptibles de s'embuer et d'altérer votre visibilité. Vous risquez donc de ne plus être en mesure de voir la route et les conditions de circulation, ce qui est...

  • Page 234: Réglage De La Distribution De L'air

    Confort et commodité Climatisation Appuyez sur le bouton + pour augmenter la Réglage de la distribution de l'air Lorsque vous appuyez sur une partie de l'écran vitesse du ventilateur ou sur le bouton - pour la de répartition de l'air, l'icône s'allume sur l'écran. réduire.

  • Page 235: Sièges Chauffants

    Confort et commodité Climatisation REMARQUE : le chauffage de siège est Sièges chauffants uniquement disponible lorsque le moteur est en marche. Si la fonction de AVERTISSEMENT : pour éviter tout chauffage de siège n'est pas disponible, risque de blessure, surveillez en le bouton apparaît grisé.

  • Page 236: Lunette Arrière Chauffée

    Confort et commodité Climatisation Lunette arrière chauffée La lunette arrière et les rétroviseurs chauffants se désactivent automatiquement après une durée déterminée, en fonction de la température de l'air extérieur. AVERTISSEMENT : éliminez toute la glace ou la neige éventuellement accumulée sur les rétroviseurs et les vitres avant de rouler.

  • Page 237: Géolocalisation Du Véhicule

    Confort et commodité Géolocalisation du véhicule Aperçu Cartes de reconnaissance automatique du conducteur Cette section présente le service de géolocalisation du véhicule. Pour plus Lorsque le contact est coupé, le système de d'informations, contactez le Service client de géolocalisation du véhicule s'arme géolocalisation des véhicules.

  • Page 238: Télécommande (Belgique Uniquement)

    Vous devrez saisir ce code chaque fois que vous utiliserez votre véhicule. Pour obtenir une télécommande supplémentaire ou en rendre une, contactez votre concessionnaire McLaren. REMARQUE : ne rangez pas votre Appuyez sur le bouton central de la télécommande. La diode télécommande avec vos...

  • Page 239: En Cas De Vol

    Confort et commodité Géolocalisation du véhicule En cas de vol Le Centre de suivi des véhicules va alors C'est vous qui serez responsable des frais vous demander de contacter la police pour de rapatriement et de stockage. signaler le vol et de le rappeler en lui Dès que vous constatez que votre véhicule fournissant le numéro du dossier de police.

  • Page 240: Désactivation Du Système De Géolocalisation

    McLaren ou quand votre Royaume-Uni +44 333 222 0799 McLaren ou bien si vous vendez votre véhicule, véhicule doit être transporté sur une remorque, vous DEVEZ contacter le prestataire de service. un train ou un ferry.

  • Page 241: Fausses Alarmes

    Confort et commodité Géolocalisation du véhicule Fausses alarmes Gestion des fausses alarmes Pour garantir des prix les plus compétitifs Suite à une alerte, le Centre de suivi des possibles, le Centre de suivi des véhicules doit véhicules va vous contacter pour demander réduire le plus possible le nombre de fausses confirmation de l'état de votre véhicule.

  • Page 242: Équipements Intérieurs

    Pavé tactile de commande (marche/arrêt/ progressif) de la lampe de lecture gauche Éclairage d'accueil Pavé tactile de commande (on/off) de L'intérieur de votre McLaren s'allume dans les l'éclairage intérieur zones suivantes : Pavé tactile de commande (marche/arrêt/ les planchers conducteur et passager, progressif) de la lampe de lecture droite lorsque vous ouvrez une portière ;...

  • Page 243: Éclairage D'entrée

    Cette fonction n'est la fonction est activée. alors plus disponible, à moins d'être activée sur le Système d'infodivertissement McLaren (MIS) Lorsque le contact est coupé, la fonction s'éteint ou manuellement via le commodo des et le verre s'obscurcit pour redevenir teinté.

  • Page 244: Compartiments De Rangement

    Confort et commodité Équipements intérieurs REMARQUE : Pendant le REMARQUE : lorsque le véhicule est Compartiments de rangement fonctionnement du toit, le verre s'éteint verrouillé ou en mode voiturier, le (aspect teinté) lorsque le toit est compartiment de rangement reste Compartiment de rangement de la console ouvert.
  • Page 245 Confort et commodité Équipements intérieurs Compartiments de rangement dans les AVERTISSEMENT : le compartiment Des ports USB et une prise d'entrée audio auxiliaire de 3,5 mm se situent dans le portières de rangement doit impérativement être fermé lorsque des objets y sont compartiment de rangement.

  • Page 246: Porte-Gobelets

    Le Guide d'entretien et de garantie peut être rangé dans un espace situé sous le tableau de bord côté passager. Votre McLaren est fournie avec les documents suivants : Guide d'entretien et de garantie - fournit des informations sur la marche à suivre et les personnes à...

  • Page 247: Pare-Soleil

    REMARQUE : ne laissez aucun appareil Pare-soleil Prises électriques pour accessoires (hormis le chargeur de batterie fourni par McLaren) utilisant l'énergie du Prise du compartiment à bagages véhicule, branché à la prise de manière prolongée alors que le moteur est éteint.

  • Page 248: Ports Usb

    Confort et commodité Équipements intérieurs REMARQUE : ne branchez pas le REMARQUE : Le port USB1 a une grande Ports USB chargeur de batterie sur la prise pour puissance de sortie, appropriée pour accessoires intérieure. charger les appareils mobiles. Ports USB multimédias Les ports USB multimédias sont situés à...

  • Page 251: Maintenance De Votre Mclaren

    Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides..........6.02 Éclairage..................6.28 Huile moteur.......................6.02 Feux du véhicule....................6.28 Niveau d'huile de la boîte de vitesses............6.05 Déverrouillage et ouverture manuels.........6.29 Liquide de refroidissement................6.05 Déverrouillage - batterie déchargée............6.29 Liquide de direction assistée...............6.07 Démarrage du véhicule..................6.30 Liquide de frein....................6.09...

  • Page 252: Remise À Niveau Des Liquides

    Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Huile moteur Le véhicule est immobile et positionné Démarrez le moteur et maintenez le régime sur une surface plane. à 2 000 tr/min pendant 120 secondes. Laissez la température de l'huile moteur Le point mort est sélectionné...
  • Page 253 Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Remise à niveau de l'huile moteur AVERTISSEMENT : Il existe un risque de blessure chaque fois que le capot moteur est ouvert, même si le moteur n'est pas en marche. Les composants du moteur peuvent être très chauds et provoquer des...
  • Page 254 Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Quantité de remise à niveau Replacez le bouchon du réservoir d'huile Segments sur l'affichage Quantité d'huile moteur. requise RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT : Lors 1 - rouge - niveau 0,90 litre de la remise à niveau, veillez à ne pas insuffisant renverser d'huile.

  • Page 255: Niveau D'huile De La Boîte De Vitesses

    Le liquide de refroidissement est composé d'un de s'échapper. changement de rapport, faites contrôler la boîte mélange d'eau et d'antigel/inhibiteur de de vitesses par votre concessionnaire McLaren. corrosion. Vérifiez uniquement le niveau du Dévissez ensuite entièrement le bouchon liquide de refroidissement lorsque le véhicule et retirez-le.
  • Page 256 Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Replacez le bouchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Posez le capot moteur. Reportez-vous à la section Capot moteur - Coupé, page 1.10. Remise à niveau de liquide de...

  • Page 257: Liquide De Direction Assistée

    Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Dévissez lentement le bouchon d'un 10. Replacez le bouchon en le tournant dans le Liquide de direction assistée demi-tour dans le sens inverse des aiguilles sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la d'une montre pour permettre à...
  • Page 258 Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Déposez le couvercle d'accès, puis dévissez le capuchon dans le sens antihoraire et déposez-le. Mesurez la distance à l'intérieur du réservoir jusqu'au niveau du liquide. Le niveau maximum est de 50 mm et le niveau minimum est de 55 mm à...

  • Page 259: Liquide De Frein

    Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Liquide de frein AVERTISSEMENT : le liquide de frein est extrêmement inflammable. Manipulez-le à l'écart du feu et des flammes nues et sans fumer. AVERTISSEMENT : le liquide de frein est toxique. Conservez-le dans des conteneurs étanches et à...

  • Page 260: Lave-Glace

    Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Contrôle du niveau de liquide Si une remise à niveau est nécessaire, Lave-glace ajoutez uniquement du liquide de frein Ouvrez le compartiment à bagages (voir la Pentosin DoT 5.1 neuf. AVERTISSEMENT : Certains liquides section Compartiment à...
  • Page 261 Maintenance de votre McLaren Remise à niveau des liquides Reposez le couvercle d'accès. Fermez le compartiment à bagages (voir la section Compartiment à bagages avant, page 1.13). 6.11...

  • Page 262: Équipement D'urgence

    Maintenance de votre McLaren Équipement d'urgence Sécurité de l'équipement d'urgence Équipement du compartiment à Triangle de signalisation bagages Avant d'utiliser l'équipement d'urgence, familiarisez-vous avec les informations de sécurité qui suivent. AVERTISSEMENT : veillez à toujours utiliser l'équipement d'urgence fourni de manière appropriée et aux fins prévues.

  • Page 263: Trousse De Premiers Soins

    Maintenance de votre McLaren Équipement d'urgence Mise en place du triangle de signalisation Trousse de premiers soins Dispositif anticrevaison Dépliez les pieds (1) sur les côtés, depuis la base. La trousse de premiers soins (2) se situe à l'avant Le dispositif anticrevaison (3) se situe à l'avant Dépliez les réflecteurs latéraux (2) vers le haut...

  • Page 264: Anneau De Remorquage

    à l'intérieur de la caisse contenant la REMARQUE : Utilisez l'entonnoir à trousse de premiers soins, à l'avant du REMARQUE : Votre McLaren est équipée carburant uniquement lorsque vous compartiment à bagages. d'un anneau de remorquage à l'avant remplissez le réservoir de carburant...

  • Page 265: Support De La Clé De Déverrouillage Manuel Des Portières

    Maintenance de votre McLaren Équipement d'urgence REMARQUE : Le support de la clé de Support de la clé de déverrouillage Extincteur déverrouillage manuel des portières est manuel des portières utilisé pour aider à tourner la clé mécanique afin d'avoir accès au véhicule si la batterie du véhicule ou la...

  • Page 266: Entretien Et Maintenance De La Batterie

    à l'écart des arêtes vives, fourni par McLaren branché à la batterie AVERTISSEMENT : votre McLaren est qu'ils ne sont pas pincés ni bloqués et et en marche pendant les périodes où...

  • Page 267: Démarrage Forcé Depuis Un Autre Véhicule

    Maintenance de votre McLaren Entretien et maintenance de la batterie REMARQUE : si vous utilisez un véhicule Reportez-vous aux instructions fournies avec le Démarrage forcé depuis un autre chargeur de batterie. Le chargeur doit être donneur, laissez tourner le moteur véhicule...
  • Page 268 Maintenance de votre McLaren Entretien et maintenance de la batterie Déposez les 2 vis quart de tour qui fixent la Ouvrez la partie supérieure du couvercle Branchez une extrémité du câble de partie supérieure du couvercle d'accès à la d'accès à la batterie et débrancher les démarrage positif (+) à...
  • Page 269 Maintenance de votre McLaren Entretien et maintenance de la batterie REMARQUE : Réinitialisation des vitres, 12. Vérifiez que les câbles sont éloignés des composants mobiles et que les quatre page 5.03si la batterie est vide ou débranchée, il peut être nécessaire de branchements sont solidement fixés.

  • Page 270: Fusibles

    éteignez tous les équipements électriques et coupez le contact. Si le véhicule est équipé de sièges à commande manuelle, soulevez le Votre McLaren est équipée de trois boîtiers à levier d'inclinaison et inclinez le fusibles. dossier du siège gauche vers l'avant.
  • Page 271 Maintenance de votre McLaren Fusibles REMARQUE : Une étiquette permettant Tableau de caractéristiques des fusibles du Si le véhicule est équipé de sièges de course, faites glisser le siège vers d'identifier les fusibles est apposée à boîtier à fusibles principal l'intérieur du panneau d'accès.
  • Page 272 Maintenance de votre McLaren Fusibles Non. Amp. Circuit protégé Non. Amp. Circuit protégé Non. Amp. Circuit protégé Boîtier de commande central Siège conducteur Ventilateur droit de toit (Spider uniquement) Siège passager Boîtier de commande central de toit (Spider uniquement) Moteur principal de toit droit...

  • Page 273: Boîtier À Fusibles Secondaire

    Maintenance de votre McLaren Fusibles Boîtier à fusibles secondaire Non. Amp. Circuit protégé Non. Amp. Circuit protégé Accès au boîtier à fusibles secondaire Unité de contrôle de la Accédez au boîtier à fusibles secondaire en transmission abaissant le panneau de fermeture situé...
  • Page 274 Maintenance de votre McLaren Fusibles Abaissez suffisamment le panneau de Remettez le panneau de fermeture en N° Amp. Circuit protégé fermeture pour accéder au boîtier à place, replacez l'attache et serrez les deux fusibles. vis avant. REMARQUE : N'abaissez pas le panneau Tableau de caractéristiques des fusibles du...

  • Page 275: Boîtier À Fusibles De La Batterie

    Maintenance de votre McLaren Fusibles Boîtier à fusibles de la batterie N° Amp. Circuit protégé Accès au boîtier à fusibles de la batterie Ouvrez le capot du compartiment à bagages et retirez les articles rangés à l'intérieur. Écran du conducteur Connecteur pour développement...
  • Page 276 Maintenance de votre McLaren Fusibles Rangez les articles précédemment retirés du compartiment à bagages. Tableau de caractéristiques des fusibles du boîtier à fusibles de la batterie N° Amp. Circuit protégé Unité de contrôle de la transmission Unité de contrôle de la...
  • Page 277 Maintenance de votre McLaren Fusibles N° Amp. Circuit protégé Alimentation du boîtier à fusibles secondaire Direction assistée électro-hydraulique Alimentation du boîtier à fusibles principal Alimentation du boîtier à fusibles secondaire 6.27...

  • Page 278: Éclairage

    Feux de croisement Votre McLaren est équipée de phares à diodes électroluminescentes. Ces phares assurent une meilleure visibilité, que ce soit en position de feux de croisement ou en phares, en particulier en conditions de conduite difficiles et de mauvais temps.

  • Page 279: Déverrouillage Et Ouverture Manuels

    Maintenance de votre McLaren Déverrouillage et ouverture manuels Déverrouillage - batterie déchargée Si vous ne pouvez pas verrouiller ou déverrouiller le véhicule en raison de la décharge de la batterie ou de la pile de la télécommande de clé, utilisez la clé...

  • Page 280: Démarrage Du Véhicule

    Maintenance de votre McLaren Déverrouillage et ouverture manuels REMARQUE : Le déverrouillage du Démarrage du véhicule véhicule à l'aide de la clé mécanique active le système antivol et peut entraîner le déclenchement de l'alarme sonore. Une fois la portière ouverte, placez la télécommande de clé...

  • Page 281: Ouverture De La Portière Depuis L'intérieur - Batterie Déchargée

    Maintenance de votre McLaren Déverrouillage et ouverture manuels REMARQUE : utilisez uniquement cette Ouverture de la portière depuis Ouverture du compartiment à sangle lorsque la batterie est l'intérieur - batterie déchargée bagages - batterie déchargée déchargée. REMARQUE : assurez-vous que les deux REMARQUE : Le compartiment à...
  • Page 282 Maintenance de votre McLaren Déverrouillage et ouverture manuels Appuyez sur le renfoncement avec le pouce et faites coulisser le couvercle de la télécommande de clé pour l'ouvrir. Insérez la clé mécanique dans le support de Insérez la clé mécanique dans le verrou et la clé...
  • Page 283 Une fois la portière ouverte, compartiment à bagages. bagages ; les vérins à gaz le maintiennent placez la télécommande de clé sur le Exercez une pression sur l'insigne McLaren en position complètement ouverte. revêtement du porte-gobelet juste du capot du compartiment à bagages (pour Replacez la clé...

  • Page 284: Remplacement De La Pile De La Télécommande De Clé

    Maintenance de votre McLaren Déverrouillage et ouverture manuels Remplacement de la pile de la Remettez le couvercle de la télécommande de clé. télécommande de clé Dévissez le couvercle de la pile et retirez la pile déchargée. Installez une nouvelle pile en vous assurant Appuyez sur le renfoncement avec le pouce de respecter la polarité.

  • Page 285: Lave-Glace Et Essuie-Glaces

    Maintenance de votre McLaren Lave-glace et essuie-glaces Remplacement des balais La position hiver place les bras Soulevez le bras d'essuie-glace principal du d'essuie-glace verticalement afin de pare-brise. d'essuie-glace faciliter l'écoulement de l eau et d éviter Faites pivoter le balai d'essuie-glace à 90°...
  • Page 286 Maintenance de votre McLaren Lave-glace et essuie-glaces REMARQUE : n'ouvrez jamais le capot Tirez le commodo d'essuie-glace vers vous une fois. Les essuie-glaces se mettent en du compartiment à bagages lorsque les bras d'essuie-glace sont relevés du position d'origine normale.

  • Page 287: Roues Et Pneus

    Taille des roues et des pneus, page 7.08. consommation de carburant du Contactez votre concessionnaire véhicule peuvent aussi être affectés. McLaren si votre véhicule est équipé Ces pneus permettent d'assurer des En outre, si le véhicule est chargé ou de pneus neufs pour plus performances optimales avec les systèmes de...
  • Page 288 Maintenance de votre McLaren Roues et pneus REMARQUE : Il est interdit de modifier Marquage des pneus Indique la charge maximale pouvant être le système de freinage et les roues et supportée par le pneu. d'utiliser des entretoises ou des tôles Indice d'usure de la bande de roulement.
  • Page 289 AVERTISSEMENT : Installez Les pneus Trofeo R présentent les principales uniquement des pneus recommandés caractéristiques suivantes : profondeur de bande par McLaren sur le véhicule. de roulement réduite et structure et carcasse spéciales, comparé à d'autres pneus. AVERTISSEMENT : Les pneus doivent être montés conformément aux...
  • Page 290 Maintenance de votre McLaren Roues et pneus REMARQUE : Si une autre personne REMARQUE : Il est recommandé de utilise votre voiture, prévenez-la de ces toujours faire changer vos pneus par caractéristiques et des conséquences votre concessionnaire McLaren. Chaque éventuelles.
  • Page 291 Précautions de conduite du véhicule et risque d'entraîner un Lorsque vous stationnez votre McLaren, accident. Contrôlez fréquemment la assurez-vous que les pneus ne touchent ni le pression de tous les pneus, en trottoir ni aucun autre obstacle.

  • Page 292: Pneu À Plat

    Contrôlez la pression des pneus au les valeurs minimales permettant moins tous les 7 jours. Votre McLaren est équipée d'un récipient de d'offrir un confort de conduite optimal. dispositif anticrevaison, situé dans le Permutation des jantes Des pressions plus élevées pour des...
  • Page 293 Le dispositif AVERTISSEMENT : faites remplacer anticrevaison peut être utilisé à des les pneus crevés. McLaren ne températures ambiantes descendant jusqu'à recommande pas de les faire réparer. -20 °C (-4 °F). AVERTISSEMENT : en cas de contact...

  • Page 294: Entretien Du Véhicule

    Lavage de votre McLaren à la main Lavez les roues avec de l'eau chaude, du REMARQUE : ne lavez pas les roues avec Pré-rincez abondamment la carrosserie à...

  • Page 295: Nettoyage De L'intérieur

    REMARQUE : votre concessionnaire la neige et la glace peut s'accumuler au niveau remisage du véhicule. McLaren saura vous recommander les du soubassement de la carrosserie. S'il n'est pas produits adaptés au nettoyage de éliminé, il risque d'entraîner une corrosion. En Balais d'essuie-glace et joints en caoutchouc l'intérieur de votre véhicule.

  • Page 296: Housse De Protection

    Laissez les ceintures adapté. Pour obtenir plus d'informations, sécher naturellement en position allongée, si McLaren vous recommande de recouvrir votre contactez votre concessionnaire McLaren. possible à l'abri des rayons directs du soleil. véhicule d'une housse si vous ne devez pas N'utilisez pas de produits nettoyants ou lustrants l'utiliser pendant plus de deux semaines.

  • Page 297: Levage Du Véhicule

    Reportez-vous à l'illustration et aux étiquettes apposées sur le véhicule pour connaître l'emplacement des points de levage. Fournissez ces informations à toute personne participant au dépannage de votre McLaren. REMARQUE : tout levage du véhicule à partir d'autres points est susceptible de l'endommager.

  • Page 298: Assistance Mclaren

    Batterie de rechange En cas de panne En cas d'immobilisation de votre McLaren, Si votre McLaren est immobilisée en raison d'une En cas de problème avec votre véhicule, n'essayez pas de vous débrouiller seul. défaillance de la batterie du véhicule, la batterie contactez votre concessionnaire McLaren.

  • Page 299: Remorquage Pour Dépannage

    Retirez l'anneau de levage, rangez-le dans le compartiment à bagages et replacez le cache de la fixation de l'anneau de levage Votre McLaren est équipée d'un anneau de dès que le véhicule a été dépanné. remorquage à l'avant uniquement. REMARQUE : Ne remorquez pas le véhicule, car cela risquerait...

  • Page 300: Conduite À L'étranger

    Maintenance de votre McLaren Conduite à l'étranger Conduite à l'étranger Les concessionnaires McLaren restent à votre disposition lorsque vous voyagez à l'étranger. La réglementation légale en matière de conduite varie d'un pays à l'autre et en permanence. Demandez toujours conseil à votre concessionnaire McLaren en matière de...

  • Page 303: Données Et Glossaire Du Véhicule

    Données et glossaire du véhicule Pièces et accessoires d'origine McLaren......7.02 Aperçu........................7.02 Identification du véhicule.............7.03 Numéro d'identification du véhicule (VIN)..........7.03 Données..................7.04 Aperçu........................7.04 Températures de fonctionnement du véhicule........7.04 Moteur........................7.04 Vitesses maximales dans chaque rapport..........7.05 Rapports de vitesses..................7.05 Dimensions du véhicule.................7.06 Poids du véhicule....................7.07 Taille des roues et des pneus..............7.08...

  • Page 304: Pièces Et Accessoires D'origine Mclaren

    Données et glossaire du véhicule Pièces et accessoires d'origine McLaren Aperçu Assurez-vous que tous les accessoires sont adaptés à votre McLaren. Les accessoires constituant une modification du véhicule McLaren vous recommande d'utiliser uniquement risquent d'invalider la garantie dudit véhicule. des pièces de rechange et des accessoires C'est le cas si : d'origine McLaren.

  • Page 305: Identification Du Véhicule

    Données et glossaire du véhicule Identification du véhicule Plaque VIN Numéro d'identification du véhicule (VIN) La plaque du numéro d'identification du véhicule renferme également les informations suivantes : Le numéro d'identification du véhicule figure poids total en charge autorisé ; dans l'angle inférieur gauche du pare-brise.

  • Page 306: Données

    Nombre de cylindres ambiantes minimale et maximale, vous risquez de constater une baisse de ses Cylindrée cm³ 3 994 performances. McLaren décline toute responsabilité si la puissance moteur Régime moteur maximal 8 500 stipulée n'est pas atteinte alors que le (tr/min) véhicule est utilisé...

  • Page 307: Vitesses Maximales Dans Chaque Rapport

    Données et glossaire du véhicule Données Vitesses maximales dans chaque Rapports de vitesses Moteur - 720S Spider rapport Sortie nominale (kW) à tr/min 537 à 7 500 1e vitesse 3,982:1 Rapport mph (km/h) Sortie nominale (ch) à tr/min 720 à 7 500 2e vitesse 2,612:1 1e vitesse...

  • Page 308: Dimensions Du Véhicule

    Données et glossaire du véhicule Données Dimensions du véhicule Garde au sol (normale) 107 mm (4 pouces) Garde au sol (levage du 134 mm (5 in) véhicule) Angle d'attaque 8,3⁰ (normal) Angle d'attaque 10,4⁰ (levage du véhicule) Angle de fuite (normal) 13,3⁰...

  • Page 309: Poids Du Véhicule

    Données et glossaire du véhicule Données Poids du véhicule Répartition du poids total 928 (2 045) autorisé en charge - essieu arrière (kg (lbs)) Poids - 720S Coupé Charge maximale - 50 (110) Poids à sec (kg (lbs)) 1 322 (2 920) compartiment à...

  • Page 310: Taille Des Roues Et Des Pneus

    Données et glossaire du véhicule Données Taille des roues et des pneus Poids total autorisé en charge 1 741 (3 838) Pneus arrière (PTAC) (kg (lbs)) Taille des jantes - Pirelli P Zero™ MC1 305/30 R20 Répartition du poids total 807 (1 779) Roues avant 9J x 19...

  • Page 311: Rayon De Braquage

    Données et glossaire du véhicule Données Rayon de braquage Pression des pneus Rayon de braquage de 12,2 m (40 pieds) Condition de Roues avant Roues arrière trottoir à trottoir charge Utilisation normale Vitesses supérieures à 165 mph (270 km/h) REMARQUE : sur certains marchés, l'étiquette de pression des pneus est La pression des pneus figure également sur une apposée à...

  • Page 312: Produits De Service, Liquides Et Capacités

    McLaren recommande d'utiliser Manipulez-le à l'écart du feu et des flammes nues et ne fumez pas. uniquement des produits testés et homologués pour McLaren. Aucun dommage résultant de Coupez le moteur avant de faire Capacité d'huile moteur 9,0 litres l'appoint en carburant.

  • Page 313: Liquide De Refroidissement

    REMARQUE : pour éviter d'endommager n'utilisez pas votre véhicule et contactez votre Quantité d'antigel pour 12,25 litres (2,7 gal. le moteur, utilisez uniquement un concessionnaire McLaren. une protection jusqu'à brit.) liquide de refroidissement pré-mélangé -20 °C (-4 °F) assurant le niveau requis de protection antigel.

  • Page 314: Liquide De Direction Assistée

    Données et glossaire du véhicule Produits de service, liquides et capacités Liquide de direction assistée Liquide de frein Utilisez uniquement du liquide de direction Utilisez uniquement du liquide de frein Pentosin assistée Pentosin CHF202. DoT 5.1. Au fil du temps, le liquide de frein absorbe l'humidité...

  • Page 315: Glossaire Technique

    Données et glossaire du véhicule Glossaire technique Assistance au freinage d'urgence Glossaire technique Si le système détecte que le véhicule commence à sous-virer, le frein de la roue arrière intérieure L'assistance au freinage d'urgence s'active dans est légèrement activé. Ceci permet d'augmenter Contrôle de la dynamique active les situations de freinage d'urgence.
  • Page 316 Données et glossaire du véhicule Glossaire technique Contrôle du comportement routier Poussée d'inertie Lorsque le conducteur souhaite passer à la vitesse supérieure lors d'une accélération La commande de contrôle du comportement En mode Non actif ou de transmission Piste, brutale, le carburant est coupé dans un certain routier affecte le système de contrôle proactif lorsque le conducteur souhaite passer à...
  • Page 317 Données et glossaire du véhicule Glossaire technique Commande de lancement Caméra de recul Système de retenue supplémentaire (SRS) La commande de lancement permet d'obtenir La caméra de recul est placée au centre du Ce système comprend plusieurs airbags qui se des performances d'accélération maximales pare-chocs arrière.
  • Page 318 Données et glossaire du véhicule Glossaire technique Numéro VIN classique = SBM14DCC1HW000001 7.16...

  • Page 321: Informations De Conformité

    Informations de conformité Conformité................8.02 McLaren Infotainment System (MIS)............8.02 Tyre Pressure Monitoring System (TPMS)..........8.03 8.01...

  • Page 322: Conformité

    Informations de conformité Conformité McLaren Infotainment System (MIS) Declaration of Conformity with regard to the Par la présente, JVC KENWOOD Corporation, RoHS Directive 2011/65/EU déclare que ECI1-MC100E / ECI1-MC100M sont conformes à la directive 2014/53/UE. Pour plus All regions/markets Manufacturer: de détails, veuillez accéder à...
  • Page 323 Informations de conformité Conformité +4 dBm Max (Bluetooth), +19 dBm Max Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida Tyre Pressure Monitoring System (Wi-Fi) en la banda o bandas de frecuencia en las que (TPMS) opera el equipo radioeléctrico: Hiermit erklärt JVC KENWOOD Corporation, dass Hereby, Huf Hülsbeck &...
  • Page 324 Informations de conformité Conformité Banda de frecuencia: 433.92 MHz (TSSSG4G5 http:// www.huf-group.com/eudoc and TSSRE4Dg) Bandes de fréquences utilisées: 433.92 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida: (TSSSG4G5 et TSSRE4Dg) <10 mW (TSSRE4Dg) Puissance de radiofréquence maximale: <10 mW Los fabricantes: Huf Electronics Bretten GmbH, Les fabricants: Huf Electronics Bretten GmbH, Gewerbestr.
  • Page 327 Affichage de la température Assistance au stationnement 360..2.17 palettes de changement de vitesse...2.21 extérieure..........3.04 Assistance McLaren.........6.48 positions de la boîte de vitesses..2.18 Affichage du groupe d'instruments..3.04 en cas de panne........6.48 Boîte de vitesses SSG.......2.18 Affichage du niveau de carburant..3.29 Augmentation de la garde au sol...1.58...
  • Page 328 Index taille des roues et des pneus....7.08 mode automatique.......5.05 températures de fonctionnement du mode de recirculation de l'air....5.09 Caméra............2.15 véhicule..........7.04 mode manuel.........5.06 Assistance au stationnement 360..2.17 vitesses - rapports........7.05 mode SYNC..........5.06 panoramique..........2.17 Carburant...........2.52 prise d'air centrale........5.10 recul............2.15 entonnoir..........6.14 prises d'air..........5.10 Caméra de recul.........2.15 qualité.............2.53 rétroviseurs chauffants.......5.12...
  • Page 329 Compartiments de rangement dans les Copyright..........3, 4.02 géolocalisation..........5.16 portières.............5.21 Désembuage - climatisation....5.07 Compliance Désembuage des vitres - McLaren Infotainment System climatisation..........5.07 (MIS)............8.02 Détecteur de mouvement intérieur..1.24 Dégivrage - climatisation......5.07 Tyre Pressure Monitoring System Détecteur de mouvement - intérieur..1.24 Démarrage du moteur......2.09 (TPMS)............8.03...
  • Page 330 Index réglage manuel........1.33 feu antibrouillard arrière.....1.52 ordinateur de bord........3.05 Dispositif anticrevaison - pneu....6.13 feux de croisement......1.50 température de l'eau......3.28 Dispositif de retenue.......1.38 feux de détresse........1.53 température de l'huile......3.28 enfant.............1.44 feux de jour..........1.51 Écran central supplémentaire........1.38 feux de position........1.50 appel entrant........4.30 Système KISI d'arrimage de sièges feux de stationnement......1.54 audio bluetooth........4.37...
  • Page 331 Écran du conducteur à menu déroulant réglages du son........4.12 présentation de l'affichage sécurité..........4.39 droit..........2.05, 2.06 Essuie-glace automatique......1.55 stockage..........4.36 Essuie-glaces..........1.55 Télémétrie de circuit McLaren...4.45 détecteur de pluie.........1.55 USB et iPod..........4.35 lave-glace/essuie-glace......1.56 utilisation du système de En cas de vol modes d'essuie-glace......4.20 navigation..........4.40 présentation..........5.15...
  • Page 332 Index éclairage intérieur........5.18 remplacement........6.20 pare-soleil..........5.23 Extincteur.........6.15, 6.15 porte-gobelets........5.22 Ports USB..........5.24 Prise 12 V..........5.23 Garde au sol.............6 toit électrochromatique......5.19 Généralités..........2.31 Frein au pied..........2.08 Fausses alarmes........5.17 Géolocalisation..........5.17 Frein de direction........2.33 Fermeture de la lunette arrière.....1.18 Gestion des fausses alarmes....5.17 Frein de stationnement......2.07 Fermeture des vitres.......5.02 Glossaire technique........7.13 Freins...
  • Page 333 Index affichage de la température....3.28 affichage de l'autonomie de Présentation de l'écran du avertissements de niveau....6.02 carburant..........3.29 conducteur..........2.05 avertissements de température..6.04 affichage de la température de tachymètre..........3.02 capacité..........7.10 l'eau............3.28 Intervalle d'entretien.......3.08 état............3.07 affichage de la température de Introduction.............2 niveau.............6.02 l'huile............3.28 Données enregistrées.......7 remise à...
  • Page 334 Modes d'essuie-glace......4.20 Limite de vitesse du tronçon....4.21 Modes ESC dynamiques......2.35 Manuel d'utilisation électronique....4 Limite de vitesse supérieure..2.48, 2.49 mode SYNC - climatisation......5.06 McLaren Infotainment System (MIS) réglage.........2.48, 2.49 Mode voiturier...........4.20 Compliance..........8.02 Limiteur de vitesse active Moteur............2.09 Conformity Information......8.02 réglage d'une limite de vitesse antidémarrage........1.23...
  • Page 335 Pièces et accessoires Ouverture du hard-top......1.19 Paramètres du véhicule présentation..........7.02 Ouverture du toit........1.15 alarme automatique......4.18 Pièces et accessoires d'origine McLaren Ouverture et fermeture des prises d'air déverrouillage de portière....4.19 présentation..........7.02 prises d'air du tableau de bord....5.10 Inverser l'inclinaison des Pile de la télécommande de clé...
  • Page 336 Index démarrage du moteur......6.30 fermeture..........1.09 Présentation des principaux déverrouillage........6.29 ouverture depuis l'extérieur....1.05 instruments..........2.05 Plein de carburant........2.52 ouverture depuis l'extérieur - batterie Pression des pneus......6.41, 7.09 Pneus............6.38 déchargée..........6.29 Pression - pneu.......6.41, 7.09 asymétrique..........6.39 ouverture depuis l'intérieur....1.08 Prétensionneurs - ceinture de contrôle de la température....2.43 ouverture depuis l'intérieur - batterie sécurité............1.37 contrôle de pression......2.41...
  • Page 337 Index radio data system.........4.44 batterie du véhicule......6.48 rabattage des rétroviseurs....1.47 Rangement de la télécommande de fusible.............6.20 Rodage............2.50 clé..............1.04 pile de la télécommande de clé..6.34 Rapports de vitesses........7.05 Remplacement de la pile - télécommande de Rapports - vitesse........7.05 clé..............6.34 Rayon de braquage........7.09 Remplacement des ampoules....6.28 Sécurité..........1.36, 5.02 Reconnaissance vocale......4.53...
  • Page 338 Système antiblocage des roues (ABS)...2.31 paramètres régionaux......4.08 réglage en hauteur.......1.28 Système antipatinage à l'accélération..2.34 passage d'un appel.......4.28 réglage vers l'avant et vers l'arrière..1.27 Système d'infodivertissement McLaren présentation - média......4.33 Sièges chauffants........5.11 appel entrant........4.30 présentation - navigation....4.39 Sièges de course........1.28 audio bluetooth........4.37 présentation - radio......4.43...
  • Page 339 Batterie déchargée......1.04 automatique..........1.10 sécurité............1.38 rangement..........1.04 depuis l'extérieur........1.06 Témoins d'avertissement.......2.04 remplacement de la batterie....6.34 depuis l'intérieur........1.08 Température - climatisation....5.08 Télémétrie de circuit McLaren verrouillage incorrect......1.07 Températures de fonctionnement - conduite..........4.46 Verrouillage automatique.......1.10 véhicule............7.04 configuration........4.46 Verrouillage de porte automatique..4.18 Test manuel : aérofrein......2.40 exportation des données de...
  • Page 340 Index Vitres électriques Sécurité..........5.02 Volant avertisseur sonore........1.35 réglage électrique........1.33 réglage manuel........1.33 Voyants de notification......2.05 Zone de rangement zone du hard-top........1.21 Zone de rangement du hard-top....1.21 9.14...
  • Page 342 cars.mclaren.com...

Table des Matières